Klausimas o Turkija
Užduok klausimą
Užduok klausimą
Susijęs klausimas «Bendrieji klausimai»
Prašau pasakyti nepatyrusiems, o kaip suprasti vienas kitą?
Pavyzdžiui, Turkijos rinkoje kaip man suprasti, ką sakyti ir ką jie man sako?
Automatiškai išversta iš rusų kalbos. Žiūrėti originalą
Prenumeruoti
Atsakymai • 14
Taip, ten rusiškai geriau nei buvusiose broliškose respublikose!
Kaip
Tau patinka
•
5
atsakė prieš 12 metus
Jei planuojate vykti į kurortinę zoną, tai nesijaudinkite, turkai jau puikiai įvaldę rusų kalbą;)
Kaip
Tau patinka
•
1.5
atsakė prieš 12 metus
Prisiminti:
Čokas suartas! ir liūdnai purto galvą (tai reiškia „per brangu“)
Indrim! ("nuolaida")
Ir apskritai rašo taisyklingai – vis tiek reikia gerai paieškoti vietos, kur tavęs nesupras rusiškai. O „bakalėjos“ prekyvietėse stovi lentelės su nurodyta kaina.
Čokas suartas! ir liūdnai purto galvą (tai reiškia „per brangu“)
Indrim! ("nuolaida")
Ir apskritai rašo taisyklingai – vis tiek reikia gerai paieškoti vietos, kur tavęs nesupras rusiškai. O „bakalėjos“ prekyvietėse stovi lentelės su nurodyta kaina.
Kaip
Tau patinka
•
4
atsakė prieš 12 metus
Atsiprašau: Inderim tai, atrodo, nėra nuolaida. Teshekur Enderim Labai ačiū, bet aš prisijungiu prie to, kas buvo aukščiau - mes norėtume žinoti turkų kalbą taip, kaip tai žino turkai! :)))
Kaip
Tau patinka
atsakė prieš 12 metus
„Teshekur Enderim“ pasirodė juokinga)))))))))
Pachokas teisingai parašė žodžius)
Pachokas teisingai parašė žodžius)
Kaip
Tau patinka
•
2.5
atsakė prieš 12 metus
Ten ir mūsiškiai, ir buržuazija kalba vadinamuoju. turistų kalba. Jei staiga vietinis nemoka rusų kalbos, tai visiška nesąmonė kaip - Muchacha atvesk man uno grosse bira per favor yra visai tinkamas. Šioje frazėje 5 ar 6 kalbos yra sumaišytos ir jis supras.
Kaip
Tau patinka
•
1
atsakė prieš 12 metus
O kažkada buvau turkas, kai kreipiausi į jį angliškai, po poros minučių pokalbio ir sužinojęs, kad mano gimtoji kalba yra rusų, jis tiesiog paprašė manęs pasikalbėti su juo rusiškai, argumentuodamas, kad jam tiesiog reikia patobulinti rusų kalbą. .
Kaip
Tau patinka
•
1.5
atsakė prieš 12 metus
Nors tiesą sakant, jie (turkai) taip pat labai džiaugiasi, kai bando su jais kalbėti savo kalba, net jei jie tiesiog pasisveikina. Internete pilna pradinių frazių sąsiuvinių. O aš pati net stengiuosi po kiekvieno apsilankymo Turkijoje prisiminti kažką naujo sau. Normalu, kad bandote pasinerti į žmonių, kuriuos lankote, kultūrą (įskaitant kalbą).
Apskritai man patarimas yra toks - jie jus supras beveik visur ir rusiškai, bet žinodami keletą frazių turkiškai jus tik praturtinsite.
Apskritai man patarimas yra toks - jie jus supras beveik visur ir rusiškai, bet žinodami keletą frazių turkiškai jus tik praturtinsite.
Kaip
Tau patinka
•
4.5
atsakė prieš 12 metus
Mažas atsitikimas - bir yra jų skaičius (tiesą tikrai pamiršau, bet mano nuomone 1), bet bira yra alus.
Burak - transporto stotelė (skamba kaip rusiškas „kvailys“)
Burak - transporto stotelė (skamba kaip rusiškas „kvailys“)
Kaip
Tau patinka
atsakė prieš 12 metus
Internete galite lengvai rasti rusų ir turkų kalbų sąsiuvinį, be to, yra nemokamų programų, kuriose mokoma taisyklingo turkų tarimo. Jei turistas pats ketina aplankyti, pavyzdžiui, Stambulą (išskyrus turgų, ten jį supras), tai elementarios anglų ar vokiečių kalbos žinios netinka. Sėkmės.
Kaip
Tau patinka
•
1
atsakė prieš 12 metus
Jei vykstate į Stambulą, jums tikrai reikia frazių knygos! Taksistai ten net nekalba angliškai, o geriausiu atveju beveik nesupranta, apie kitas vietas net nekalbu... Stambulo centre, Sultanahmet rajone esančiame restorane ar kavinėje daugiau nesusitiko. nei vienas rusakalbis darbuotojas, o nuvaziavus i Laleili rajon - daug didesne tikimybe sutikti "savo-mano-suprask")))
Marmaryje, Bodrume ir Antalijoje (turiu galvoje ne viešbučių teritoriją) lengviau susikalbėti angliškai, šiuose miestuose nedaug kas kalba rusiškai ir jau tada paprasčiausių frazių lygiu, bet Kemere, Tekkirovoje ir Alanijoje. Anglų kalba visai nereikalinga, ten tikrai beveik VISI kalba rusiškai.
Marmaryje, Bodrume ir Antalijoje (turiu galvoje ne viešbučių teritoriją) lengviau susikalbėti angliškai, šiuose miestuose nedaug kas kalba rusiškai ir jau tada paprasčiausių frazių lygiu, bet Kemere, Tekkirovoje ir Alanijoje. Anglų kalba visai nereikalinga, ten tikrai beveik VISI kalba rusiškai.
Kaip
Tau patinka
•
1
atsakė prieš 12 metus
Patariu arba pirkti daiktus didmeninėse vietose, kur yra rusakalbiai, arba samdyti mane)) kaip vertėją) ir aš tau "išmušsiu" geras nuolaidas)) nes žinoma jie moka rusiškai, bet ne visi ir kada jie puikiai girdi savo gimtąją turkų kalbą)) pasiruošę daryti nuolaidas ir dovanas))
Kaip
Tau patinka
atsakė prieš 12 metus