Видимо, в Украине тоже актуальна русская пословица: "Обещенного три года ждут!":))
Matyt, Ukrainoje aktuali ir rusiška patarlė: „Trejus metus laukė pažadėtojo!“ :)) Daugiau
Наш МИД что-то там недоработал. Турки свою часть уже выполнили. Дело за нами. Ждем-с. Вроде клятвенно обещают с августа.
Mūsų Užsienio reikalų ministerija ten kažką padarė ne taip. Turkai savo dalį jau padarė. Tai priklauso nuo mūsų. Mes laukiame, pone. Atrodo, kad jie prisiekė nuo rugpjūčio mėnesio. Daugiau
У англичан эта пословица еще оптимистичнее звучит:
"Between promising and performing a man may marry his daughter "
Anglų kalba ši patarlė skamba dar optimistiškiau:
„Tarp žadančio ir atliekančio pasirodymo vyras gali vesti savo dukterį“ Daugiau
Если понимать буквально, "пока мужчина обещает жениться, замуж выйдет его дочь"? так?
Jei suprantama pažodžiui, „kol vyras žada vesti, dukra ištekės“? Taigi? Daugiau
Виза стоит 30 дол. с человека на 90 дней, так что можно ездить несколько раз.
Viza kainuoja 30 USD. vienam asmeniui 90 dienų, todėl galite eiti kelis kartus. Daugiau
Первый раз "озвучили" 23 августа , затем "перенесли" на 1-е августа.(виза 180 суток , всегда "вклееваем" в мае и до ноября катаемся,а сейчас 20 евро - дешевле).
Pirmą kartą "įgarsino" rugpjūčio 23 d., po to "perkėlė" į rugpjūčio 1 d. (180 dienų viza, mes visada "klijuojame" gegužę ir važiuojame iki lapkričio, o dabar 20 eurų pigiau). Daugiau