Частенько срезаю угол через Пассаж, когда хочу побыстрее попасть с Дерибасовской на Соборку (Соборную площадь). В Пассаже мне нравится - он светлый, легкий, невесомый. Обилие и детальность лепки восхищает не только людей, но и обитающих здесь голубей. К сожалению, последние, в отличии от представителей рода человеческого, не умеют сдерживать свои эмоции и гадят от восторга прямо на головы гипсовых купидонов : ( Отделку Пассажа регулярно обновляют, но делают это спустя рукава и буквально через пару месяцев после "реновации" облик Пассажа, благодаря стараниям голубей и дешевой краски, обретает свой "привычный" потертый вид. Но Пассаж все равно прекрасен несмотря на фауну и финансовый кризис. Ах, эти Дианы да Гермесы с лицами "тети Сони" и "Эмика"! Ах, эти мозаичные потолки с позолотой (и ведь ни одна плиточка не отпала за сто с лишним лет)! А эта аутентичная деревянная столярка в широких окнах магазинов - ну, разве она не прекрасна? : )
Aš daž nai nukertau kampą per Pasaž ą , kai noriu greitai patekti iš Deribasovskajos į Soborką (Katedros aikš tę ). Man patinka „Passage“ – jis lengvas, lengvas, nesvarus. Modeliavimo gausa ir detalumas dž iugina ne tik ž mones, bet ir č ia gyvenanč ius balandž ius. Deja, pastarieji, skirtingai nei ž monijos atstovai, nemoka tramdyti savo emocijų ir su pasimė gavimu krapš tytis tiesiai ant gipsinių kupidonų galvų : balandž ių pastangų ir pigių daž ų dė ka į gauna „į prastą “ skurdž ią iš vaizdą . . Bet Pasaž as vis tiek graž us nepaisant faunos ir finansinė s krizė s. Ak, tie Diana ir Hermis su "tetos Sonya" ir "Emik" veidais! Ak, tos mozaikinė s lubos su paauksavimu (o juk nei vienos plytelė s nukrito daugiau nei š imtą metų )!
O š i autentiš ka medž io dailidė plač iuose parduotuvių vitrinose – na, argi ne graž u? : )