Ну даже если и неравнодушны, везти с собой водку и распивать её с какими-то незнакомыми турками - последнее, что мне придёт в голову в отпуске))).
Na, net jei nesate abejingi, degtinės paėmimas ir gėrimas su nepažįstamais turkais yra paskutinis dalykas, kuris ateina į galvą atostogaujant))). Daugiau
почему незнакомым? презент для знакомым как раз... либо персоналу,если они того заслуживают... а нормы провоза... ну не ящик же везти)) нам приходилось наблюдать комические ситуации на рынке, когда туристы пытались бартер делать))
kodel nepažįstamas? dovanėlė pažįstamiems tik kaip reikia... arba personalui, jei jie to nusipelnė... ir leistinas bagažas... na, ne dėžę vežtis)) teko stebėti komiškų situacijų turguje, kai turistai bandė mainai)) Daugiau
Судя по вопросу, у автора нет знакомых в Турции, иначе бы она точно знала, равнодушны её знакомые к румынской(?!) водке или нет. Персонал отеля не является знакомыми людьми, дарить алкоголь ему неприлично, тем более, есть общепринятая форма благодарности за сервис - чаевые.
И много туристы на бартере выгадали? Пять баксов?
Sprendžiant iš klausimo, autorė Turkijoje pažįstamų neturi, antraip tikrai žinotų, ar jos pažįstami neabejingi rumuniškai (?!) degtinei, ar ne. Viešbučio darbuotojai nėra pažįstami žmonės, nepadoru jam duoti alkoholio, juolab, kad už paslaugą yra visuotinai priimta padėkos forma – arbatpinigiai.
O ar turistai daug uždirbo mainais? Penki doleriai? Daugiau
ollennka, мы не стали ждать результатов бартера, поэтому на Ваши вопросы ответа дать не могу. По поводу наличия знакомых автора - тоже не понятно. Возможно, она захотела привезти презент, но так сказать сюрпризом, не спрашивая предпочтений. почему - нет? На форумах часто спрашивают - что привезти в подарок туркам? Этот вопрос может быть из той же темы.
ollennka, mes nelaukėme mainų rezultatų, todėl negaliu atsakyti į jūsų klausimus. Dėl autoriaus pažįstamų buvimo taip pat neaišku. Galbūt ji norėjo atnešti dovaną, bet kaip staigmeną, taip sakant, neklausdama pageidavimų. kodėl gi ne? Žmonės forumuose dažnai klausia – ką padovanoti turkams? Šis klausimas gali būti iš tos pačios temos. Daugiau
Кстати, по поводу персонала и чаевых - у нас на ресепшн конкретно спрашивали про сигареты, а не намекали на чаевые. Так как мы в отеле отдыхали уже не первый раз и нам дали ключи от 6 номеров на выбор, разрешив самим посмотреть их, мы с удовольствием "угостили" запрошенными сигаретами.
Beje, apie darbuotojus ir arbatpinigius – mūsų registratūroje jie konkrečiai klausinėjo apie cigaretes, o apie arbatpinigių neužsiminė. Kadangi viešbutyje ilsėjomės ne pirmą kartą ir mums buvo duoti 6 kambarių raktai, leidžiantys apžiūrėti patiems, mielai "pagydėme" užsakytas cigaretes. Daugiau
Мы брали в Турцию недорогие сигареты и использовали их в лобби вместо чаевых. Официанты наперебой бежали нас обслуживать! Серьезно! На сколько я поняла, в Турции очень дорогие сигареты. Поэтому, можете взять пару блоков с собой. ;)
Į Turkiją nuvežėme nebrangių cigarečių ir jas naudojome fojė vietoj arbatpinigių. Padavėjai atskubėjo mūsų aptarnauti! Rimtai! Kiek suprantu, Turkijoje cigaretės labai brangios. Todėl su savimi galite pasiimti porą blokelių. ;) Daugiau
Ну вот! И я о том же)) Мы брали сигареты, которые курим сами (не дешевые), но, брали с запасом, зная, что "стрелков" будет достаточно, да и презентовать можно будет. По своей инициативе презентовали официантам и барменам, которые уделяли нам внимание - все были довольны.
Na! Ir aš apie tą patį kalbu)) Paėmėme cigarečių, kurias patys rūkome (nepigiai), bet paėmėme su marža, žinodami, kad užteks "šaulių" ir bus galima pateikti. Savo iniciatyva padovanojo į mus dėmesį atkreipusiems padavėjams ir barmenams – visi liko patenkinti. Daugiau
Чаевые сигаретами - это, простите, ФУ! Особенно, если некурящему начнёте сигареты пихать.
Не надо зажимать чаевые (если действительно обслуживание понравилось), за 5-6 баксов официант (если он курящий) сам себе сигареты купит, какие ему нравятся.
Arbatpinigių su cigaretėmis, atsiprašau, FU! Ypač jei pradėsite stumdyti cigaretes nerūkančiam.
Nereikia čiupinėti arbatpinigių (jei labai patiko paslauga), už 5-6 dolerius padavėjas (jei rūko) nusipirks sau cigarečių, kurios jam patinka. Daugiau
Прощаю, но если у нас "стреляют" сигареты постоянно, то понятно, что они курящие - лучше я дам им пачку, чем они будут по сигарете просить!
Atleiskite, bet jei mes nuolat "šaudom" cigaretes, tai aišku, kad jie rūkaliai – geriau duosiu pakelį, nei jie paprašys cigaretės! Daugiau
ollennka
Да что у вас все фу то? И водка и сиги)))? Каждый год берем с собой пару бутылок для презентов друганам турецким, очень они ее уважают. Вместе и выкушиваем, мы с закуской, они с ред буллом. И сигареты наши просят постоянно, их по цене и качеству сильно нехорошие. На бартер вряд ли, а вот для отладки новых знакомств везите-не пожалеете. Сколько везти можно не помню, можно в сети посмотреть, но мы раз везли пять бутылок в чемодане, ничего никто не сказал. Плюс ессно в дьютике затарились для себя любимого. Сигарет обычно берем на двоих 4 блока из дома плюс в дьютике тоже подкупаем, так как постоянно стреляют, да и расход на отдыхе больше.
ollennka
Ką tada linksmini? O degtinė ir balta žuvis)))? Kiekvienais metais pasiimame po porą butelių dovanų draugams turkams, jie ją labai gerbia. Mes valgome kartu, užkandžiaujame, jie turi raudonąjį bulių. O pas mus cigarečių nuolatos prašoma, jų kaina ir kokybė labai prasta. Barteris mažai tikėtinas, tačiau norėdami derinti naujas pažintis, nepasigailėsite. Nepamenu, kiek vežtis, gali pažiūrėti tinkle, bet kažkada vežėme penkis butelius lagamine, niekas nieko nesakė. Be to, essno į dutiką, sukauptą mylimam žmogui. Iš namų dažniausiai pasiimame po 4 blokus cigarečių dviems, plius dar papirkinėjame dutikuose, nes nuolat šaudo, o atostogoms suvartojama daugiau. Daugiau
С друганами - ради бога. Фу - это когда на чаевых таким образом экономят.
Su draugais – dėl Dievo meilės. Fu – štai kai jie tokiu būdu taupo arbatpinigius. Daugiau
А при чем тут экономия на чаевых? Чаевые вообще можно не давать, эта опция добровольная, а не принудительная. А, как говорится, дарёному коню в зубы не смотрят. Поэтому, ничего не вижу плохого в том, что б в качестве подарка добросовестному официанту оставить пачку сигарет, тем более, что, как пишут выше, качество турецких сигарет оставляет желать лучшего.
O kaip dėl arbatpinigių taupymo? Arbatpinigių apskritai duoti negalima, ši galimybė yra savanoriška, neprivaloma. Ir kaip sakoma, dovanotam arkliui į burną nežiūrėk. Todėl nematau nieko blogo palikti cigarečių pakelį kaip dovaną sąžiningam padavėjui, juo labiau, kad, kaip sakoma aukščiau, turkiškų cigarečių kokybė palieka daug norimų rezultatų. Daugiau
Olgaolga153, выше haber-x и nataha33 прямым текстом пишут, что использовали сигареты ВМЕСТО чаевых.
Подарки - это прекрасно, когда человека знаешь и знаешь, что он курит. А некурящего человека такой "подарок" может обидеть.
Этикет подарков существует. А то можно партию трусов привезти и трусы официантам дарить. Дарёному коню же в зубы не смотрят))).
Olgaolga153, aukščiau haber-x ir nataha33 tiesiogiai rašo, kad VIETO arbatpinigių naudojo cigaretes.
Dovanos yra nuostabios, kai pažįsti žmogų ir žinai, kad jis rūko. Nerūkantį tokia "dovana" gali įžeisti.
Dovanų etiketas egzistuoja. O tada galima atnešti partiją apatinių kelnaičių ir duoti padavėjams apatines kelnaites. Nežiūrėkite dovanotam arkliui į burną. Daugiau
ollennka, не сочиняйте - в моих комментариях не написано, что давали ВМЕСТО чаевых - написано, что ПРЕЗЕНТОВАЛИ по просьбе в одном случае, и добровольно, видя заинтересованность, во втором
ollennka, nerašyk - mano komentaruose nerašo, kad davė VIETO arbatpinigių - parašyta, kad buvo PATEIKTI pagal prašymą vienu atveju, o savo noru, matant susidomėjimą, antru Daugiau
haber-x, я правильно понимаю, что Вы не только сигаретами запрошенными угостили сотрудников, но и чаевые оставили персоналу (за понравившийся выбор из 6 номеров)?
haber-x, gerai suprantu, kad ne tik vaišinote darbuotojus prašomomis cigaretėmis, bet ir palikote arbatpinigių personalui (už patikusių 6 kambarių pasirinkimą)? Daugiau
Объясню еще раз. У нас СПРОСИЛИ сигареты на ресепшн, и мы их дали - мы не сами предложили сигареты в качестве чаевых, понимаете? Официантам и барменам презентовали пачки сигарет после того, как они у нас "стреляли" штучно))
Dar kartą paaiškinsiu. Registratūroje mūsų PRAŠYTI cigarečių, o mes jas davėme - patys nepasiūlėme cigarečių kaip arbatpinigių, žinote? Padavėjai ir barmenai buvo įteikti cigarečių pakeliais po to, kai jie "nušovė" gabalą)) Daugiau
Тогда принципиальной разницы с экономией на чаевых не вижу. Но если Вам удобнее называть это подарком, будем считать подарком.
Tada nematau esminio skirtumo taupant arbatpinigiams. Bet jei jums patogiau tai vadinti dovana, mes ją laikysime dovana. Daugiau
Парень с ресепшн нас узнал, в отеле этом мы несколько раз отдыхали, поэтому мы ничего плохого в его просьбе нет, на мой взгляд - да, не друг он, конечно, но и не незнакомец))
Vaikinas iš registratūros mus atpažino, keletą kartų ilsėjomės šiame viešbutyje, todėl jo prašyme nėra nieko blogo, mano nuomone - taip, jis, žinoma, ne draugas, bet ne svetimas)) Daugiau
ollennka, видимо, на Ваш взгляд в ответ на просьбу о сигаретах на ресепшн мы должны были ответить парню, что сигарет у нас для него нет, но мы дадим ему валютой - так?))
ollennka, matyt, tavo nuomone, atsakydami į prašymą cigarečių registratūroje, turėjome atsakyti vaikinui, kad mes jam cigarečių neturime, bet duosime valiutos, ar ne?)) Daugiau
Горничной мы тоже всегда оставляем маленькую шоколадку и доллар независимо от качества уборки. Не вижу в этом ничего плохого. Оставить женщине пачку сигарет точно не додумались бы. А парень (если не курит) найдёт куда эту пачку пристроить, они там все шустрые.))) Раздавать направо и налево по 5-6 долларов не всегда финансово возможно, даже если хочется. Я не оправдываюсь, просто нарисовала портрет среднестатистического туриста. Сама отношусь к таким и не нахожу в этом ничего унизительного для обеих сторон. Может культуры не хватает, извините, не из графьёв.
Taip pat visada paliekame nedidelį šokoladuką ir dolerį kambarinei, nepriklausomai nuo valymo kokybės. Nematau tame nieko blogo. Palikti pakelį cigarečių moteriai tikrai nekiltų mintis. O vaikinas (jei nerūko) ras kur prisegti šitą pakuotę, ten visi protingi.))) Paskirstyti po 5-6 dolerius į dešinę ir į kairę ne visada finansiškai įmanoma, net ir norint. Aš nesiteisinu, tiesiog nupiešiau paprasto turisto portretą. Aš pats su tokiais bendrauju ir nerandu tame nieko žeminančio abiem pusėms. Gal kultūros neužtenka, atsiprašau, ne iš grafų. Daugiau
Ребята, никого не призываю оставлять чаевые, если они незаслуженные или нет финансовой возможности. Я лишь против того, чтобы заменять заслуженные персоналом чаевые натурпродуктом, тем более, таким неоднозначным как сигареты.
Vaikinai, aš niekam neraginu palikti arbatpinigių, jei yra nepelnyti arba neturi finansinių galimybių. Esu tik prieš tai, kad darbuotojų nusipelniusi arbatpinigiai būtų pakeisti natūraliu produktu, ypač tokiu dviprasmišku kaip cigaretės. Daugiau
Для себя везли и литр и 2 в пластике, никто в багаже не проверял. Тоже по сигаретам.
Patys vežė ir litrą, ir 2 plastikinius, bagaže niekas neregistravo. Taip pat ir ant cigarečių. Daugiau