Klausimas
Užduok klausimą
Užduok klausimą
Įdomūs klausimai
Susijęs klausimas «Dokumentai ir kraštinės»
neteisingas vardas pase
sakykite, ar kas nors susidūrė su neteisingu pavardės vertimu pase?kaip į tai reaguoja registruojantis skrydžiui? pasidalink savo patirtimi
Automatiškai išversta iš rusų kalbos. Žiūrėti originalą
Prenumeruoti
Atsakymai • 8
Kaip negerai? Jei Sumkinas buvo išverstas kaip Bagginsas, tai yra problema. Jei aš, o ne Y, turite tai pataisyti biliete. Leidžiama atlikti iki 3 pataisymų.
Bet apskritai kovojau su Administracinių paslaugų centru, kad kelionės dokumente būtų teisinga dukros pavardės rašyba. Ir tada visi trys jos giminaičiai tuo pačiu vardu turėjo pirmąjį Y, o vaikų kelionių kortelėse neva buvo skirtinga transliteracijos bazė, ir jie man trenkė aš, nepaisant įspėjimo. Kovojau pusantros valandos, jie priešinosi, aš atsisakiau išvykti. Tada paaiškėjo, kad visas klausimas yra, ar aš sutinku mokėti 20 UAH. dėl naujos pakeitimo formos. Na, ne idiotai?
Bet apskritai kovojau su Administracinių paslaugų centru, kad kelionės dokumente būtų teisinga dukros pavardės rašyba. Ir tada visi trys jos giminaičiai tuo pačiu vardu turėjo pirmąjį Y, o vaikų kelionių kortelėse neva buvo skirtinga transliteracijos bazė, ir jie man trenkė aš, nepaisant įspėjimo. Kovojau pusantros valandos, jie priešinosi, aš atsisakiau išvykti. Tada paaiškėjo, kad visas klausimas yra, ar aš sutinku mokėti 20 UAH. dėl naujos pakeitimo formos. Na, ne idiotai?
Kaip
Tau patinka
•
9.5
atsakė prieš 9 metus
O iš kur kas žino, kad neteisingai parašyta - užsieniečiams nerūpi, ar nereikia pateikti kitų dokumentų - draudimo, registracijos liudijimo, pažymų. vairuotojas.Kažkada važiavau į Bulgariją automobiliu-pase,registracijos liudijime ir teisėse pavardė buvo įrašyta kitaip.keisti. Turkijoje ir Vakarų Europoje neatitikimų neturėtų būti!
Kaip
Tau patinka
atsakė prieš 9 metus
Turiu jau ketvirtą tarptautinį pasą – visoje mano pavardė iš šešių raidžių rašoma skirtingai. Idiotai!
Kaip bus biometrijoje, pamatysime, liko nedaug variantų.
Kaip bus biometrijoje, pamatysime, liko nedaug variantų.
Kaip
Tau patinka
•
½
atsakė prieš 9 metus
Dažnai yra neatitikimų tarp vertimų iš rusų į anglų kalbą. Svarbiausia, kad visi jūsų dokumentai būtų surašyti pagal pasą. Ir pora supainiotų raidžių, jų trūkumas ar papildymas, deja, įprasta praktika))))
Kaip
Tau patinka
•
1
atsakė prieš 9 metus
Beje, Baltarusijoje, gaunant pasą (pas mus irgi svetimas), pavardės keisti negalima. Tai yra, kaip buvo išversta pirmą kartą, taip viskas jau yra, nekeiskite. Mes ir mūsų šeimos dažnai pavardės verčiamos įvairiai, vėliau įrodykite, kad užsienyje esate viena šeima)))
Kaip
Tau patinka
•
1
atsakė prieš 9 metus
Ir kaip suprasti neteisingą pavardę ?! Ar žinai, kad ji klysta ir viskas?! Tada tiesiog pamiršk... už mūsų šalies ribų, visiems labai rūpi... kaip tave ten „perkėlė“. Svarbiausia, kad pavardėje būtų viena ir ta pati „klaida“. Jei visiems viskas skiriasi, bėkite į pasų įstaigą registracijos vietoje - tai priskiriama paso pakaitalui: mokėjimas, formos ir pan., laukiate, o kai jums pateikia formą, kurioje nurodoma jūsų pavardė . .. rasykit ko reikia , jei reikia, pateikite pasa (svetima) kieno nors is seimos ir sakykit, kad noriu kad butu taip parasyta!
Kaip
Tau patinka
•
1
atsakė prieš 9 metus