Я очень удивился когда увидел на сайте "подолья" перевод на русском. Когда состоялся разговор с директором "подолья"Владимиром Михайловичем по поводу грязи в номере он принципиально углубился в древе-украинские наречия и предложил найти себе перекладача. Прибыл я туда с семьёй в пятницу вечером, на входе нас встретила очень уставшая от гостиничной службы бабушка ей с трудом удалось объяснить кто мы и откуда после 30 минутной борьбы нам это удалось. заплатив за номер "полулюкс" бабушка скромно убрала деньги в сейф и не выдала нам ни одного документа подтверждающего оплату. Мы и не настаивали. Нам объяснили что все остальные участники этого бизнеса будут в понедельник. Входим в номер, вонь (по другому не скажеш)такая аж глаза"режет"гнилой и грязный ковёр, старый гнилой паркет аж шевелется из-за происходящей под ним жизни. Из сан узла по полу течет вода и поподает под паркет причем судя по запаху не один год. Дышать тяжело, в воздухе много пыли. На фото пыль видно. из по кровати виднеется плод чьей-то разовой любви. Впрочем по всему "отелю"презервативы даже на подоконниках!
Labai nustebau, kai svetainė je Podillya pamač iau vertimą į rusų kalbą . Kai vyko pokalbis su „podilių “ direktoriumi Vladimiru Michailovič iumi apie neš varumus kambaryje, jis iš esmė s gilinosi į medž ių -ukrainieč ių dialektus ir pasiū lė pač iam susirasti vertimą . Atvykau ten su š eima penktadienio vakarą , prie į ė jimo mus pasitiko labai pavargusi moč iutė nuo vieš buč io aptarnavimo, ji vos spė jo paaiš kinti, kas mes tokie ir kur po 30 minuč ių vargo mums pavyko. sumokė jusi už jaunesnį jį apartamentą , moč iutė kukliai į dė jo pinigus į seifą ir nedavė nė vieno mokė jimą patvirtinanč io dokumento. Mes nereikalavome. Mums buvo pasakyta, kad visi kiti š io verslo dalyviai bus pirmadienį . Į einame į kambarį , smarvė (kitaip nepasakysi) toks supuvę s ir purvinas kilimas, senas supuvę s parketas jau juda, nes po juo vyksta gyvenimas. Vanduo iš vonios teka ant grindų ir patenka po parketu, o sprendž iant iš kvapo – ne vienerius metus.
Sunku kvė puoti, ore daug dulkių . Dulkes matote nuotraukoje. iš kitos lovos matosi kaž kieno vienkartinė s meilė s vaisius. Tač iau visame "vieš butyje" prezervatyvai net ant palangių !