Есть в Юрмале парк под названием Кемери:
Здесь водятся дикие птицы и звери,
С проложенных троп наблюдать интересно
За жизнью их людям малоизвестной.
Болото, река и озера глубокие,
Прибрежные дюны и пляжи широкие –
Но главное: залежи грязей лечебных
И минералов, почти что волшебных!
Приехав сюда, можно сбросить лет двадцать,
Тут непременно захочешь остаться.
И камешек бросишь в здешний ручей,
Чтобы возвратиться опять поскорей!
Jū rmaloje yra parkas Kemeri:
Č ia yra laukinių paukš č ių ir ž vė rių,
Į domu stebė ti iš asfaltuotų takų
Už savo maž ai ž inomų ž monių gyvenimą.
Pelkė s, upė s ir gilū s ež erai,
Pakrantė s kopos ir platū s paplū dimiai
Bet svarbiausia: gydomojo purvo nuosė dos
Ir mineralai, beveik stebuklingi!
Atvykę č ia galite prarasti dvideš imt metų,
Jū s tikrai norė site č ia pasilikti.
Ir į mesi akmenuką į vietinį upelį,
Greitai vė l sugrį ž ti!