Очень люблю это здание во Львове. И несмотря, что его архитектуру часто критиковали и часто его переделывали, теперь он смотрится вполне фешенебельно и уже тоже достопримечательность Львова – 26.02. 1980 года решением городского совета №130 дом признан памятником архитектуры местного значения (охранный номер 185).
Почему «Жорж»? Одно время владельцем отеля, был купец Георг (Жорж) Гофман (1778-1839). Так и повелось – отель «Жорж» (хотя изначально названия отелей на этом месте были разные: «Под тремя крюками», а с 1811 года «De Russie»).
И на фронтоне – рельеф «Святой Георгий» (то есть Жорж).
Еще в нишах – аллегории Европы, Азии, Америки и Африки, символизирующие четыре стороны света, что для отеля очень уместно и правильно.
И хочется пожить в этом отеле и смотреть с балкона на исторический Львов. Очень хочется…. тут же гостило множество знаменитостей (Казанова, О. Бальзак, Ф. Лист, М. Равель, Ю. Пилсудский, И. Франко, Ю. Гагарин, Н. С. Хрущов и пр. ). И хочется скромно подъехать на ламборджини и заказать номер… и спросить: «Сколько? Сколько? Пустяки… Беру! ». Какие-то 1567 гривен за ночь в среднем если верить букингу… Это вам не 24 золотых гульдена в сутки… И на недельку… И чтобы с видом на площадь…
А место вокруг отеля очень красивое и людное – просто променад: гуляет интересная стильная многонациональная публика, полное ощущение, что ты в каком-то европейском космополитическом или интернациональном городе. В общем, отличная достопримечательность, в которую можно погрузиться при наличии возможностей…
Man labai patinka š is pastatas Lvove. Ir nepaisant to, kad jo architektū ra daž nai buvo kritikuojama ir daž nai perdarinė jama, dabar ji atrodo gana madingai ir taip pat yra Lvovo orientyras – 26.02. 1980 m. miesto tarybos sprendimu Nr. 130 namas pripaž intas vietinė s reikš mė s architektū ros paminklu (apsaugos numeris 185).
Kodė l "Dž ordž as"? Vienu metu vieš buč io savininkas buvo pirklys Georgas (Georgesas) Hoffmannas (1778-1839). Taip ir atsitiko – Georges Hotel (nors iš pradž ių vieš buč ių pavadinimai š ioje vietoje buvo skirtingi: „Po trimis kabliais“, o nuo 1811 m. „De Russie“).
O ant frontono – reljefas „Š v. Jurgis“ (tai yra Jurgis).
Vis dar niš ose yra Europos, Azijos, Amerikos ir Afrikos alegorijos, simbolizuojanč ios keturias kardinalias kryptis, o tai labai tinka ir teisinga vieš buč iui.
O aš noriu gyventi š iame vieš butyje ir iš balkono ž iū rė ti į istorinį Lvovą . As tikrai noriu…. lankė si ir daug į ž ymybių (Kazanova, O. Balzakas, F. Lisztas, M. Ravelis, Y. Pilsudskis, I. Franko, Y. Gagarinas, N. S. Chruš č iovas ir kt. ).
Ir aš noriu kukliai sė sti į Lamborghini ir už sisakyti kambarį ...ir paklausti: „Kiek? Kiek? Nieko...paimsiu! “. Vidutiniš kai apie 1567 grivinas už naktį , pagal už sakymą...Tai tau ne 24 auksiniai guldenai per dieną...Ir savaitei...Ir su vaizdu į aikš tę...
O vieta aplink vieš butį labai graž i ir sausakimš a – tiesiog promenada: vaikš to į domi stilinga daugiatautė publika, toks jausmas, lyg bū tum kokiame Europos kosmopolitiš kame ar tarptautiniame mieste. Apskritai, puiki atrakcija pasinerti, jei yra…