Начало здесь > > >
Еще нет и 10 часов утра, а мы в « полном боевом» – бассейн, душ, завтрак, вещи упакованы. Повторяю, вернее, скажу так: кемпинг не уступает многим 3-звездочным отелям, запомните!
Установил в навигаторе адрес конечной точки сегодняшней поездки – Тоскана, Помаранче, « Agriturismo Santa Chiara» .
Покидаем Венето, впереди Эмилия-Романья, которая должна появиться сразу на средине реки По перед Феррарой. Так и получилось (запечатлеть этот замечательный момент помог Гугл).
Но это потом, а пока, повинуясь голосу навигатора, не спеша потянулись на выезд из Маргеры в сторону Падуи по Е70 к А13 – даже для младенца просто. Однако через минут десять, после непонятных поворотов и разворотов, перед нами появился указатель « Венеция» 12 км, так повторилось еще один раз. Garmin вел нас в Тоскану, но с обязательным заездом в Венецию (он-то там не был). Пришлось выключить неугомонного и ехать по указателям, как в старые времена.
Ехать без навигации по Италии очень просто, если по платной дороге. Главное – знать, куда едешь, указатели и обозначения дорог на съезде помогают. На дорогах провинциальных немного сложнее, мало информации о направлении, зачастую указан только ближайший город.
Выехав на трассу А13 почти перед Болоньей, осторожно включил навигатор, он « обиделся» и молчал, пока не выехали по А1 к Флоренции...
...за которой он успешно на ближайшем пункте « вытолкнул» нас с платной дороги и повел по только ему известным « тропам» . Мы не противились, ехать оставалось совсем мало, зато Тоскана открылась во всей красе.
Оливковые сады, виноградники, поля с уже скошенными зерновыми, аллеи с высоченными кипарисами, ведущие к фермерским усадьбам, церквушки, вокруг которых расположились древние домики из камней, редко оштукатуренные. В каждой, даже самой маленькой деревушке есть ресторан или траттория, пиццерия или кафе, продуктовый магазин « negozio di alimentari» или просто « alimentary» , а там, где овощи и фрукты – « frutta e verdura» . Много вывесок продажа « vendesi» или аренда « affittare» . Туристов тьма везде, автомобили с номерами всех европейских стран, начиная от Норвегии. Но, наверное, половина туристов из Японии и Китая, они узнаваемы с первого раза.
Много раз хотелось остановиться в городке или поселке, например в этом – Сан-Кашано-ин-Валь-ди-Пеза, где жил Николо Макиавелли.
Но это практически невозможно – парковки на три-пять авто заняты, тротуары шириной до метра, ширина проезжей части не более четырех метров и, естественно, знаки, запрещающие даже думать об остановке, не говоря о стоянке. Поэтому, увидев знак « Р»...
...свернул , стал – линии разметки белые – т. е. совершенно бесплатно. Городок назывался Барберино-Валь-д’ Эльса.
Оказался довольно известным и древним, в нем родился почитаемый и читаемый поэт Андреа де Менгаботти.
Основан лет 800 назад, расположен в известной долине Кьянти. Вошли мы в городок через Сиенские ворота (Porta Senese).
Справа расположилась городская мерия со множеством гербов.
А через дорогу, тыльной частью к мэрии, церковь Сан Бартоломео...
...то есть Святого Варфоломея, выйдя из которой через главный вход увидели вот это – Тоскана, долина Кьянти:
Старая часть города совсем маленькая – 5 минут ходьбы и весь город пройден.
Есть ресторан, столы сервированы.
Может, ждут гостей, может, просто любого, кто проголодался (в городе, как и во многих других, проходит кулинарный фестиваль в июне, о чем гласила реклама).
Можно прикупить жилье в 700-летнем доме:
Узнали почем – 160 тыс. евро, три комнаты. В туристических центрах такую квартиру дешевле 300 тыс. евро не купить, а до них рукой подать.
Если бы остановились в другой деревне (Борго), результат был бы точно таким. В Италии нет города, деревни неинтересной, несамобытной, не сохранившей свои достопримечательности с доисторических времен или от Римской империи.
Проехали по Колле-ди-Валь-д' Эльса, который значился в списке посещений, в нем производится 15% хрусталя в мире, большой музей хрусталя, и в этом городе Карло Коллоди написал книгу « Приключения Пиноккио» , которую безнаказанно сплагиатил А. Толстой.
Была пятиминутная остановка в Сан Далмацио (San Dalmazio) с целью перекусить – все закрыто, но прошлись сотню метров по этой деревушке и увидели табличку на доме какой то Серафины – здесь жил Гарибальди, если я не ошибся, всего пару дней. Жаль смартфон остался в машине.
Проехали Помаранче и через два-три километра въехали во двор фермы « Санта Кьяра» .
Это одно из более чем полутора миллионов фермерских хозяйств в Италии, всю работу выполняют только члены семьи (в данном случае это пять мужчин и две женщины – глава семейства с женой, старший сын с женой и двумя сыновьями 16 и 17 лет, младший сын хозяина). Занимаются выращиванием пшеницы, винограда, овощей, есть оливковый сад и агротуризм.
Здание большое, двухэтажное, имеет пять или шесть номеров для гостей, настоящий рецепшен, зону питания с шестью четырехместными столиками и одним огромным столом человек на двадцать. Завтраки включены в стоимость (70 евро), обеды 20 евро с чел. Номер большой, все новое, чистота идеальная (для нас это главное в любом жилье), есть холодильник, нет кондиционера, как и в большинстве итальянских домов, построенных из камня.
Почему « агротуризмо» , спросите? И я вам отвечу: тишина, природа, общение с настоящими итальянцами (не зря же учил итальянский), знакомство и общение с постояльцами из разных стран, а это была пожилая пара из Лиона, молодая семья с двумя детьми из Ливерпуля, молодожены из Глазго и еще одна пара из Голландии (судя по номерам авто, познакомиться не довелось). Все приехали на своих автомобилях! Французы уже пригласили в гости , я им ответил тем же. Должен отметить, что снять жилье в таких домах в сезон сложно, европейцы давно предпочли их пятизвездочным отелям, как и я.
Довольно большой бассейн, купаясь в котором можно услышать кудахтанье и хрюканье, а также увидеть Вольтерру на далеком холме и лошадку, пасущуюся с утра до вечера.
Все продукты, выращиваемые здесь, экологически чистые, из них и приготавливаются завтраки и обеды – это еще одна из причин поселится на ферме.
« Завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, ужин отдай врагу» – это не про итальянцев, их враги ходят голодными, думаю, что и друзья тоже. Обед начинается после 20.00 (по всей Италии – после 19.00), до этого все рестораны, траттории и т. п. закрыты с 13.00.
Питание в Италии может стать отдельной темой для путешествия – простота, разнообразие, качество и вкус блюд поражает. В день приезда заказали обед и мы. Просто расскажу, не фотографировал. На двоих: десяток малюсеньких бутербродов из черного хлеба и трех видов сырого мяса, огромная миска пасты (съели всю не моргнув), потом литровая бутылка домашнего красного вина и десяток стейков общим весом около 1 кг с зеленью и горой овощей. Так нас встретила Италия. Спас совет хозяина « mangia lentamente» – кушай медленно, благодаря чему к 22 часам обед закончили и, усевшись кругом во дворе, еще час общались или слушали и глазели, хвалили хозяйку и обед, вино и хозяина от души, посиделки происходили каждый день, люди сближались, понимая о чем речь, даже не очень зная итальянский, английский все пытались не употреблять, даже англичане – это для хозяев было очень приятно. Здесь же узнал, что вино « Кьянти» только красное – Chianti solo rosso, и что самое вкусное и правильное вино делают фермеры Тосканы, а также прошутто и сыр. Хозяйка на завтрак и обед выносила головку сыра и нарезала каждому, был и пармезан, и пекорино. Такой же обед был еще раз, правда, с огроменной пиццей вместо пасты – вылизали все под чистую.
Со стороны может показаться, что у хозяев есть несколько волшебных палочек, настолько быстро, уверенно, качественно и с улыбкой они делают все виды работ. В 6 утра хозяин пашет на тракторе в поле, а земли по моим расчетам около 20 га, другие готовят завтрак гостям, третьи что-то делают в винограднике, вывозят навоз в поле, чистят бассейн. Рабочий день заканчивается около полуночи и так всю жизнь – « nessun giorno libero» – нет выходных. Без этих самых выходных работают и наши селяне, но на выходе имеют фигу без масла и кучу болячек, которые не за что лечить. А земля у нас в десять раз лучше, только люди разучились работать и быть хозяевами на своей земле. Надо ехать, смотреть и учиться, безвиз в самый раз для этого – так думали мы, вернувшись в номер после литры выпитой. Все, день закончился, завтра Вольтерра и Сан Джиминьяно.
Продолжение здесь > > >
Pradė kite č ia >>>
Dar nė ra 10 val. , o mes „visiš koje kovoje“ – baseinas, duš as, pusryč iai, daiktai supakuoti. Pasikartosiu, tiksliau, pasakysiu taip: kempingas niekuo nenusileidž ia daugeliui 3 ž vaigž duč ių vieš buč ių , atsiminkite!
Navigatoriuje nustač iau š ios dienos kelionė s pabaigos taš ko adresą – Toskana, Pomarance, „Agriturismo Santa Chiara“.
Iš vykstant iš Veneto prieš Emiliją -Romaniją , kuri turė tų pasirodyti iš karto Po upė s viduryje prieš ais Ferarą . Taip ir atsitiko („Google“ padė jo už fiksuoti š ią nuostabią akimirką ).
Bet tai vė liau, bet kol kas, paklusdami navigatoriaus balsui, lė tai pasiekė me iš važ iavimą iš Margeros link Paduvos E70 į A13 – net kū dikiui tai lengva. Tač iau po deš imties minuč ių po nesuprantamų posū kių ir posū kių prieš ais mus pasirodė ž enklas „Venecija“ 12 km.
tai atsitiko dar karta. Garminas mus nuvež ė į Toskaną , bet su privalomu sustojimu Venecijoje (jo ten nebuvo). Teko iš jungti neramius ir sekti ž enklus, kaip senais laikais.
Italijoje labai lengva važ iuoti be navigacijos, jei važ iuojate mokamu keliu. Svarbiausia ž inoti, kur eini, padeda ž enklai ir kelio ž enklai kongrese. Provincijos keliuose kiek sunkiau, informacijos apie kryptį maž ai, daž nai nurodomas tik artimiausias miestas.
Iš važ iavę s iš A13 greitkelio beveik prieš Boloniją , atsargiai į jungė navigatorių , „į siž eidė “ ir tylė jo, kol pavaž iavome A1 keliu Florencijos link. . .
. . . už kurio jis sė kmingai „nustū mė “ mus nuo mokamo kelio artimiausiame patikros punkte ir vedė tik jam ž inomais „takais“. Nesiprieš inome, liko visai nedaug, bet Toskana atsivė rė visa savo š love.
Alyvuogių sodai,
vynuogynai, laukai jau nuš ienauti grū dais, aukš tų kiparisų alė jos, vedanč ios į sodybas, baž nyč ios, aplink kurias stū kso senoviniai, retai tinkuoti akmeniniai namai. Kiekviename, net ir maž iausiame kaime, yra restoranas ar restoranė lis, picerija ar kavinė , maisto prekių parduotuvė „negozio di alimentari“ arba tiesiog „alimentary“, o kur darž ovė s ir vaisiai – „frutta e verdura“. Daug iš kabų , kuriose prekiaujama „vendesi“ arba nuomojama „affittare“. Visur daug turistų , automobiliai su visų Europos š alių valstybiniais numeriais, pradedant nuo Norvegijos. Bet turbū t pusė turistų iš Japonijos ir Kinijos, juos atpaž į sta iš pirmo karto.
Daug kartų norė jau apsistoti mieste ar kaime, pavyzdž iui, š iame – San Casciano in Val di Pesa, kur gyveno Nicolo Machiavelli.
Tač iau tai beveik neį manoma – nuo trijų iki penkių automobilių stovė jimo aikš telė s yra už imtos, š aligatviai iki metro ploč io, važ iuojamosios dalies plotis ne didesnis kaip keturi metrai ir
Natū ralu, kad ž enklai, draudž iantys net galvoti apie sustojimą , jau nekalbant apie parkavimą . Todė l pamač ius ž enklą „P“...
. . . pasuko, tapo – ž ymė jimo linijos baltos – tai yra visiš kai laisvos. Miestelis vadinosi Barberino Val d'Elsa.
Jis pasirodė gana garsus ir senovinis, jame gimė gerbiamas ir skaitomas poetas Andrea de Mengabotti.
Į kurta prieš.800 metų , esanti garsiajame Chianti slė nyje. Į miestelį patekome pro Sienos vartus (Porta Senese).
Deš inė je yra miesto rotuš ė su daugybe herbų .
Ir kitapus kelio, atgal į miesto rotuš ę , San Bartolomeo baž nyč ią...
. . . tai yra Š v. Baltramiejus, iš kurio iš ė ję pro pagrindinį į ė jimą pamatė me š tai ką – Toskana, Kjanti slė nis:
Senoji miesto dalis gana maž a – 5 minutė s pė sč iomis ir visas miestas pravaž iuojamas.
Yra restoranas, stalai padengti.
Gal jie laukia sveč ių , o gal tik visi iš alkę (mieste, kaip ir daugelyje kitų , birž elį , kaip skelbiama, vyksta maisto š ventė ).
Galite nusipirkti namą.700 metų senumo name:
Suž inojome kiek – 160 tū kstanč ių eurų , trys kambariai. Turizmo centruose už maž iau nei 300 tū kstanč ių eurų tokio buto neį sigysite, tač iau jie yra ranka pasiekiami.
Jei bū tume sustoję kitame kaime (Borgo), rezultatas bū tų buvę s lygiai toks pat. Italijoje nė ra miesto, kaimo, neį domaus, neoriginalaus, kuris nebū tų iš saugoję s savo į ž ymybių iš prieš istorinių laikų ar iš Romos imperijos.
Važ iavome Colle di Val d'Elsa, kuri buvo į traukta į lankomų vietų są raš ą , joje pagaminama 15 % viso pasaulio kriš tolo, didelis kriš tolo muziejus ir š iame mieste Carlo Collodi paraš ė knygą „Pinokio nuotykiai“, kurią A. Tolstojus nebaudž iamas nuplagijavo.
Buvo penkių minuč ių sustojimas San Dalmazio (San Dalmazio) už ką sti – viskas už daryta,
bet mes ė jome š imtą metrų palei š į kaimą ir pamatė me ant kaž kokio Serafinos namo už raš ą - č ia gyveno Garibaldis, jei neklystu, tik porą dienų . Gaila, kad iš manusis telefonas liko automobilyje.
Važ iavome Oranž iniu ir po dviejų ar trijų kilometrų į važ iavome į Santa Chiara ū kio kiemą .
Tai vienas iš daugiau nei pusantro milijono ū kių Italijoje, visus darbus atlieka tik š eimos nariai (š iuo atveju tai penki vyrai ir dvi moterys – š eimos galva su ž mona, vyriausias sū nus su ž mona ir dviem sū numis 16 ir 17 metų , jauniausias savininko sū nus). Jie už siima kvieč ių , vynuogių , darž ovių auginimu, yra alyvmedž ių sodas ir agroturizmas.
Pastatas didelis, dviejų aukš tų , turi penkis ar š eš is kambarius sveč iams, tikrą registratū rą , valgomą jį su š eš iais keturiems stalais ir vienu didž iuliu stalu dvideš imč iai ž monių . Pusryč iai į skaič iuoti į kainą (70 eurų ), pietū s 20 eurų asmeniui. Kambarys didelis
viskas nauja, š vara ideali (mums tai yra pagrindinis dalykas bet kuriame bū ste), yra š aldytuvas, nė ra oro kondicionieriaus, kaip daugumoje itališ kų namų , pastatytų iš akmens.
Jū s klausiate, kodė l „agrotourismo“? Ir aš jums atsakysiu: tyla, gamta, bendravimas su tikrais italais (ne veltui iš mokau italų kalbą ), paž intis ir bendravimas su sveč iais iš į vairių š alių , o tai buvo pagyvenusi pora iš Liono, jauna š eima su dviem vaikais. iš Liverpulio, jaunavedž iai iš Glazgo ir dar viena pora iš Olandijos (sprendž iant iš automobilių numerių , nesusipaž inome). Visi atvaž iavo savo automobiliais! Prancū zai jau buvo pakviesti į sveč ius, aš jiems atsakiau tuo pač iu. Norė č iau pastebė ti, kad tokiuose namuose nakvynę sezono metu sunku iš sinuomoti, europieč iai jau seniai pirmenybę teikia jiems, o ne penkių ž vaigž duč ių vieš buč iams, kaip ir aš .
Pakankamai didelis baseinas, kuriame plaukiant girdisi kaukimas ir murkimas, taip pat matyti Volterra ant tolimos kalvos ir arklys,
ganymas nuo ryto iki vakaro.
Visi č ia už auginti produktai yra ekologiš ki, iš jų ruoš iami pusryč iai ir pietū s – tai dar viena priež astis į sikurti ū kyje.
„Pasivalgyk pusryč ius, pasidalyk pietumis su draugu, padovanok vakarienę prieš ui“ – č ia ne apie italus, jų prieš ai badauja, manau, kad ir draugai. Pietū s prasideda po 20:00 (visoje Italijoje po 19:00), prieš tai visi restoranai, restoranai ir kt. už daromi nuo 13:00.
Maistas Italijoje gali tapti atskira kelionių tema – patiekalų paprastumas, į vairovė , kokybė ir skonis stebina. Atvykimo dieną už sisakė me pietus. Aš tik pasakysiu, kad aš nefotografavau. Dviems: keliolika maž yč ių juodos duonos sumuš tinių ir trijų rū š ių ž alios mė sos, didž iulis dubuo makaronų (viską suvalgė me nemirksė dami), tada litrinis butelis naminio raudonojo vyno ir keliolika kepsnių , kurių bendras svoris apie 1 kg. su ž alumynais ir kalnu darž ovių . Taip mus pasitiko Italija.
6 ryto š eimininkas aria lauką traktoriumi, o mano skaič iavimais, ž emė s apie 20 hektarų , kiti ruoš ia sveč iams pusryč ius, kiti ką nors veikia vynuogyne, vež a mė š lą į lauką , valo. baseinas. Darbo diena baigiasi apie vidurnaktį ir taip visą gyvenimą – „nessun giorno libero“ – jokių laisvų dienų . Mū sų kaimo ž monė s irgi dirba be š ių laisvų dienų , bet galų gale turi figą be aliejaus ir krū vą opų , kurių gydyti nė ra ką . O mū sų ž emė deš imt kartų geresnė , tik ž monė s pamirš o, kaip reikia dirbti ir bū ti savo kraš to š eimininkais. Reikia eiti, ž iū rė ti ir mokytis, bevizis rež imas kaip tik tam tinka – taip pagalvojome, grį ž ę į kambarį iš gė rę litrą . Tai viskas, diena baigė si, rytoj Volterra ir San Gimignano.
Tę sinys č ia >>>