Когда Емельян Пугачев со своим войском пришел на Урал, горнозаводские рабочие в основной своей массе встали на защиту уральских заводов-крепостей от разбойников, многие из рабочих позднее получили награды за верность. По тем временам горнозаводский люд жил не так уж плохо, как это описывалось в советские времена, были даже меры социальной поддержки рабочих владельцами заводов. Захватить уральские заводы Пугачеву не удалось. Бытует легенда, что при отступлении с Урала Емелька припрятал награбленные сокровища в тайной пещере горы Азов неподалеку от города Полевской, об этом писал и сказитель Павел Бажов. Двуглавая гора увенчана выходами скальных пород высотой до 25 метров, некоторые каменные образования выглядят, как изделия человеческих рук. Здесь были наблюдательные пункты то разбойников, то казаков, стоявших на защите соседнего тракта. Неподалеку было богатое месторождение золота, но оно давно выработано.
В 1940 году при поисках сказочных сокровищ были найдены 10 идолов и различные предметы вооружения и быта относящиеся IV—III вв. до н. э. Есть основания считать, что здесь было святилище и жертвенное место еще во времена древнего человека. Артефакты из меди, камня и обожженной глины хранятся в музеях, но сокровищ Пугачева не нашли по сей день. По преданию их стережет девка Азовка, поставленная на это Пугачевым, в подтверждение этого ссылались на огонь, похожий на пламя свечи, который иногда появлялся на скале.
Происхождение названия горы, вероятно, связано с обозначениями зуба или клыка в ряде тюркских языков.
Kai Emelyanas Pugač iovas ir jo armija atvyko į Uralą , didž ioji dalis kasybos darbuotojų stojo ginti Uralo į tvirtintas gamyklas nuo plė š ikų , vė liau daugelis darbuotojų gavo apdovanojimus už lojalumą . Tuo metu kalnakasiai negyveno taip blogai, kaip buvo apraš oma sovietiniais laikais, buvo net gamyklų savininkų socialinė s paramos darbuotojams priemonė s. Pugač iovui nepavyko už fiksuoti Uralo gamyklų . Yra legenda, kad traukdamasis iš Uralo Emelka pavogtus lobius paslė pė slaptame Azovo kalno oloje netoli Polevskojaus miesto, apie tai raš ė pasakotojas Pavelas Bazhovas. Dvigalvį kalną vainikuoja iki 25 metrų aukš č io uolų atodangos, kai kurie akmeniniai dariniai atrodo kaip ž mogaus rankų dirbiniai. Č ia buvo plė š ikų , paskui kazokų stebė jimo postai, kurie stovė jo kaimyninio trakto sargyboje.
Netoliese buvo turtingas aukso telkinys, bet jis jau seniai iš dirbtas.
1940 metais, ieš kant pasakiš kų lobių , buvo rasta 10 stabų ir į vairių ginklų bei namų apyvokos daiktų , datuojamų IV-III a. pr. Kr e. Yra pagrindo manyti, kad ir senovė s ž mogaus laikais č ia buvo š ventovė ir aukojimo vieta. Muziejuose saugomi dirbiniai iš vario, akmens ir kepto molio, tač iau Pugač iovo lobiai nebuvo rasti iki š ių dienų . Pasak legendos, juos saugo mergina Azovka, kurią apsivilko Pugač iovas, tai palaikydami nurodė ugnį , panaš ų į ž vakė s liepsną , kuri kartais pasirodydavo ant uolos.
Kalno pavadinimo kilmė tikriausiai siejama su danties ar ilties pavadinimais daugelyje tiurkų kalbų .