Klausimas o Turkija
Užduok klausimą
Užduok klausimą
Susijęs klausimas «Bendrieji klausimai»
turėtų arba neturėtų kalbėti turkiškai
Draugai, eisiu 6 kartus, zmona niurzgia, vel jus "konushmachit" t.y. pabandykite sujungti turkiškus žodžius į sakinius. Tiesiog susidūriau su dvejopu požiūriu į mano bandymus; pirmas nusišypso ir padrąsina (taisyk, pasiūlyk, paliesk), antras atrodo kaip vilkas, ir pasiūlo pasikalbėti rusiškai. Man patiko vieno gido žodžiai: „Tas, kuriam nepatinka tavo noras kalbėti turkiškai, nėra turkas: arba kurdas, arba iš buvusios SSRS tiurkų respublikų“. Kaip pasidalinti? Ypač įdomi yra vyrų nuomonė, jie, atrodo, gali atleisti mūsų moterims, net jei jie tryndelis Marso kalba.
Automatiškai išversta iš rusų kalbos. Žiūrėti originalą
Prenumeruoti
Atsakymai • 6
Jūsų klausime yra tokio neigiamo! Aš kalbu apie moteris! Gerai, aš vis tiek atsakysiu (kaip prisiekęs turkų kalbos vertėjas): tu gali ir net reikia kalbėti turkiškai, kam nepatinka, tai jo problema. Bet jei tikrai norite bendrauti turkiškai, vadovaukitės tarimu. Aš pats kartais juokiuosi iš nemandagus "merHubA!" mūsų turistai. Kai kurie bando būti protingi ir sako „salam alaikum“ – vėlgi negerai, taip Vidurinėje Azijoje sveikinasi, o Turkijoje – ne.
Kaip
Tau patinka
•
2
atsakė prieš 14 metus
Man labiau patinka kalbėti turkiškai, nors aš ją moku „labas, kaip sekasi“. Turite maišyti turkiškus žodžius su anglų kalba. Atsakymas visada teigiamas. Aišku, kad visa tai turkams skamba juokingai; O jei kam nepatinka, tai man nerūpi.
Kaip
Tau patinka
•
2
atsakė prieš 14 metus
Natalo4ka nesitikėjau iš tavęs... merhaaba ištariu taisyklingai, net iI (iI) man puikiai tinka, OolUn irgi puiku, bet klausiau apie ką nors bendrai, VDA75, ačiū, nulaužei mišinys, aš taip pat, manau, kad viskas yra teisinga. Natalo4ka, mano požiūris į tave nepasikeis, bet tu saugok visas moteris, o aš tik atrenku (atrodo, kad karo dar nėra);)
Kaip
Tau patinka
atsakė prieš 14 metus
Jei nori kalbėti, kalbėk. Įprastus turkus visada gerai vertina bet kokie bandymai šia kryptimi. :)))) Likusiems nerūpi.
Kaip
Tau patinka
•
2
atsakė prieš 14 metus
Na, nepyk ant manęs, aš nelaikau tavęs vienu iš tų, kurie aprašyti mano ankstesniame atsakyme. Jie čia rašo teisingai – paprastai paprasti turkai teigiamai žiūri bent į bandymus kalbėti jų kalba, o visa kita jiems nerūpi!
Ar norite pabandyti turkiškai? :))))
Ar norite pabandyti turkiškai? :))))
Kaip
Tau patinka
•
3
atsakė prieš 14 metus