Записки "иностранца" о Закарпатье „Užsieniečio“ užrašai apie Užkarpatę

Trys iš mū sų buvo Už karpatė je 2008 m. birž elio pabaigoje-liepos pradž ioje pensione „Sonyachna Dolina“. Labai rekomenduoju kaip visiš ką alternatyvą pietuose. Pensionas yra sanatorijos „Sonyachne Zakarpattya“ teritorijoje, tač iau tai yra labai padoraus lygio autonominė į staiga. Gyvenome maž ajame liukso numeryje, yra du, kambario plotas 38 kv. m. Tiesa, pirmame aukš te. Medicinos pastatas, gyvenamasis ir restoranas – viskas viename pastate. Ukrainieč iams socialinių talonų nė ra, lygis 3*, nors į Turpravda. com į dė jo 4*, bet tai iš piktojo. Mū sų kambaryje buvo balti kilpiniai chalatai, bet ne standartiniuose.
Maitinimas liukso ir junior liukso numeriuose yra atskiras: pagal individualų trijų patiekalų meniu, labai padorus: kiekvienas valgis su dviem už kandž iais, salotomis, desertais. pagal pageidavimą . Nuosavi kepiniai, vaisiai tris kartus per dieną : obuoliai, bananai, apelsinai, vyš nios. Pieno produktai vietiniai, o pievos ten beveik alpinė s. Staltiesė s baltiausios, kė dė s stilingos, stalo į rankiai sunkū s ir gero dizaino, indai elegantiš ki, arbata graž iuose arbatinukuose. Padavė jos malonios , be į ž ū lumo. Pastate yra baras su į vairiais gė rimais ir kava, o prieš ais barą yra dengta terasa su pintais baldais. Buvome Karlovy Vary, Slovė nijoje, Juodkalnijoje (sanatorijose), bet tik Slovė nijoje lygis buvo aukš tesnis. Ukrainai – paslaugų virš ū nė . Yra garkonas, padeda neš ti lagaminus, galima už sisakyti pervež imą - VW mikroautobusas. Teritorija nedidelė , bet sava. Yra baseinas, pensiono sveč iams 50% nuolaida. Medicininė bazė moderni, į leidimo kainą į eina trys paprasč iausios procedū ros. Likusieji mokami, bet viskas yra. Moderniausia klinikinė į ranga, galima praeiti visus tyrimus. Slė gis ir temperatū ra matuojami nemokamai, kitaip nei Krymo sanatorijose. ž emiau pensionų ir aukš to lygio vieš buč ių .
Jums gali nepatikti tai, kad pensionas yra Poliana kaime, kuris yra š iek tiek nuoš alus. Mums tai buvo tik į naudą : tik kurortinis miestelis ir jokių vietinių , todė l dukra visą dieną buvo už siė musi kitais vaikais, jų daug. Mū sų priež iū ra, kalbant apie „vietinį judė jimą “, nebuvo reikalinga. Kaip vė liau paaiš kė jo, vietiniai niekam pavojaus nekelia. Dar š iek tiek gadina į spū dį , kad visai š alia pensionato – daugybė į š aldytų statybų projektų . Ant vienos š akos viena isteriš ka ponia rė kė , kad š io kurorto gamtinę vertę už muš ė statybų projektai, bet tai visų jaunų kurortų problema (Balč ikas, Pomorė , Krymas apskritai subjauroti iki paskutinio laipsnio).

Nusipirkau procedū ras ir eidavau į jas kaip į darbą – nuo ​ ​.9 iki 16 su pietų pertrauka. Tai buvo: vonios su mineraliniu vandeniu, spygliuoč ių vonios, lazeriniai duš ai, ozekeritas, elektros miegas, lazeris, hidromasaž inė s vonios, povandeninis masaž as, ozono terapija (intraveninė s injekcijos), kaž koks egzotiš kas kiniš kas masaž as. Nuo praė jusio rudens jie kvieč ia vietnamieč ių ir kinų akupunktū rininkus. Labai mė gstu vandens procedū ras, todė l ir gavau iš š irdies. Tač iau pagrindinis dalykas š iame kurorte yra gydomasis vanduo „Polyana Kvasova“, š arminantis organizmą , kuris, kaip sakoma (ir kaip pats patyriau), labai naudingas.
Vanduo labai stiprus, valo organizmą , o ypač kepenis. Po gydymo kepenu nejauciu jau 9 menesius. Tiesa, prieš tai buvau sanatorijoje netoli Novosibirsko valyti limfą ir kepenis. Suž avė tas! Ypač mityba: tris kartus per savaitę (pirmadienį , treč iadienį , penktadienį ) be baltymų (t. y. visiš kai be mė sos), kefyro ir obuolių – ketvirtadienį ir š eš tadienį , antradienį – alkį plius kepenų valymas, o morkų kotletai ir aviž inių dribsnių ž elė buvo iš laimė s!
Bet toliau apie pensionatą . Jei ten gersite tik vandenį , tai tokiu atveju nauda bus didelė . Kai kurie ten sutikti poilsiautojai ten lankosi daugelį metų po to, kai jiems buvo paš alinta tulž ies pū slė . Jie jau serga ir vandeniu, ir kurortu, bet tai geriausia priemonė nuo tokių ligų . Personalas 99% draugiš kas ir gana profesionalus.
Galima leistis į ekskursijas į Už gorodą , prie krioklių , į Voevodyno (ten ž vejojama valgant sugautą ž uvį , bet apskritai graž u iki nepadorumo).
Savarankiš kai nuvaž iavome į Mukač evą , jis netoliese. Galite eiti į kolybą (nacionalinį restoraną ), š alia yra koks nors pasaulinio tinklo restoranas su pasaulinė mis kainomis. Pavyzdž iui, kepsninė kolyboje kainavo 900 rublių . už.1 kg, o „pasaulio“ restorane – 2500 rublių .

Už gorodas turi puikių pyragų ir puikios kavos, vengriš kos virtuvė s restoranų , o Vengrija ten yra geras š uolis. Solidž ios vakarienė s su alumi trims vos kainavo 500 rublių . Deruni su bilimi grybais - gali valgyti savo protą , kaip mano draugas sako (tai bulviniai blynai su kiaulienos grybais), bet kainuoja apie. 45 rubliai porcija "Alpių " kiaulių taukai tiesiog fantastiš ki, kaip sako mū sų draugai vokieč iai. Bet tai man, kaip ukrainieč iui, yra š venta, kur man be laš inių ? Degtinė "Khortytsya" kolyboje -130 rublių už.0, 5 litro.
Ž monė s labai draugiš ki, jokio nacionalizmo. Taip, jie ne ukrainieč iai, o rusė nai, visi nori atsiskirti nuo Ukrainos, bet ar tai bū tina? Trumpai tariant – gydymas ir poilsis visai neblogame lygyje. Už sisakė me telefonu be iš ankstinio apmokė jimo kaž kur geguž ė s pradž ioje, labai profesionali vadybininkė Natalija papraš ė tik, kad neatvykus į spė tų iš anksto. Sumokė jome vietoje Visa Clacic kortele. Tai kainavo 890 grivinų per dieną trims, t. y. , apie 4500 rublių (770 grivinų dviem suaugusiems, 120 vaikui. Man atrodė , kad tai protinga kaina už tokį lygį ).
Kambaryje yra televizorius, oro kondicionierius, telefonas, mini baras su nebrangiais gė rimais (gerai tiko Europos futbolo č empionatui, kai tingė jo eiti į barą ar kavinę ), indų komplektas, dvigulė lova ir sofa-lova, ant kurios miegojo dukra arba tė tis. Tač iau lova buvo į skilusi nugarė lė je, tikriausiai per dž iaugsmo į karš tį kaž kas sukapojo. Grindys be kilimo, as apskritai manau, kad kilimas sanatorijose yra nesą monė , nes. Net ir patys galingiausi skalbimo dulkių siurbliai neiš siurbs visų dulkių po viso kito š io „europietiš ko renovacijos“. Š iame pensione grindys – parketlentė s (tač iau girgž dė jo, pastebimai), baldai – natū ralaus medž io. Vė lgi ne reklama, o faktų konstatavimas. Kambaryje yra didelė lodž ija su plastikiniais baldais, nepaisant pirmo aukš to.
Vonios kambarys kombinuotas, europinio lygio duš o kabina, muiluojamos ne naš laitė s, o Dove + specialiai supakuota pensione. Kambarių valymas kiekvieną dieną . Devyni sniego baltumo rankš luosč iai buvo keič iami kiekvieną dieną , jei buvo naudojami ir nenaudoti, o tiesiog perkelti iš savo vietos. Patalynė s keitimas kas tris dienas. Puikios kokybė s linas. Tarnaitė s buvo tylesnė s už vaiduoklius; jie nepabū go mū sų akivaizdoje, tik kartą papraš ė persirengti prieš mus. Dar 500 eurų iš leidau papildomoms procedū roms visiems (ir ne tik joms, o alui, ekskursijoms, suvenyrams). Buvome 11.5 dienos, iš važ iavome 3 valandą nakties, bet už tai paskaič iavo pusę dienos (už.15 val. ) Š iemet susisiekiau su Natalija - kainos buvo paliktos lygiu. praeitų metų , bet apie procedū rų kainas nieko negaliu pasakyti.

Poilsis – ne pretenzingas, o giliai gydantis, bet malonumo gali pasisemti, jei teisingai prisiderinsi. Alus pagal Rusijos kurorto standartus už juokingus pinigus – maž iau nei 20 rublių už butelį . Vietinis į monė s „Chigai“ vynas – apie 60 rublių už.0, 75 litro. Vynas, aiš ku, toks ir toks, bet natū ralus ir už tokius pinigus galima paragauti. Sako, yra ir labai gerų Už karpatė s vynų . Vienoje parduotuvė je buvo siū lomas 20 metų senumo naminis vynas, bet aš nepasitikiu tokia preke. Vyną pabandž iau, kai pavargau nuo gydymo, ir kad kepenė lių nesugadintų sterilumas. Vaikš č iojome ir per kalnus, ir per slė nius – graž u iki gė dos! Ieš kojome kiaulienos grybų , bet radome tik porą vienetų , iš vietinių gyventojų pirkome dž iovintų . O cigareč ių dė ž es vietiniai neš ė iš kalnų . Kurortinio miestelio turguje pardavinė jo ir dž iovintas, ir marinuotas. Bet ir marinatai iš turgaus man nekelia pasitikė jimo. Labai skanus Už karpatė s medus. Sanatorijos turguje už.0, 5 litro skardinę.30 grivinų , o Mukač evo turguje pas moč iutes tą patį galima nusipirkti už.18. Kilogramas dž iovintų kiaulienos grybų Mukač eve kainuoja 300 grivinų . Polianoje - 120 grivinų už.360 gramų (3 litrų stiklainis). Bet tai yra su „stacionariais“ prekeiviais. Atvaž iavusieji iš kaimų parduodami už.80 grivinų , galima nusipirkti už.60 grivinų . Viskas priklauso nuo laiko, prekių kiekio, kokybė s – trumpai tariant, rinkos.
Poilsio į spū dis buvo labai malonus, nors, kaip jau raš iau aukš č iau, nebaigtų statyti pastatų buvimas kai kuriems gali sugadinti estetinį kurorto į spū dį . Esu jau pakankamai senas, visko mač iau, tad statybų aikš telė s netrukdė . Be to, prieš ais mū sų lodž iją buvo tuš č ia aikš telė , ant kurios stovė jo graž ios š ieno kupetos.
Kelionė s laikas iš Maskvos tiesioginiu traukiniu Nr. 15 „Maskva-Už gorodas“ – 29 valandos iki Svaljavos. Į Polianą patekome per Kijevą su persė dimu, bet tai padarė me tyč ia, kad pusę dienos paklaidž iotume po miestą , nuvež tume dukrą į zoologijos sodą . Zoologijos sodas puikus, Maskvos ilsisi pilnai. Atleisk Dieve, man atrodė , kad Kijevo zoologijos sode gyvū nai gyvena geriau nei daugelis ukrainieč ių . Prieš nosį tigras turė jo mė sos gabalą , kurio galė tų pavydė ti ne viena ukrainieč ių š eima.
Likusius 10 km nuo Svaliavos keliavome taksi, aikš tė je nusiderė jome 20 grivinų , perone prieš ais traukinį mafijos taksistai praš ė.30-50 grivinų . Tas pats taksistas anksti ryte mus nuvež ė į Maskvos traukinį už tas pač ias 20 grivinų . Kai nuvaž iavome į Mukač evą , autobusų stotelė je prieš ais kurortinį miestelį apsisuko senovinis GAZ-24, pristatydamas keleivį į sanatoriją . Vairuotojas - pensininkas senelis - atsake i musu i klausima kiek kainuos kelione i Svaliava, o kiek duosit, tiek ir bus, bet as cia atsivež iau keleivį , o iš č ia galvojau važ iuoti tuš č ia. . Pauzė . O kur dar, kokiame kurorte tai galima iš girsti? Kryme (jie raš o ant atitinkamų š akų - ž iū riu, ž r. ž emiau) tokie pinigai skauda, ​ ​ kad galima pusę dienos važ inė ti Maskvoje. Nors aš puikiai ž inau, kad Polyany vis dar yra labai toli nuo bet kokio apniukusio europinio lygio kurorto. Tač iau vis dė lto ten bus naudinga apsilankyti sergantiems, o ypač tiems, kurie serga vidaus ligomis, tokiomis kaip cholecistitas, pankreatitas, gastritas. Kartoju – ne reklama ir ne pagal už sakymą leidinys. Kiekvienas turi savo galvą ant peč ių . Galite rasti pensionato svetainę ir pamatyti tiek kainas, tiek apylinkes. Są moningai nepateikiu nuorodos į jų svetainę . Pasakysiu viena – jų svetainė tankiai ž alia, kad nebū tų painiojama su kitais. Visa informacija yra. Kelionių organizatoriai ir agentū ros, ž inoma, turi aukš tesnes kainas.

Taip pat vaikš č iojau su ž mona per lietų kaip jaunavedž iai, skė č iai, beje, yra prie iš ė jimo, kaip padoriuose rimto lygio vieš buč iuose. Iš nerimto lygio: jie iš karto perspė ja, kad už skė č io praradimą – 40 grivinų . Ir iki kelmo aiš ku, kad padaryta ž ala turi bū ti atlyginta, o kas yra 40 grivinų už skė tį ? Bet taip yra, beje. Buvome nuostabios perkū nijos liudininkais, kai ž aibas buvo ne vertikalus, o horizontalus. Po audros oras buvo kaip dangus, jei toks yra. Kaip sakė mū sų gydantis gydytojas, bendravimas su artimaisiais gamtoje taip pat yra gydomasis veiksnys. Kas tuo abejotų ! Beje, jis mus apgavo brangiais tyrimais ir tyrimais, bet tada pagalvojau, kad ne jo paties, o mano tyrimai kada nors pravers tiriant negalavimų dinamiką . Noriu pabrė ž ti - nesek paskui gydantį gydytoją , apsidairyk, klausyk ž monių , klausk, pasiž iū rė k kainas (jos iš kabintos medicinos korpuso fojė ), o tada rinkis procedū ras. Patariu net sau juos skirti, nes dauguma turi bendravimo patirties su sanatorijos gydytojais, o gydymo rež imą nuo „asmeninė s ligos“ turė tų ž inoti kiekvienas daugiau ar maž iau iš silavinę s ž mogus. Iš kart iš taksi susmukome pas vyriausią jį gydytoją (lyg gyventume jaunesniame apartamente, jis vedė tik apartamentus ir jaunesniuosius apartamentus, tiksliau, augino už pinigus – senas Izraelio giminė s sū nus), jis mus audė . septyni mylios iki dangaus ir viskas miš ke. Anot jo, mums grė sė greita ir neiš vengiama mirtis, jei nenupirksime visų jo paskirtų procedū rų , plius kaž kokio neva š veicariš ko narkotiko nuo visko ir visiems. Kaip matote, viskas visur ir visada vienoda. Į dienos nakvynė s kainą į eina trijų procedū rų kaina po 200 rublių kiekvienam suaugusiajam. Bet jie gali iš simaudyti po vieną mineralinę vonią ir vieną lazerinį mineralinio vandens duš ą , jei š iuos pinigus konvertuosite į jums reikalingas procedū ras. Sielos kaž kodė l buvo ž alios ir raudonos. Vienas tarsi sujaudino, kitas nuramino. Taip, damoms - yra ir neblogas kosmetologas, pas jį mane irgi nutempė ž mona. Yra hamamas, kedro statinė , bet man jų nerodė . Tangentoriai gana modernū s, č ekiš ki ar vokiš ki, Novosibirske jie buvo paprastesni. Siurblinė s yra pač iame pastate, bet geriau eiti į virš ų prie š altinių – sako, kad taip naudingiau. Š iltas vanduo iš š ulinio vis tiek š lykš tus, bet jei reikia, vadinasi, reikia!
Š iais metais planuoju vykti į tuos pač ius regionus, bet dė l ​ ​ raumenų ir kaulų sistemos gydymo. Ten yra viena sanatorija, nekalbė siu, bet atsiliepimai teigiami, o ukrainietiš kas t/o ir t/a pozicionuojamas kaip labai aukš tas lygis, rugpjū č io mė nesio kainos 4620 grivinų už.14 nakvynių , t. y. maž iau nei 25 tū kstanč iai rublių .
Aš jau ten skambinau, galite eiti! Vanduo ten retas, o apskritai iš Europoje oficialiai pripaž intų.36 mineralinių vandenų vietiniuose kurortuose yra 35. Yra net vienas arsenas, kuris tiesiogine prasme kelia ant kojų serganč iuosius są narių ligomis. Prancū zijoje tokio vandens galima gauti tik vienoje vietoje, bet ten kainos už jį siaubingos, o Už karpatė je itin demokratiš kos. Sanatorija su š iuo vandeniu jau atkurta (nupirko ir suremontavo Ukrainos Nacionalinio saugumo tarybos vadovė , tač iau ž ino, kur pinigus investuoti! ), Į ją pradė jo eiti vokieč iai, bet ne mū sų buvę tautieč iai, o tikrieji, kurie ten vyksta patarti savo Už karpatė s verslo partnerių . Prancū zijoje, matai, gana brangu, nebent krizė padė tų vargš ams vokieč ių verslininkams. Jis yra, ž inoma, pamiš kė je, bet per vandentiekį tokio vandens tiekti negali, turi pats nuvaž iuoti. Jei kam į domu raš ykit, pasakysiu pavadinimą , kad č ia nesireklamuotų . Prekyboje pasirodė tik š iemet, prieš tai buvo suremontuotas. Planuoju rinktis silicinį vandenį są nariams ir odai. Č ia visai netoli Už gorodo, sanatoriją neva iš Donbaso iš pirko didelis chemijos koncernas, o ten, kas ž ino, ar tik padoriai. Kaip sakoma, ieš kok ir rasi, belsk ir tau bus atidaryta!
Apskritai Už karpatė – tai visai ne Ukraina, o visiš kai ypatingas pasaulis! Kam bus į domu - paraš ykite man. Tapau beveik Už karpatė s kurortų gerbė ja, ir tai visai ne reklama, o mano patirtis, dar nedidelė , bet labai teigiama! Buvau daug kur, skridau per Atlantą , buvau Prancū zijoje, Š veicarijoje, Vokietijoje, bet tos vietos nepaliks abejingų . Ir oras yra! Aš pats esu etninis ukrainietis, daug kartų buvau Ukrainos pietuose (tač iau gilioje jaunystė je paskutinį kartą.1998 m. Kryme), bet Už karpatė skiriasi tuo, kad nė ra jausmo, kad norisi draskyti ne tik pinigus, bet ir odą . Ž monė s Už karpatė je sveikina visus, kaip ir bū dinga mū sų tikrajai tautinei kultū rai. Kad vaizdas bū tų iš samus, reikia pastebė ti, kad vietiniai gyventojai kaž kaip atsiriboja nuo lankytojų , tač iau tai turi bū ti jauč iama, sunku š į jausmą perteikti ž odž iais. Sau tai paaiš kinau tuo, kad jie (rusė nai) visą savo istoriją kaž kam buvo pavaldū s (taksistas-senelio ž odž iai, negalinč io į vardyti tarifo). Jie sako juos taip: jei jie bū tų valdž ioje rusams, po Ukrainai, po austrams ir pan. Tiesą sakant, jie liko rusė nais „pagal visus“.

Su mumis prie stalo vakarieniavo gana rimtas vietinis verslininkas, degalinių tinklo savininkas, tad sakė , kad jaunystė je mokykloje teko mokytis ne tik rusų , bet ir ukrainieč ių kalbos. (Beje, paž ymė jo, kad tai vienintelis pensionas Ukrainoje, kuriame viskas viename: nakvynė , maitinimas, gydymas. Nereikia niekur eiti. Draugas moka skaič iuoti pinigus, todė l ir atvaž iavo ten).
Bū damas kalbininkas praeitame gyvenime galiu pasakyti, kad rusė nai savo kalba nė ra ukrainieč iai, kalba slaviš ka, bet ne ukrainieč ių . Rusė nai kaip aliejaus laš as vandens puodelyje – kartu, greta, bet – nesimaiš o. Jų apsisprendimo problema yra sena ir į domi, apie ją daug raš yta, periodiš kai š i problema apž velgiama rimtuose leidiniuose „Profilis“, „Valdž ia“, „Pinigai“. Dauguma rusė nų gyvena JAV, jie ten iš vyko iš persekiojimo ir gyvena kompaktiš kai.
Mano kuklia nuomone, Už karpatė yra viena iš pagrindinių perspektyvių Ukrainos krypč ių . Svarbiausia yra pagrį stas pož iū ris į jų kruopš tų pasirinkimą!
Gero poilsio ir gero pasirinkimo ateinantį sezoną!
P. S.
Š iais metais man bū tinai reikia važ iuoti į Krymą po stiprių perš alimų (savo ir dukros), bet bijau sugadinti savo ir š eimos atostogas perskaič ius atsiliepimus. Mano „pirmoje jaunystė je“ tokių „siaubo“, apie kuriuos dabar raš oma, tiesiog nebuvo. Kas turė s patarimų - raš ykite, o aš pasiteiruosiu Krymo filiale.