Частично открылся аэропорт таиландского острова Самуй
30.03.2011, 12.24
Как сообщили в руководстве воздушной гавани, "сейчас мы работаем по фактической погоде, удалось выпустить два рейса, задержаны 52, в здании аэропорта находятся несколько тысяч человек". Как сообщает "Канал- 3", "сотрудникам аэропорта удалось расчистить взлетные полосы, электроэнергия подается к зданию от генераторов". В беседе с корр. ИТАР- ТАСС по телефону один из путешественников рассказал, что около касс царит хаос, пассажиры буквально дерутся за билеты, желая как можно скорее покинуть остров.
По данным Департамента метеорологии, ливни продолжатся в регионе как минимум сутки. Власти эвакуируют население и туристов из затопленных районов Чавенг, Ламаи, Бопут в безопасные места. На острове частично отключена электроэнергия, нет воды.
Власти Таиланда заявляют, передает "Бангкок пост", что на помощь к туристам уже спешат военные корабли "Чакри Наруберт", "Сукхотай" и "Гор- 911". Эвакуация будет произведена с островов Ко Тао, Самуй, Ко Панган
______________________________________ http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=16101455&PageNum=0
Tailando Koh Samui oro uostas iš dalies vėl atidaromas
2011 03 30, 12.24 val
Oro uosto vadovybės teigimu, „dabar dirbame ties tikrais orais, pavyko išleisti du skrydžius, 52 atidėjo, keli tūkstančiai žmonių yra oro uosto pastate“. Kanal-3 teigimu, „oro uosto darbuotojams pavyko išvalyti kilimo ir tūpimo takus, elektra į pastatą tiekiama iš generatorių“. Pokalbyje su korr. Vienas keliautojų ITAR-TASS telefonu pasakojo, kad prie kasų tvyro chaosas, keleiviai tiesiogine to žodžio prasme kovoja dėl bilietų, norėdami kuo greičiau išvykti iš salos.
Meteorologijos departamento duomenimis, regione lietus tęsis mažiausiai parą. Valdžia evakuoja gyventojus ir turistus iš užtvindytų Chaweng, Lamai, Bophut vietovių į saugias vietas. Saloje dalinai atjungta elektra, nėra vandens.
Tailando valdžia, anot Bangkok Post, teigia, kad į pagalbą turistams jau skuba karo laivai „Chakri Narubert“, „Sukhothai“ ir „Gor-911“. Evakuacija bus vykdoma iš Koh Tao, Koh Samui, Koh Phangan salų
___________________________________________ http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=16101455&PageNum=0Daugiau
""Наводнение в Таиланде усиливается — под ударом Пхукет""
"Центр циклона, накануне отрезавшего от материка острова Самуи и Панган, сейчас находится над провинцией Краби и смещается к андаманскому побережью, где находится остров Пхукет. Ожидается, что этот курорт окажется под ударом стихии сегодня вечером.
Впрочем, отпуска россиян, оказавшихся на Пхукете в эти дни, уже испорчены: хотя паводка тут до сих пор не наблюдалось, дожди льют не переставая уже почти неделю.
Температура в зоне циклона упала с 30 до 23 градусов. Волны в заливе Панг-На и в Андаманском море достигают 3 метров.
Департамент метеорологии Таиланда в течение ближайших 1-2 дней призывает жителей провинций Пхукет, Краби, Панг-На, Сураттани, Транг, Ранонг, Чумпон, Патталунг, Сонгкла, Яла, Паттани, Наративат и Сатун. Судовладельцев призывают к осторожности, небольшие лодки рекомендовано держать на берегу. В воскресенье на Пхукете шторм сорвал с якоря и выбросил на пляж яхту, в тот же день на мысе Панва к берегу прибило паром."
____________________________________ http://news.mail.ru/incident/5600597/?frommail=1
„Potvyniai Tailande stiprėja – Puketas puolamas“
"Ciklono, kuris dieną prieš tai atkirto Koh Samui ir Koh Phangan nuo žemyno, centras dabar yra virš Krabi provincijos ir juda link Andamanų pakrantės, kur yra Puketas. Šį kurortą šiąnakt nukentės stichijos.
Tačiau šiomis dienomis Pukete atsidūrusių rusų atostogos jau sugadintos: nors potvynio čia dar nebuvo, jau beveik savaitę lyja be perstojo.
Temperatūra ciklono zonoje nukrito nuo 30 iki 23 laipsnių. Bangos Pang Na įlankoje ir Andamanų jūroje siekia 3 metrus.
Tailando meteorologijos departamentas per ateinančias 1–2 dienas kviečia Puketo, Krabi, Pang Na, Suratthani, Trang, Ranong, Chumpon, Patthalung, Songkla, Yala, Pattani, Narathiwat ir Satun provincijų gyventojus. Laivų savininkai raginami būti atidiems, mažus laivelius rekomenduojama laikyti krante. Sekmadienį Pukete audra išplėšė inkarą ir išmetė jachtą į paplūdimį, tą pačią dieną Panvos kyšulyje į krantą buvo išplautas keltas.
________________________________ http://news.mail.ru/incident/5600597/?frommail=1Daugiau
Из курортов стихия сильнее всего задела остров Самуи. По данным Bangkok Airways, из Самуи, где в понедельник и вторник из-за дождя и перебоев с энергоснабжением был закрыт аэропорт, не могут вылететь около 2 тысяч человек, преимущественно это туристы. В Бангкоке в ожидании рейсов на Самуи застряли 800 человек. По данным Bangkok Post, туристы возмущены тем, что им не предоставляют информацию о происходящем, в аэропорту острова царит хаос.
Британский фотограф Марко Райан в своем «Твиттере» так охарактеризовал ситуацию на курорте: «Застрял на Самуи. Шторма вызвали разрушения. Вода в отелях на 6 футов [1,8 метра — BFM.ru]. Нет электричества, воды, Интернета и самолетов. Это из ряда вон».
__________________________________________________ http://news.mail.ru/incident/5605401/?frommail=1
Iš kurortų stichijos labiausiai smogė Koh Samui. „Bangkok Airways“ duomenimis, apie 2000 žmonių, daugiausia turistai, negali skristi iš Koh Samui, kur oro uostas pirmadienį ir antradienį buvo uždarytas dėl lietaus ir dingus elektrai. Bankoke 800 žmonių įstrigo laukdami skrydžių į Koh Samui. Anot Bangkok Post, turistai piktinasi, kad jiems neteikiama informacija apie tai, kas vyksta, salos oro uoste tvyro chaosas.
Britų fotografas Marco Ryanas socialiniame tinkle „Twitter“ situaciją kurorte apibūdino taip: „Įstrigo Koh Samui. Audra sukėlė sunaikinimą. Vanduo viešbučiuose 1,8 metro aukštyje – BFM.ru. Nei elektros, nei vandens, nei interneto, nei lėktuvų. Tai neįprasta“.
_______________________________________________________ http://news.mail.ru/incident/5605401/?frommail=1Daugiau
АТОР: Продажи туров на таиландский остров Самуи прекращены.
30.03.2011, Москва 22:43:32 Продажи туров на таиландский остров Самуи, где продолжаются проливные дожди, прекращены, в том числе в связи с падением спроса до нуля, сообщает пресс-служба Ассоциации туроператоров России (АТОР). Туристы, уже купившие туры на Самуи, переориентируются на другие курорты Тайланда.
__________________________________________________ http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20110330224332.shtml
ATOR: Ekskursijų į Tailando salą Koh Samui pardavimas buvo nutrauktas.
2011-03-30, Maskva 22:43:32 Ekskursijų pardavimas į Tailando salą Koh Samui, kur tęsiasi smarkios liūtys, buvo sustabdytas, įskaitant paklausos sumažėjimą iki nulio, pranešė kelionių asociacijos spaudos tarnyba. Praneša Rusijos operatoriai (ATOR). Turistai, jau įsigiję keliones į Koh Samui, nukreipiami į kitus Tailando kurortus.
_______________________________________________________ http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20110330224332.shtmlDaugiau
"На Самуи поднялся уровень воды. По данным СМИ, город Самуй (административный центр острова), полностью залит водой, доходящей местами до уровня половины первых этажей зданий. Уровень воды на пляжах Чавенг, Ламаи, Бопут достигает 1,5 метров. Жителей просят перебраться на возвышенности.
«12 украинских туристов просят довезти их до материковой части, сейчас они находятся на острове», - сказал пресс-секретарь Министерства иностранных дел Александр Дикусаров.
Дикусаров отметил, что украинские дипломаты работают над тем, чтобы оказать помощь уже обратившимся туристам и тем, кто еще может попросить о помощи."
________________________________________________ http://www.segodnya.ua/news/14237178.html
"Koh Samui vandens lygis pakilo. Remiantis žiniasklaidos pranešimais, Koh Samui miestas (administracinis salos centras) yra visiškai užtvindytas vandens, vietomis pasiekęs iki pusės pirmųjų pastatų aukštų lygio. vandens lygis Chaweng, Lamai, Bophut paplūdimiuose siekia 1,5 metro.Gyventojų prašoma persikelti ant kalvos.
„12 ukrainiečių turistų prašoma nuvežti juos į žemyną, dabar jie yra saloje“, – sakė Užsienio reikalų ministerijos atstovas Oleksandras Dikusarovas.
Dikusarovas pažymėjo, kad Ukrainos diplomatai stengiasi suteikti pagalbą turistams, kurie jau kreipėsi, ir tiems, kurie dar gali prašyti pagalbos.
_________________________________________________________ http://www.segodnya.ua/news/14237178.htmlDaugiau
Ехать или не ехать в Таиланд
31.03.2011
"А если поездка туриста планировалась на «пострадавший» остров Самуи? Если самолеты туда летят, а отели принимают клиентов, то отказаться от тура без финансовых потерь также не получится. Плохая погода и отсутствие солнца существенным условием договора о реализации турпродукта не являются. Если же самолеты не летают, паромы не ходят, а в гостинице не ждут, то в такой ситуации надо послушать предложения туроператора. Чаще всего туристам предлагается разместиться на другом курорте Таиланда."
____________________________________________ http://www.atorus.ru/news/press-centre/new/9877.html
Eiti ar nevykti į Tailandą
2011-03-31
„O jei turisto kelionė buvo suplanuota į „nukentėjusią“ Koh Samui salą? Jei ten skrenda lėktuvai, o viešbučiai priima klientus, tai be finansinių nuostolių kelionės atsisakyti irgi neįmanoma. Blogas oras ir saulės trūkumas nėra blogas dalykas. esminė turistinės prekės pardavimo sutarties sąlyga lėktuvai neskraido, keltai nekursuoja, o viešbutis nelaukia, tuomet tokioje situacijoje reikia klausytis kelionių organizatoriaus pasiūlymų.Dažniausiai turistai kviečiami apsistoti kitame Tailando kurorte“.
_____________________________________________________ http://www.atorus.ru/news/press-center/new/9877.htmlDaugiau
то, что сейчас ехать на Самуи и вообще в южные области Таиланда ехать не стоит это факт. Там погода сейчас не очень. Как и каждый год. Одно слово "не сезон". Но Таиланд большой. Есть множество других мест, в том числе и островов, где прекрасно можно отдохнуть.
tai, kad dabar neapsimoka vykti į Koh Samui ir apskritai į pietinius Tailando regionus, yra faktas. Oras ten nelabai geras. Kaip ir kiekvienais metais. Vienas žodis „ne sezono metu“. Bet Tailandas yra didelis. Yra daug kitų vietų, įskaitant salas, kur galite puikiai atsipalaiduoti. Daugiau
Россияне начали отказываться от поездок в Таиланд
31 Марта 2011, 11:35
"«Однако надо сказать, что конец марта-апрель — это самый низкий сезон для Таиланда, когда здесь начинается сезон дождей и спрос традиционно падает», — сказала представитель АТОР.
По ее словам, в связи со снижением количества желающих купить путевку на острова Таиланда, можно ждать появления на рынке множества спецпредложений на поездки в эту страну.
Ранее сегодня сообщалось, что после шторма и ливней в Сиамском заливе затоплены острова Самуи, Панган и Тао. Тысячи отдыхающих оказались заблокированными. Среди них — сотни граждан России."
_______________________________________________ http://news.mail.ru/incident/5615010/
Rusai pradėjo atsisakyti kelionių į Tailandą
2011 m. kovo 31 d., 11:35
„Tačiau reikia pasakyti, kad kovo pabaiga – balandis yra pats žemiausias sezonas Tailandui, kai čia prasideda lietingasis sezonas ir tradiciškai krenta paklausa“, – sakė ATOR atstovas.
Anot jos, sumažėjus norinčiųjų įsigyti bilietą į Tailando salas, rinkoje galima tikėtis daugybės specialių pasiūlymų kelionėms į šią šalį.
Anksčiau šiandien buvo pranešta, kad po audros ir liūčių Tailando įlankoje buvo užtvindytos Koh Samui, Koh Phangan ir Tao salos. Tūkstančiai poilsiautojų buvo užblokuoti. Tarp jų – šimtai Rusijos piliečių.
____________________________________________________ http://news.mail.ru/incident/5615010/Daugiau
Краби:
"Вода местами на дорогах по колено, кое-где выше. Вчера фотографировала, как тайцы ловят рыбу на затопленной дороге - там по грудь воды.
По прогнозам в течение нескольких дней всё должно восстановиться.
Хотя пока тут не гуд.
Вот уже и продукты в магазинах покончались почти)) Скоро начнём есть рисовые запасы."
AnnaTamila
фото: http://www.imagebar.net/out.php/i92328_IMG2481.JPG
Krabi:
"Vanduo keliuose vietomis iki kelių, vietomis aukštesnis. Vakar fotografavau, kaip tailandiečiai žvejoja apsemtame kelyje - ten iki krūtinės vanduo.
Remiantis prognozėmis, viskas turėtų būti atstatyta per kelias dienas.
Nors kol kas zvimbimo nėra.
Jau dabar produktai parduotuvėse beveik pasibaigė)) Netrukus pradėsime valgyti ryžių atsargas“.
AnnaTamila
Nuotrauka: http://www.imagebar.net/out.php/i92328_IMG2481.JPGDaugiau
" Российские туристы, в начале недели заблокированные из-за наводнения на таиландском острове Самуи, покидают его в плановом порядке. Об этом в пятницу, 1 апреля, сообщает "Росбалт" со ссылкой на Ассоциацию туроператоров России.
Россияне оказались блокированы на острове Самуи в результате обширного наводнения, произошедшего в Таиланде из-за проливных дождей. Как сообщают местные СМИ, в наибольшей степени от стихии пострадали местные поселения, которые расположены в низинах.
По сведениям Hindustan Times, общее число жертв наводнения оценивается в 25 человек, еще 181 пострадал. Тысячи человек эвакуированы."
_____________________________________________
01.04.2011, 16:27:06 LENTA.RU http://lenta.ru/news/2011/04/01/tourists/
"Rusijos turistai, savaitės pradžioje užblokuoti dėl potvynių Tailando saloje Koh Samui, kaip planuota, iš jos išvyksta. Penktadienį, balandžio 1 d., praneša "Rosbalt", remdamasi Rusijos kelionių organizatorių asociacija.
Rusai buvo užblokuoti Koh Samui saloje dėl didžiulių potvynių, kilusių Tailande dėl smarkių liūčių. Vietos žiniasklaida teigia, kad nuo stichijos labiausiai nukentėjo vietinės gyvenvietės, esančios žemumose.
„Hindustan Times“ duomenimis, bendras potvynio aukų skaičius yra 25 žmonės, dar 181 buvo sužeistas. Tūkstančiai žmonių buvo evakuoti“.
____________________________________________________
2011-01-04, 16:27:06 LENTA.RU http://lenta.ru/news/2011/04/01/tourists/Daugiau