«Ourahotel» – это апартотель, т. е. номера там с кухней и упрощенной (против обычных отелей) уборкой. Мусор выносят ежедневно, полотенца меняют два раза в неделю, белье меняют и полноценную уборку делают раз в неделю.
Отель состоит из двух корпусов – большого Т-образного с пятью жилыми этажами и малого с шестью жилыми этажами. Малый как раз был на капитальном ремонте. Верхние этажи у обоих корпусов мансардные.
Обычно для отелей больное место – парковка. Здесь этой проблемы нет: собственная двухуровневая автостоянка (нижний уровень под малым корпусом).
Внутренняя территория большая и зеленая, в плане квадратная. Центральное место занимает очень грамотно спроектированный большой бассейн (один угол отведен под детский лягушатник). Здесь же ресторан (он же бар у бассейна). Собственно, это единственное место в отеле, где можно полноценно поесть. Работает с 10:00 до 24:00. Представляет собой семейное предприятие – вероятно, ресторатор либо арендует у отеля место, либо держит подряд. По сути, ресторан не отличается от аналогичных маленьких заведений в городе – уютно, радушно и недорого. Как такового меню здесь нет: расскажешь, что хочешь – хозяин предложит, что есть. В витрине-холодильнике образцы свежевыловленной рыбы. В вестибюле большого корпуса есть еще бар, но что-то посетителей там ни разу замечено не было.
Персонал целиком португальский. Учтивый и очень внимательный.
Анимации нет совершенно. Ее нет и у окрестных отелей. И это плюс. Поэтому в целом Албуфиера тихая и приятная. Исключая, конечно, несколько специальных туристических улиц. Кому скучно, может прогуляться до окрестных кабаков, где всю ночь зажигают пьяные британцы.
Номер (студия на двоих) большой и фактически двухкомнатный – спальня с кухней отделена серьезной перегородкой от столовой с лоджией. Правда, в спальне на две кровати одна тумбочка. Зато в столовой – раздвижной диван. Отделка номера и мебель – очень стильные, очевидно на заказ. Пульты от телевизора и кондёра – под залог. В телевизоре несколько португальских каналов, андалусийский, немецкий, французский, пара британских и CNN. Русских каналов нет. Санузел, как и везде, совмещенный, оборудован ванной, унитазом, биде и феном. В платяном шкафу сейф (за отдельную плату выдают замок с ключом), утюг и гладильная доска. В первый раз встретилось, что вешалок-плечиков оказалось больше, чем привезенных с собой нуждающихся в них тряпок!
Прямо от отеля ходит бесплатный автобус на пляж (пускают по отельной карточке). Но идет не на ближайший пляж, а несколько дальше – там чуть цивилизованней, но места меньше, а народу больше.
Можно заказать дешевый трансферт в аэропорт Фару (45 км) – 31 евро (на 1-4 человека). Такси же по прилете обошлось в 58 евро. Езды – 25-50 мин. в зависимости от ситуации.
Контингент: португальцы – процентов 80, остальные – поляки, британцы и немцы. Русских вообще нет.
В целом, отель, хотя и большой, но уютный и удобный. Свои три звезды явно превосходит. Позиционируемая категория – «НА». Но такая же и у ряда соседних отелей, которые одновременно указывают 4 звезды. Вероятно, три звезды из-за «упрощенного» ресторана.
Расположение исключительно удобное – хотя и не в середине Албуфиеры, но впечатление, что находишься в центре всего, что нужно. До пляжа ходу 15-20 мин. (практически по прямой). И что важно, обратно столько же! А ведь чуть в горку. До главной туристической улицы с разного рода важными для туристов магазинчиками и ресторанами/барами – 5 мин. Местные ее называют The Strip или Английская улица, хотя настоящее название – avenida Sa Carniero. За нею в двух минутах цирк для корриды-шапито – периодически там устраивают испанский бой быков (ни одного быка при этом не убивают). Прямо через перекресток напротив входа в отель большой супермаркет (буквально 1 мин. пешком). По дороге на пляж в 3-4 мин. супермаркет «Spar», а еще через 4-5 мин. – большой магазин с керамикой (и обычные туристические безделушки, и авторские работы из разных районов Португалии). Только этот керамический магазин обнаружить сложно – он за перекрестком, вывески не имеет. Но дальше по его улице (rua Almeida Garret) несколько очень интересных ресторанов. В другую сторону от отеля в 7-10 мин. ходьбы полноценный торговый центр в три этажа с самым большим в городе супермаркетом. Сразу за ним административный центр Албуфиеры. До старого города ходу полчаса. В принципе, далековато, но на самом деле двух-трех посещений будет достаточно – старый город очень маленький и всё-всё можно осмотреть за час-полтора, а рестораны и магазины там дорогие, чтобы специально туда ходить.
Теперь про Португалию.
Албуфиера. Это туристический центр самой южной континентальной провинции Португалии Алгарвы (или, как пишут в старых энциклопедиях, Альгарвы). До 1986 года это была просто деревня. Сейчас площадь города увеличилась в несколько десятков раз. Старый город, т. е. та самая деревня, очень живописен. Расположен у самого моря на достаточно крутом склоне. Две главные улочки – сплошь рестораны и бары. Много магазинчиков – и сувенирных, и со шмотками, и с вином. Каких-то исторических достопримечательностей там нет. Их нет и во всей провинции – во-первых, не было изначально, во-вторых, что сохранилось, было разрушено сильнейшим землетрясением в середине XVIII века. Сегодня Албуфиера – то же, что Ялта для Крыма. Город зеленый, не суетливый и очень приятный. Основная масса туристов – британцы (по большому счету, на пляжи они не ходят, сидят в пивнушках или у отельных бассейнов), немного немцев и поляков, совсем мало русских. Хотя местные русские там встречаются – и в магазинах работают, и в ресторанах, и шоферами. Попался магазин с русскими товарами – квас, печенье, консервы и много чего еще.
Вторая достопримечательность Албуфиеры, кроме старого города, – пляжи. Очень широкие (200-300 м) и с мелким песком. Собственно, это характерно и для всей южной Португалии. Но песок пересыпан большим количеством битых ракушек, поэтому ходить неприятно. Относительно свободно от ракушечных осколков только в полосе 3-4 м от воды. Комплект из зонтика и двух лежаков стоит на пляже 10 евро в день – очень дорого (в Греции, например, 5 евро, на Кипре – 7.5). Но можно купить циновки (1.5-3.5 евро за штуку) и расположиться на них. А можно и прямо на полотенце.
Вода заметно холоднее, чем в Средиземноморье. В первую неделю была вообще «бодрящая», но во вторую нагрелась – как в Крыму. По сравнению с соседней Испанией Алгарва заметно холоднее – вечером и утром даже прохладно. В принципе, можно и без кондёра обойтись. Правда, есть небольшое количество комаров. Зелени гораздо больше – не то, что выжженная Андалусия, например. Зато и облака бывают – так, что и солнца целый день нет. Так было пару дней.
По ценам. Супермаркеты не отличаются от испанских, т. е. дешевые. Тряпки чуть дороже. Рестораны тоже дороже, но дешевле, например, мальтийских.
Сами португальцы приятный дружелюбный народ. Очень самодостаточные. От испанцев заметно отличаются. Черные волосы – не самая характерная черта. Очень значительная часть темно-русые с заметной рыжеватостью. Очень высокие, по нашим меркам, лбы, круглые глаза. По росту в массе своей невысокие. Ближе к среднему возрасту все полнеют. Причем женщины уже с подросткового возраста отличаются заметно утолщенными бедрами и задами – можно сказать, целюлит у них с детства и является национальной чертой.
Из экскурсий ездили только на самый западный мыс Алгарвы – Сент Винсент. С заездом в Лагош (когда-то центр европейской работорговли и второй город государства). От старого Лагоша осталось полторы небольших улочки, в общем, особо ничем не примечательных. Сент Винсент достаточно живописен, но не так, чтобы ах! Километрах в 5-6 от этого мыса городок Сагреш. Когда-то (в XV в. ) это была база морской экспансии Португалии. Сейчас, в общем, ничем не примечательный вполне современный городишко.
Вина много и оно в целом очень хорошее и недорогое. Сорта винограда местные. Знаменитое vino verde («зеленое вино») – белый или розовый вариант французского божоле, только в несколько раз дешевле. По вкусу практически ему не уступает. Mateus (в том числе розовый) впечатления не произвел. Андалусийский Penascal заметно лучше, а цена (в Испании) та же. Портвейны, вопреки ожиданиям, португальцы пьют и сами. У них это называется «вино для разговора», т. е. цедят понемногу и долго.
Из национальной кухни нужно отметить arroz de mariscos – португальский вариант паэльи (готовится, в отличие от паэльи, не на сковороде, а в специальной кастрюльке с крышкой) – и катаплану. Катаплана похожа на arroz de mariscos, только без риса, но с рыбой, оващами и большим количеством жидкости – не то суп, не то похлебка. В разных вариантах содержит еще свинину и баранину. Очень вкусно. Разрекламированная бакалау (тушеная или какая другая треска) впечатления не произвела. Треску там любят, хотя сами не ловят – импортируют.
В целом, Португалия производит очень приятное впечатление – и климат хороший, и виды, и народ. Перед Испанией явно выигрывает.
"Ourahotel" yra apartamentų vieš butis, tai yra kambariai jame su virtuve ir supaprastintu (prieš į prastus vieš buč ius) valymu. Š iukš lė s iš vež amos kasdien, rankš luosč iai keič iami du kartus per savaitę , patalynė keič iama ir pilnas valymas atliekamas kartą per savaitę.
Vieš butis susideda iš dviejų pastatų – didelio T formos penkių gyvenamų jų aukš tų ir maž o su š eš iais gyvenamaisiais aukš tais. Maž ajam kaip tik buvo atliktas kapitalinis remontas. Abiejų pastatų virš utiniai aukš tai yra palė pė je.
Paprastai vieš buč iams skaudi vieta yra automobilių stovė jimo aikš telė . Č ia nė ra tokios problemos: nuosava dviejų lygių automobilių stovė jimo aikš telė (ž emesnis lygis po nedideliu pastatu).
Vidinė teritorija didelė ir ž alia, kvadratinio plano. Centrinę vietą už ima labai gerai suplanuotas didelis baseinas (vienas kampas skirtas vaikų baseinė liui). Taip pat yra restoranas (dar ž inomas kaip baras prie baseino). Tiesą sakant, tai yra vienintelė vieta vieš butyje, kur galite pilnai pavalgyti. Dirba nuo 10:00 iki 24:00.
Tai š eimos verslas – tikriausiai restorano savininkas arba nuomojasi vietą iš vieš buč io, arba turi sutartį . Tiesą sakant, restoranas niekuo nesiskiria nuo panaš ių nedidelių miesto į staigų – jaukus, svetingas ir nebrangus. Taigi č ia nė ra meniu: sakyk, ko nori – savininkas pasiū lys ką valgyti. Vitrinoje-š aldytuve ką tik sugautos ž uvies pavyzdž iai. Didelio pastato vestibiulyje taip pat veikia baras, tač iau lankytojų ten niekada nematė.
Visas personalas yra portugalas. Mandagus ir labai dė mesingas.
Animacijos visai nė ra. Jo nė ra ir aplinkiniuose vieš buč iuose. Ir tai yra pliusas. Todė l apskritai Albufiera yra rami ir maloni. Iš skyrus, ž inoma, keletą specialių turistinių gatvių . Kas atsibodo, gali pasivaikš č ioti po aplinkines smukles, kuriose visą naktį dega girti britai.
Kambarys (studija dviems) yra didelis ir iš tikrų jų dviejų kambarių - miegamasis su virtuve atskirtas rimta pertvara nuo valgomojo su lodž ija.
Tiesa, miegamajame yra vienas naktinis staliukas dviem lovoms. Tač iau valgomajame – stumdoma sofa. Kambario apdaila ir baldai labai stilingi, akivaizdž iai pagaminti pagal už sakymą . Pulteliai iš televizoriaus ir Conder – už už statą . Televizorius turi keletą portugališ kų kanalų , Andalū zijos, Vokietijos, Prancū zijos, porą britų ir CNN. Rusiš kų kanalų nė ra. Vonios kambarys, kaip ir kitur, yra kombinuotas, į rengta vonia, tualetas, bidė ir plaukų dž iovintuvas. Spintoje yra seifas (už papildomą mokestį galima į sigyti spyna su raktu), lygintuvas ir lyginimo lenta. Pirmą kartą pasirodė , kad pakabų buvo daugiau nei skudurų , kuriuos reikia atsineš ti!
Tiesiai iš vieš buč io yra nemokamas autobusas į paplū dimį (leidž iama su vieš buč io kortele). Bet jis eina ne į artimiausią paplū dimį , o kiek toliau – ten š iek tiek civilizuota, bet vietos maž iau, o ž monių daugiau.
Galite už sisakyti pigų pervež imą į Faro oro uostą (45 km) – 31 euras (1-4 asmenims). Taksi atvykus kainavo 58 eurus. Važ iuoti - 25-50 min.
priklausomai nuo situacijos.
Kontingentas: portugalai – 80 proc. , likusieji – lenkai, britai ir vokieč iai. Rusų iš viso nė ra.
Apskritai vieš butis, nors ir didelis, bet jaukus ir patogus. Jis aiš kiai pranoksta savo tris ž vaigž des. Padė ties kategorija yra "ON". Tač iau tas pats pasakytina apie daugybę kaimyninių vieš buč ių , kurie vienu metu nurodo 4 ž vaigž dutes. Tikriausiai trys ž vaigž dutė s dė l „supaprastinto“ restorano.
Vieta itin patogi – nors ir ne pač iame Albufieros viduryje, bet toks į spū dis, kad esi visko, ko reikia, centre. Pė sč iomis iki paplū dimio 15-20 min. (beveik tiesia linija). Ir kas svarbu, tiek pat atgal! Bet š iek tiek į kalnė n. Iki pagrindinė s turistų gatvė s su visomis turistams svarbiomis parduotuvė mis ir restoranais/barais - 5 min. Vietiniai ją vadina The Strip arba English Street, nors tikrasis pavadinimas yra avenida Sa Carniero. Dvi minutė s už jo yra cirkas bulių kautynių palapinei – karts nuo karto ten surengia ispaniš ką bulių kautynes (vienu metu než ū sta nei vienas bulius).
Kitoje sankryž oje, prieš ais į ė jimą į vieš butį , yra didelis prekybos centras (paž odž iui, 1 minutė pė sč iomis). Pakeliui į paplū dimį per 3-4 min. prekybos centre „Spar“, o po 4-5 min. - didelė keramikos parduotuvė (tiek į prastų turistinių niekuč ių , tiek autorinių darbų iš skirtingų Portugalijos regionų ). Tik š ią keramikos parduotuvę sunku rasti - ji yra už sankryž os, neturi jokių ž enklų . Tač iau toliau jos gatvė je (rua Almeida Garret) yra keletas labai į domių restoranų . Kitoje vieš buč io pusė je per 7-10 min. vaikš č ioti pilnavertis prekybos centras trijuose aukš tuose su didž iausiu prekybos centru mieste. Iš kart už jo yra administracinis Albufieros centras. Pusvalandis pė sč iomis iki senamiesč io. Iš principo toli, bet iš tikrų jų už teks dviejų ar trijų apsilankymų - senamiestis labai maž as ir viską apž iū ri per pusantros valandos, o restoranai ir parduotuvė s ten specialiai nuvaž iuoti brangu.
Dabar apie Portugaliją.
Albufiera.
Tai pieč iausios ž emyninė s Portugalijos provincijos Algarvė s (arba, kaip sakoma senosiose enciklopedijose, Algarvė s) turizmo centras. Iki 1986 m. tai buvo tik kaimas. Dabar miesto plotas iš augo kelias deš imtis kartų . Senamiestis, t. y tas pats kaimas, labai vaizdingas. Į sikū rę s prie jū ros, gana stač iame š laite. Dviejose pagrindinė se gatvė se gausu restoranų ir barų . Daug parduotuvių – ir suvenyrų , ir su drabuž iais, ir su vynu. Istorinių į ž ymybių ten nė ra. Jų nė ra ir visoje provincijoje – pirma, iš pradž ių jų nebuvo, antra, tai, kas buvo iš saugota, buvo sunaikinta stipraus ž emė s drebė jimo XVIII amž iaus viduryje. Š iandien Albufiera yra tai, ką Jalta yra Krymas. Miestas ž alias, nejudrus ir labai malonus. Didž ioji dalis turistų yra britai (iš esmė s jie neina į paplū dimius, sė di baruose ar prie vieš buč ių baseinų ), keletas vokieč ių ir lenkų , labai maž ai rusų.
Nors ten susitinka vietinių rusų – dirba ir parduotuvė se, ir restoranuose, ir vairuotojais. Už tikau parduotuvę su rusiš komis prekė mis – gira, sausainiais, konservais ir daug daugiau.
Antroji Albufieros atrakcija, be senamiesč io, yra paplū dimiai. Labai platus (200-300 m) ir smulkiu smė liu. Tiesą sakant, tai bū dinga visai pietų Portugalijai. Bet smė lis nusė tas daugybe sulū ž usių kriauklių , tad vaikš č ioti nemalonu. Santykinai be kriauklių nuolauž ų tik 3-4 m juostoje nuo vandens. Skė č io ir dviejų gultų komplektas parai paplū dimyje kainuoja 10 eurų – labai brangu (Graikijoje, pavyzdž iui, 5 eurai, Kipre – 7.5). Bet galima nusipirkti kilimė lių (1.5-3.5 euro už vienetą ) ir ant jų atsisė sti. Ir jū s netgi galite tiesiai ant rankš luosč io.
Vanduo pastebimai š altesnis nei Vidurž emio jū roje. Pirmą savaitę apskritai „gaivindavau“, o antrą ją atš ilo – kaip Kryme. Lyginant su kaimynine Ispanija, Algarvė je pastebimai š alč iau – vakare ir ryte net vė su.
Iš principo galima apsieiti ir be konderio. Tiesa, uodų yra nedaug. Ten daug daugiau ž alumos – ne kaip, pavyzdž iui, iš degusioje Andalū zijoje. Bet yra ir debesų – kad visą dieną nebū tų saulė s. Taip buvo porą dienų.
Pagal kainas. Prekybos centrai niekuo nesiskiria nuo ispaniš kų , t. y. pigū s. Audiniai š iek tiek brangesni. Restoranai irgi brangesni, bet pigesni, pavyzdž iui, maltieč ių.
Patys portugalai – malonū s draugiš ki ž monė s. Labai savarankiš kas. Jie pastebimai skiriasi nuo ispanų . Juodi plaukai nė ra bū dingiausias bruož as. Labai reikš minga dalis yra tamsiai blondinė su pastebimu rausvumu. Labai aukš tas, pagal mū sų standartus, kaktos, apvalios akys. Paprastai jie yra ž emo ū gio. Arč iau vidutinio amž iaus visi tampa storesni. Be to, moterys jau nuo paauglystė s iš siskiria pastebimai sustorė jusiais klubais ir nugaromis – galima sakyti, kad jos nuo vaikystė s turi celiulitą ir yra tautinis bruož as.
Iš ekskursijų vykome tik į vakariausią Algarvė s kyš ulį – Sent Vincentą . Su sustojimu Lagose (kaž kada buvę s Europos vergų prekybos centras ir antrasis valstijos miestas). Iš senojo Lagoso iš liko pusantros maž os gatvelė s, apskritai ne itin į spū dingos. Sent Vincentas pakankamai vaizdingas, bet ne taip, kad ah! Apie 5-6 kilometrus nuo š io kyš ulio yra Sagres miestelis. Kadaise (XV a. ) tai buvo Portugalijos jū rinė s ekspansijos pagrindas. Dabar apskritai niekuo neiš siskiriantis gana modernus miestelis.
Vyno yra daug ir jis paprastai yra labai geras ir nebrangus. Vietinė s vynuogių veislė s. Garsusis vino verde („ž alias vynas“) yra balta arba rož inė prancū ziš ko bož olė versija, tik kelis kartus pigesnė . Beveik niekuo neiš siskiriantis skoniu. Mateusas (taip pat ir rož inis) nesuž avė jo. Andalū zijos penaskalis pastebimai geresnis, o kaina (Ispanijoje) tokia pati. Uostai, prieš ingai nei tikė tasi, portugalai geria patys. Jie tai vadina „vynu pokalbiui“, t. y.
gurkš nokite š iek tiek ir ilgai.
Iš nacionalinė s virtuvė s paž ymė tina arroz de mariscos – portugališ ka paeljos versija (ruoš iama, skirtingai nei paelja, ne keptuvė je, o specialiame puode su dangč iu) ir kataplana. Cataplana panaš i į arroz de mariscos, tik be ryž ių , bet su ž uvimi, darž ovė mis ir daug skysč ių – arba sriuba, arba troš kinys. Į vairiose versijose taip pat yra kiaulienos ir ė rienos. Skanus. Reklamuota bacalau (troš kinta ar kokia kita menkė ) į spū dž io nepaliko. Menkę ten mė gsta, nors patys jos negauna – importuoja.
Apskritai Portugalija daro labai malonų į spū dį – ir klimatas geras, ir vaizdai, ir ž monė s. Kol Ispanija aiš kiai laimi.