В июле 2007 решила выбрать для отдыха место, где не был никто из моих знакомых, при этом чтобы было не очень далеко, не слишком дорого, чтобы за границей, но не восточная страна, поскольку ехала одна… Выбор пал на Румынию. Честно говоря, очень весело было перед отъездом вести одинаковые диалоги:
- Куда едешь в отпуск?
- В Румынию.
- А, в гости к графу Дракуле? Ну, передавай привет!
- Да нет, я на море еду….
- А что, в Румынии море есть????
Отвечаю всем: да, в Румынии есть Черное море, причем побережье едва ли не длинее, чем в Болгарии. Другое дело, что это направление не популярно в Украине (в отличие, например, от соседей-белорусов, которых частенько можно встретить на румынских курортах). А я вот решила стать первооткрывателем для соотечественников – съездить, а потом поделиться впечатлениями. Итак, обо всем по порядку.
После беглого анализа предложений киевских турфирм остановила свой выбор на туркомпании "Сан Світ", которая возит туристов в разные страны, в том числе, и в Румынию. Пользуясь возможностью, хочу искренне поблагодарить лично Марина Бордея, который руководит этим направлением в "Сан Світ", за профессионализм и доброжелательное отношение. Было очень приятно, когда мне пошли навстречу, найдя оптимальный вариант проезда (на самом деле, это не так просто – уехать из Киева на черноморское побережье Румынии, поскольку, как я уже говорила, от нас туда практически никто не ездит). Мне организовали проезд поездом до Черновцов, а оттуда – подсадку на автобус, который вез туристов-черновчан в Болгарию. Обратно, соответственно, автобус – поезд, причем на обратном пути у меня была возможность почти целый день прогуляться по Черновцам. Утомительно, но зато дополнительные впечатления. Но об этом позже.
Черноморское побережье Румынии представляет собой цепочку курортов, переходящих один в другой. Между ними курсируют маршрутки, хотя любители пеших прогулок (как я, например) могут пройтись с одного курорта на другой пешком, заходя в магазинчики. Курорты названы именами греческих богов – Сатурн, Венус, Юпитер, Нептун, Олимп. Я жила в Венусе, в гостинице Raluca**, впечатления о которой самые лучшие. Гостиница построена кольцом, в середине которого и снаружи – цветы и хвойные деревья. Ощущение, что живешь в саду.
Номера вполне сносные, мебель достаточно новая, все удобства – душ и санузел, холодильник, телевизор с 1 англоязычным каналом, очень уютный балкон, на ресепшен – бесплатный сейф. Персонал почти весь англоговорящий, очень приветливый, не надоедливый. С балкона видно море. Несомненное достоинство: поблизости нет диско-клубов, что обеспечивает тишину по ночам. Питание (я заказывала только завтраки) однообразное, но в общем съедобно. В гостинице только два, на мой взгляд, недостатка – отсутствие лифта при высоте 5 этажей (хорошо для любителей физических упражнений, но тяжело для маленьких детей, пожилых людей и тех, кто несет тяжелые сумки….); второй недостаток – то, что бассейн работает только с 9 утра до 7 вечера. Без пяти семь служащий вежливо выгоняет из бассейна всех отдыхающих. Лично мне эта политика не совсем понятна: в течение дня у людей есть море, зачем купаться в бассейне? В то же время я, например, рассчитывала делать утреннюю зарядку и плавать перед завтраком, т. е., около 7 утра. Но никакие доводы не принимались.
Большинство других гостиниц в Венусе – явно советских времен. Несмотря на то, что они, видимо, дешевы, я бы не рискнула ехать туда отдыхать. На вид – как совдеповские пансионаты. Raluca** выгодно от них отличалась. Кроме нее, были гостиницы более высокого класса, и, соответственно, дороже. Самые презентабельные гостиницы – на курорте Юпитер. Лучший пляж – на Нептуне, куда от Венуса ехать около 15 минут на маршрутке. На всех курортах очень много зелени, воздух чистый. При этом пляжи друг от друга отличаются: в Венусе, например, вода и песок чистые, но из воды поднимались струйки сероводорода. Купаться в такой воде, наверное, очень полезно, но больше одного раза я без противогаза не выдержала В Юпитере запаха нет, но зато многолюдно и почти все пространство около воды занято шезлонгами и зонтиками (естественно, платными). Больше всего мне понравился пляж между Нептуном и Олимпом – очень чистая вода, широкая полоса песка и шезлонги выставляются не все сразу, а по мере их заказа. Море в основном мелкое, зато вода хорошо прогревается. Вообще, несмотря на все опасения, большой жары в течение всех 15-ти дней моего отдыха в Румынии не было, вечером даже приходилось утепляться. Климат все же отличается.
Румынская кухня разочаровала: почти везде подают жирное, сильно приправленное мясо и калорийные гарниры типа мамалыги (кукурузная каша), макарон и картофельного пюре. Возможно, для мужчины это в самый раз, но для меня, рассчитывавшей похудеть, такое меню категорически не подходило. Овощные салаты были довольно дороги, а заказать что-то вроде креветок или мидий я так и не решилась, опасаясь получить за большие деньги замороженный продукт. Вообще, у румын весьма популярны салаты на основе отваренных макарон, которые заправляют каким-то соусом (блюда, сильно отличающиеся от "салатов" в нашем понимании). Из морепродуктов ела жареную хамсу (мелкая морская рыбешка, которую почти не нужно чистить). Зато фрукты в Румынии дешевые: отменные персики по 2,5-3,5 лея, черешня, яблоки, сливы примерно в ту же цену, арбузы и дыни – в общем, поела всего этого вдоволь. Также везде продают изумительную выпечку: пончики, пирожки, круассаны и т.п. Если видите вывеску Autoservice – это не автосервис, а ресторан самообслуживания (типа наших "Двух гусей" или "Пузатой хаты"). Очевидное преимущество таких заведений – Вы можете видеть блюда, которые Вам предлагают и сделать приемлемый заказ, обойдя языковой барьер (потому что далеко не во всех обычных заведениях общепита есть меню хотя бы на английском, не говоря уж о русском языке).
О деньгах и ценах. На курортах всюду есть обменные пункты, работающие с 10 утра до 9 вечера. Курс при мне был: 1 USD=2,27 лея, 1 Euro=2,90 лея. В некоторых обменниках Вас могут попросить предъявить паспорт. Если кто привык все цены пересчитывать на гривны, множьте все на 2,5 (например, 10 лей – это примерно 25 гривен), удобно для тех, кто пытается сравнить цены у нас и "у них".
Некоторые цены на курортах Румынии:
Хлеб (у них он только белый) – 1-2 лея
Упаковка йогурта 375 мл – 3 лея
Плитка шоколада – 2,5-4 лея (шоколад у них весьма неплох)
Порция мороженого – 1,5-3 лея (еще лучше, чем шоколад!)
Порция жареной хамсы, 100 гр – 2,5 лея
Большой салат из свежих сезонных овощей с сыром и кусочками курицы – 8 лей
Бутылка воды 0,5 л – 2 лея
Бутылка воды 5 л – 5 лей (делайте выводы!)
Пачка сигарет – 4-6 лей
Купальник – от 25 до 90 лей
Пара обуви – от 40 до 200 лей (качество супер!)
Молодежная одежда (топики, блузки, юбки, шорты, футболки, платья и т.п.) – от 10 лей (безумно жалела, что не приехала с пустым чемоданом! Вещи отличного качества и по стилю очень выгодно отличаются от заполонившего наши рынки дорогого и безвкусного турецкого барахла).
Проезд в маршрутке вдоль всех курортов – 2 лея
Проезд автобусом до Констанцы (ближайший крупный город) – 6,5 лей
Подарки и сувениры: их много на всех курортах, есть типичные для любого побережья магнитики, открытки, фигурки и т.п. с морской тематикой. Понравилось: разноцветные глиняные чашки с веселыми "мультяшными" рисунками (купила 4 штуки), яркая оригинальная бижутерия, серебряные украшения, сумки, изделия из дерева и лозы.
Отдельно хочется сказать несколько слов о Констанце. Неожиданно приветливый город размером примерно как крупный районный центр в Украине. Отлично налаженный транспорт (только наземный), широкие улицы без пробок, много зелени. Была в дельфинарии: за билетом пришлось выстоять 2-х часовую очередь, а потом оказалось, что представление начнется еще через 3 часа (я их использовала для прогулки по городу). Однако впечатление от нехитрых в общем-то трюков, исполняемых в бассейне дельфином и парочкой морских котиков – Джона и Лорри – незабываемое. Может, это оттого, что я обожаю животных. Выходила из дельфинария, чувствуя себя восторженным ребенком.
В другой день решила посетить музей-аквариум. Экспозиция небольших размеров, но весьма красивая; завораживает огромный бассейн с морскими хищниками, которые, кажется, смотрят тебе прямо в глаза… А сам Aquarium расположен на красивейшей, залитой солнцем набережной, над которой рассекают воздух белоснежные чайки…
Еще в Констанце есть несколько музеев и картинных галерей (к сожалению, не успела туда попасть), памятник Овидию на одноименной площади, множество парков, скверов и просто красивых старинных зданий. В целом город производит приятнейшее впечатление.
Подводя итог, могу сказать: пляжный отдых в Румынии понравится:
а) родителям с детьми (по причине полной безопасности как пляжей, так и местности); правда, дорога может оказаться тяжеловатой
б) людям, которые любят уединение (я из их числа). Мне понравилось ощущение: лежишь на пляже, вокруг тебя полно народу, но их общение тебя не «достает», поскольку абсолютно непонятная румынская речь воспринимается как нейтральный звуковой фон, типа журчания ручейка. У меня отдых получился таким, как я хотела – удалось выспаться, похудеть, загореть, прочитать 3 книги и связать кофточку
Не рекомендую ехать в Румынию тем, кто привык к высокому уровню комфорта, а также людям, желающих «потусоваться» - им будет скучно.
2007 m. liepą nusprendž iau pasirinkti vietą , kur nė ra nė vieno paž į stamo, kad nebū tų per toli, nebū tų per brangu važ iuoti į už sienį , bet ne į rytų š alį , nes keliavau vienas...Pasirinkimas krito į Rumuniją . Tiesą sakant, prieš iš vykstant buvo labai smagu turė ti tuos pač ius dialogus:
"Kur tu eini atostogauti? "
– Į Rumuniją.
– Ar lankotė s grafe Drakuloje? Na, pasisveikink!
- Ne, aš einu prie jū ros...
- Ką , Rumunijoje yra jū ra?? ? ?
Visiems atsakau: taip, Rumunijoje yra Juodoji jū ra, o pakrantė beveik ilgesnė nei Bulgarijoje. Kitas dalykas, kad š i kryptis Ukrainoje nė ra populiari (skirtingai nei, pavyzdž iui, kaimynai baltarusiai, kuriuos daž nai galima rasti Rumunijos kurortuose). Bet nusprendž iau tapti tautieč ių pionieriumi – nuvaž iuoti, o paskui pasidalinti į spū dž iais. Taigi, apie viską iš eilė s.
Pavirš utiniš kai iš analizavusi Kijevo kelionių agentū rų pasiū lymus, ji pasirinko kelionių kompaniją „Sun World“, kuri vež a turistus į į vairias š alis, tarp jų ir Rumuniją . Naudodamasis proga, norė č iau nuoš irdž iai padė koti Marinai Bordea, kuri vadovauja š iam „Sun World“ skyriui, už jos profesionalumą ir malonų pož iū rį . Buvo labai malonu, kai jie važ iavo susitikti su manimi, rasti geriausią bū dą keliauti (tiesą sakant, tai nė ra taip paprasta - iš Kijevo iš vykti į Rumunijos Juodosios jū ros pakrantę , nes, kaip sakiau, iš mū sų beveik niekas nevaž iuoja ten). Mane nuvež ė traukiniu iki Č ernivcų , o iš ten – į autobusą , kuris vež ė turistus iš Č ernivcų į Bulgariją . Atgal, atitinkamai, autobusas yra traukinys, o grį ž tant turė jau galimybę beveik visą dieną vaikš č ioti Č ernivcuose. Varginantis, bet papildomų į spū dž ių . Bet apie tai vė liau.
Rumunijos Juodosios jū ros pakrantė yra viena į kitą susiliejanč ių kurortų grandinė . Tarp jų važ iuoja mikroautobusai, nors ž ygeiviai (kaip, pavyzdž iui, aš ) gali vaikš č ioti iš vieno kurorto į kitą , eidami į parduotuves. Kurortai pavadinti graikų dievų – Saturno, Veneros, Jupiterio, Neptū no, Olimpo – vardais. Gyvenau Veneroje, Raluca ** vieš butyje, kuriame liko patys geriausi į spū dž iai. Vieš butis pastatytas iš ž iedo, kurio viduryje ir iš orė je – gė lė s ir spygliuoč iai. Gyvenimo sode jausmas.
Kambariai visai pakenč iami, baldai visiš kai nauji, visi patogumai - duš as ir vonia, š aldytuvas, TV su 1 angliš ku kanalu, labai jaukus balkonas, registratū roje - nemokamas seifas. Personalas beveik visi kalba angliš kai, labai draugiš ki, neerzinantys. Iš balkono vaizdas į jū rą . Neabejotinas privalumas: netoliese nė ra diskotekų , kurios suteikia tylą naktį.
Maistas (už sisakiau tik pusryč ius) monotoniš kas, bet apskritai valgomas. Vieš butis turi tik du, mano nuomone, trū kumus - lifto nebuvimą.5 aukš tų aukš tyje (gerai tinka mankš tos entuziastams, bet sunku maž iems vaikams, pagyvenusiems ž monė ms ir tiems, kurie neš iojasi sunkius krepš ius... ); antras trū kumas – baseinas dirba tik nuo 9 iki 19 val. Penktą po septynių darbuotoja mandagiai iš varo visus poilsiautojus iš baseino. Asmeniš kai aš nelabai suprantu š ios politikos: dieną ž monė s turi jū rą , kam plaukioti baseine? Tuo pač iu metu, pavyzdž iui, tikė jausi mankš tintis ryte ir plaukti prieš pusryč ius, ty apie 7 val. Tač iau jokie argumentai nebuvo priimti.
Dauguma kitų Veneros vieš buč ių yra aiš kiai sovietmeč iu. Nepaisant to, kad jie tikriausiai pigū s, aš nedrį sč iau ten eiti ilsė tis. Panaš u į sovietinius pensionus. Raluca** palankiai skyrė si nuo jų.
Be jo, buvo ir aukš tesnė s klasė s vieš buč ių , atitinkamai ir brangesnių . Labiausiai reprezentatyvū s vieš buč iai yra Jupiterio kurorte. Geriausias paplū dimys yra Neptū ne, kuris yra maž daug 15 minuč ių autobusu nuo Veneros. Visuose kurortuose daug ž alumos, š varus oras. Tuo pač iu metu paplū dimiai skiriasi vienas nuo kito: pavyzdž iui, Veneroje vanduo ir smė lis yra š varū s, tač iau iš vandens kilo vandenilio sulfido srautai. Maudytis tokiame vandenyje turbū t labai naudinga, bet ne kartą neiš siverč iau be dujokaukė s Jupiteryje nė ra kvapo, bet jis sausakimš as ir beveik visą erdvę prie vandens už ima gultai ir skė č iai (ž inoma , mokama). Labiausiai patiko paplū dimys tarp Neptū no ir Olimpo - labai š varus vanduo, plati smė lio juosta ir gultai eksponuojami ne iš karto, o kaip už sakomi. Jū ra daž niausiai sekli, bet vanduo gerai į š yla.
Apskritai, nepaisant visų baimių , per visas 15 atostogų Rumunijoje dienų didelio karš č io nebuvo, vakare net teko š ildytis. Klimatas vis dar kitoks.
Rumunų virtuvė nuvilia: beveik visur patiekiami riebū s, labai skanū s mė sos ir kaloringi garnyrai, tokie kaip mamaliga (kukurū zų koš ė ), makaronai ir bulvių koš ė . Gal vyrui kaip tik ir tinka, bet man, tikė jusiai sulieknė ti, toks meniu tikrai netiko. Darž ovių salotos buvo gana brangios, ir aš nedrį sau už sisakyti kaž ko panaš aus į krevetes ar midijas, bijodamas už didelius pinigus gauti š aldytą produktą . Apskritai rumunai yra labai populiarios salotos iš virtų makaronų , kurie pagardinami kokiu nors padaž u (patiekalai labai skiriasi nuo „salotų “ mū sų supratimu). Iš jū ros gė rybių ji valgė keptus anč iuvius (maž as jū ros ž uvis, kurių beveik nereikia valyti). Tač iau vaisiai Rumunijoje pigū s: puikū s persikai 2.5–3.
5 lė jos, vyš nios, obuoliai, slyvos maž daug už tiek pat, arbū zai ir melionai – apskritai viso š ito suvalgė pakankamai. Taip pat visur pardavinė jami nuostabū s kepiniai: spurgos, pyragė liai, kruasanai ir t. t. . Jei matote ž enklą Autoservice, tai ne autoservisas, o savitarnos restoranas (toks kaip mū sų „Dvi ž ą sys“ ar „Pilvo namai“). Akivaizdus tokių į staigų privalumas yra tai, kad galite pamatyti jums siū lomus patiekalus ir padaryti priimtiną už sakymą , apeinant kalbos barjerą (nes ne visose į prastose maitinimo į staigose yra meniu bent anglų kalba, jau nekalbant apie rusų kalbą ).
Apie pinigus ir kainas. Kurortuose visur yra valiutos keityklos, kurios dirba nuo 10 iki 21 val. Kursas man buvo toks: 1 USD = 2.27 lė jos, 1 euras = 2.90 lė jos. Kai kurie keitė jai gali papraš yti jū sų pateikti pasą . Jei kas nors į pratę s visas kainas paversti grivinomis, padauginti viską iš.2, 5 (pavyzdž iui, 10 lė jų yra apie 25 grivinas), tai patogu tiems, kurie bando palyginti kainas su mumis ir „jomis“.
Kai kurios Rumunijos kurortų kainos:
Duona (jie turi tik baltą ) - 1-2 lejos
Jogurto pakelis 375 ml - 3 lejos
Š okoladas - 2.5-4 lejos (š okoladas jiems labai tinka)
Ledų porcija - 1.5-3 lė jos (dar geriau nei š okoladas! )
Porcija keptų anč iuvių , 100 g - 2.5 lė jos
Didelė s š viež ių sezoninių darž ovių salotos su sū riu ir viš tienos gabalė liais - 8 lejos
0.5 litro vandens butelis – 2 lejos
5 litrų vandens butelis - 5 lejos (padarykite iš vadas! )
Pakelis cigareč ių - 4-6 lejos
Maudymosi kostiumė lis – nuo .25 iki 90 lė jų
Batų pora - nuo 40 iki 200 Lt (kokybė super! )
Jaunimo drabuž iai (virš ū nė s, palaidinė s, sijonai, š ortai, marš kinė liai, suknelė s ir kt. ) - nuo 10 lejų (beprotiš kai gaila, kad neatė jau su tuš č iu lagaminu! Puikios kokybė s ir stiliaus daiktai labai skiriasi nuo brangių ir už tvindė mū sų turgus brangų ir neskanų turkiš ką š lamš tą ).
Kelionė mikroautobusu po visus kurortus – 2 lejos
Kelionė autobusu į Konstancą (artimiausią didmiestį ) – 6.5 lė jos
Dovanos ir suvenyrai: jų yra daug visuose kurortuose, yra bet kuriai pakrantei bū dingi magnetukai, atvirukai, figū rė lė s ir pan. su jū rine tematika. Patiko: į vairiaspalviai moliniai puodeliai su smagiais "karikač ių " pieš iniais (pirkau 4 vnt. ), ryš kū s originalū s papuoš alai, sidabriniai papuoš alai, maiš eliai, medž io ir vynuogių dirbiniai.
Norė č iau pasakyti keletą ž odž ių apie Konstancą . Netikė tai draugiš kas miestas, kurio dydis prilygsta pagrindiniam Ukrainos rajono centrui. Sutvarkytas transportas (tik ž eme), plač ios gatvė s be spū sč ių , daug ž alumos. Buvau delfinariume: turė jau laukti 2 valandų eilė s prie bilieto, o tada paaiš kė jo, kad pasirodymas prasidė s po 3 valandų (naudojau juos pasivaikš č iojimui po miestą ). Tač iau į spū dis apie paprastus triukus, kuriuos baseine atlieka delfinas ir pora ruonių – Dž onas ir Lorry – yra nepamirš tamas. Galbū t todė l, kad dievinu gyvū nus.
Ji iš ė jo iš delfinariumo, pasijutusi entuziastingu vaiku.
Kitą dieną nusprendž iau aplankyti muziejų -akvariumą . Ekspozicija nedidelė , bet labai graž i; ž avi didž iulis baseinas su jū riniais plė š rū nais, kurie tarsi ž iū ri tiesiai į akis...O pats Akvariumas yra graž ioje, saulė s nutviektoje promenadoje, virš kurios orą kerta baltos ž uvė dros...
Taip pat Konstancoje yra keli muziejai ir meno galerijos (deja, nespė jau ten patekti), paminklas Ovidijui to paties pavadinimo aikš tė je, daug parkų , skverų ir tiesiog graž ių senų pastatų . Apskritai miestas daro malonų į spū dį.
Apibendrinant galiu pasakyti: paplū dimio atostogos Rumunijoje patiks:
a) tė vai su vaikais (dė l visiš ko paplū dimių ir reljefo saugumo); tač iau kelias gali bū ti sunkus
b) ž monė s, kurie mė gsta vienatvę (aš esu vienas iš jų ).
Patiko jausmas: guli paplū dimyje, aplink pilna ž monių , tač iau jų bendravimas tavę s „negauna“, nes visiš kai nesuprantama rumuniš ka kalba suvokiama kaip neutralus garso fonas, pavyzdž iui, upelio č iurlenimas. Mano atostogos susiklostė taip, kaip norė jau - pavyko pamiegoti, sulieknė ti, pasideginti, perskaityti 3 knygas ir susiriš ti palaidinę
Į Rumuniją nerekomenduoju vykti tiems, kurie pripratę prie aukš to komforto lygio, taip pat norintiems „pasikabinti“ – jiems bus nuobodu.