А что конкретно хотите обсудить? В задачи консульств входит защита интересов своего государства и его граждан. Хуже, когда консульство не шевелится, как, например, вот в этом случае - http://www.alt.kp.ru/online/news/1490315.
Ką konkrečiai norite aptarti? Konsulatų uždaviniai – ginti savo valstybės ir jos piliečių interesus. Blogiau, kai konsulatas nejuda, kaip, pavyzdžiui, šiuo atveju - http://www.alt.kp.ru/online/news/1490315.Daugiau
Ненормально, но вопрос виновности или невиновности пусть суд устанавливает, вряд ли наше обсуждение суд примет во внимание))).
Nenormalu, bet tegul teismas nustato kaltės ar nekaltumo klausimą, vargu ar teismas atsižvelgs į mūsų diskusiją))). Daugiau
До суда ещё добраться нужно. А тут - посадили бы его в Турции, были бы правы.
Оказывается, народ-то из отелей не только туалетную бумагу прёт!
Vis tiek reikia kreiptis į teismą. O čia – į Turkiją įsodintų, būtų teisūs.
Pasirodo, žmonės iš viešbučių skuba ne tik tualetinio popieriaus! Daugiau
Раз решения суда ещё не было, что конкретно обсудить предлагаете: туалетную бумагу, надёжность турецких сейфов или работу российского консульства? В чём суть вопроса?
Kadangi teismo sprendimo dar nebuvo, ką konkrečiai siūlote aptarti: tualetinį popierių, turkiškų seifų patikimumą ar Rusijos konsulato darbą? Kokia klausimo esmė? Daugiau
Не поняла в чем суть обсуждения? Если это не было подставой, то пусть отвечает по всей строгости закона, уродов везде хватает. К счастью такие случаи не часты. На отдыхе расслабляешься, купаясь в море, оставляешь на шезлонге часы, деньги, фотоаппараты, телефоны, планшеты. Всё обычно цело и слава Богу.))
Nesupratai diskusijos esmės? Jei tai nebuvo sąranka, tegul jis atsako visapusiškai pagal įstatymą, keistuolių užtenka visur. Laimei, tokie atvejai nėra dažni. Atostogaudamas atsipalaiduoji, maudiesi jūroje, ant gulto palieki laikrodžius, pinigus, fotoaparatus, telefonus, planšetes. Viskas paprastai yra nepažeista ir ačiū Dievui.)) Daugiau
А что обсуждать то. Воровство должно быть наказуемо. Человек продлил свое пребывание в Турции ещё на пару лет:) правда способ выбран не самый удачный :)
O ką tada diskutuoti. Už vagystę turi būti baudžiama. Vyras viešnagę Turkijoje pratęsė dar porai metų :) nors pasirinktas būdas nebuvo pats sėkmingiausias :) Daugiau
"продлил свое пребывание в Турции ещё на пару лет:) правда способ выбран не самый удачный :) " - как знать, ведь все бесплатно.
"pailgino savo viešnagę Turkijoje dar porai metų :) nors pasirinktas būdas ne pats sėkmingiausias :) " - kas žino, nes viskas nemokama. Daugiau