холидей виллэдж 5 и 4 звезды, невысокие отели бунгального типа, обычно большая зеленая территория..........такая большая деревня пяти и четырёх звездочная..
poilsinis kaimas 5 ir 4 zvaigzdziu, mazaaukščiai bungalo tipo viešbučiai, dažniausiai didelis žalias plotas .......... toks didelis penkių ir keturių žvaigždučių kaimas.. Daugiau
HV-1 - Отель клубной системы первой категории с размещением в коттеджах. Примерно соответствует 3-4-х звёздочному. Отличаются большой озеленённой территорией, обширной анимацией, но при этом небольшими номерами.
HV-2 - Клубный отель 2-ой категории, более низкой, чем у HV-1.
HV-1 - Pirmos kategorijos klubinės sistemos viešbutis su nakvyne kotedžuose. Apytiksliai atitinka 3-4 žvaigždutes. Jie išsiskiria didele kraštovaizdžio teritorija, gausia animacija, bet kartu ir mažais kambariais.
HV-2 – 2 kategorijos klubinis viešbutis, žemesnis nei HV-1. Daugiau
Отель 5* и HV-1, одно и тоже по уровню, разница только в том что один из них клубный отель бунгального типа, может и котеджи, называйте как хотите, а другой состойт из одной или нескольких "высоток"...а отель hv-2, сооответствует 4*. трёшек и двушек холидей вилэдж не бывает....слишко жирно получается по территории...
5*viešbutis ir HV-1, pagal lygį tas pats, skirtumas tik tas, kad vienas bungalo tipo klubinis viešbutis, gal kotedžai, vadink kaip nori, o kitas susideda iš vieno ar kelių "dangoraižių" " ... ir viešbutis hv-2, atitinka 4*. poilsio kaimelio nėra trirublių ir dviejų rublių.... pasirodo per riebu po teritoriją... Daugiau
а анимация обширная только в пятерках и не важно каких эйчви или просто 5ке, таже тема и с номерами..........а вот про территорию верно
o animacija plati tik penkiese ir nesvarbu koks achvi ar tik 5ke, ta pati tema ir su skaičiais .......... bet dėl teritorijos tai tiesa Daugiau
не соглашусь - анимация зависит от аниматорской команды больше, чем от чего-либо. Я когда была в Mermaid Village 4* анимация была такая, что любая пятерка позовидует, например, не сравнимая с анимацией в Crystal Admiral Resort Suit and SPA 5*.
nesutinku – animacija labiau nei bet kas kita priklauso nuo animacijos komandos. Kai buvau Mermaid Village 4 *, animacija buvo tokia, kad bet kokie penki skambėtų, pavyzdžiui, nepalyginama su animacija Crystal Admiral Resort Suit ir SPA 5 *. Daugiau
если приравнивать к "звездам" то примерно так:
HV-1 это отели 5*-4*,
а HV-2 отели 4*-3*
както так
jei prilyginama "žvaigždėms", tai kažkas panašaus:
HV-1 yra 5*-4* viešbučiai,
ir HV-2 viešbučiai 4*-3*
kažkas panašaus į tai Daugiau