Лучше всего зайти здесь на описание отеля и там прочитать про пляж.Описание есть здесь в Турправде. Может быть,как вариант, что собственного пляжа у отеля нет и ходят купаться на муниципальный пляж, но это все должно быть в "Описании отеля"
Geriausia čia eiti į viešbučio aprašymą ir pasiskaityti apie ten esantį paplūdimį Aprašymas čia, Turpravdoje. Galbūt viešbutis neturi savo paplūdimio ir maudytis savivaldybės paplūdimyje, bet visa tai turėtų būti „Viešbučio aprašyme“ Daugiau
Пляж находится далеко, до него отвозил автобус (сентябрь 2013 года). Но самое странное, что на пляже и напитки и лежаки были платные. Поэтому ходили на ближайший (7 мин пешком) и загорали на полотенцах на песке.
Paplūdimys toli, iki jo važiavo autobusas (2013 m. rugsėjis). Tačiau keisčiausia, kad paplūdimyje ir gėrimai, ir gultai buvo mokami. Todėl nuėjome į artimiausią (7 min pėsčiomis) ir deginomės ant rankšluosčių ant smėlio. Daugiau
Вот я и думаю, что отель в городе и возят на муниципальный пляж (не могут на отельном пляже быть платные лежаки).
Taigi manau, kad viešbutis yra mieste ir nuveža jį į savivaldybės paplūdimį (viešbučio paplūdimyje negalima mokėti gultų). Daugiau
))) а они позиционируют его как "свой" ))))
Только ехать до него 10 минут... а толку? Пляж маленький, лежаки вплотную, самостоятельно (если решить уйти не по расписанию автобуса) от туда до отеля было добраться нереально. Поэтому лучше просто выходить на набережную и оставаться на понравившемся пляже. Даже с пляжей отелей не выгоняют, если лежаки не занимать)))
))) ir jie tai laiko "savo" )))
Eik pas jį tik 10 minučių... kokia prasmė? Paplūdimys nedidelis, gultai šalia, savarankiškai (jei nuspręsite išvykti ne pagal autobuso grafiką) iš ten patekti į viešbutį buvo nerealu. Todėl geriau tiesiog eiti į promenadą ir likti patinkančiame paplūdimyje. Net iš viešbučių paplūdimių jie neišvaromi, jei gultai nėra skolinami))) Daugiau
Я бы такой отель не брал, в Сиде столько разных отелей, неужели ничего нет другого? Тем более, я прочитал, что о нем пишут туристы.
Neimčiau tokio viešbučio, Sidėje tiek daug įvairių viešbučių, ar tikrai daugiau nieko nėra? Be to, skaitau, ką apie jį rašo turistai. Daugiau
Неужели он один такой на Ваш бюджет, может есть смысл поискать? Или Вам его втюхивает ближайшее ТА.
Ar tikrai jis vienintelis jūsų biudžetui, gal prasminga žiūrėti? Arba artimiausia TA ją stumia tau. Daugiau
Я сама выбираю отель на сайте Пегаса. Есть ещё как вариант Side Ioana, но он далековато расположен от центра. И вообще качество отеля мне не принципиально, главное цена и расположение в центре.
Pats renkuosi viešbutį Pegasus svetainėje. Taip pat yra „Side Ioana“ parinktis, tačiau ji yra toli nuo centro. Apskritai viešbučio kokybė man nesvarbu, svarbiausia kaina ir vieta centre. Daugiau