я думаю много кто едет. Алания сама по себе большая.
уточните отель или хотя бы поселок
Manau daug kas eina. Pati Alanija didelė.
nurodykite viešbutį ar bent kaimą Daugiau
Вы уже купили тур? Я из Украины (восток), собираемся 12-15 мая, но все не решусь выкупить тур, т.к. положение в стране шаткое, вдруг закроют аэропорты?
Ar jau nusipirkai turą? Esu iš Ukrainos (rytų), vykstame gegužės 12-15 d., bet vis dar nedrįstu nusipirkti turo, nes situacija šalyje kebli, ar oro uostai staiga bus uždaryti? Daugiau
Да, я вот тоже не решаюсь - хочу поехать с 24-25 мая - а тут выборы, революция. Могут и аэропорты закрыть, и все турагентства закроются... Вот что тогда делать?
Taip, aš irgi dvejoju – noriu eiti nuo gegužės 24–25 d., – o tada yra rinkimai, revoliucija. Jie gali uždaryti oro uostus, o visos kelionių agentūros užsidarys... Ką tada daryti? Daugiau
Дык - война, революция, беспорядки, ЧП, военное положение - все возможно в данной ситуации на востоке и юге Украины. В Крым же отменили рейсы, кроме российских авиа компаний.
Duc – karas, revoliucija, neramumai, nepaprastoji padėtis, karo padėtis – viskas įmanoma šioje situacijoje Ukrainos rytuose ir pietuose. Skrydžiai į Krymą buvo atšaukti, išskyrus Rusijos oro linijas. Daugiau
Война не выгодна ни одной, ни другой стороне. Тем более закрывать аэропорты или агентства.
Даже в Киеве по время столкновений на Крещатике работали турфирмы, аэропорты вообще ни на час не задержали график.
Karas nėra naudingas nė vienai pusei. Ypač uždaryti oro uostus ar agentūras.
Netgi Kijeve per susirėmimus kelionių agentūros dirbo prie „Chreshchatyk“, oro uostai nė valandai neatidėliojo tvarkaraščio. Daugiau