Этот день моего очередного посещения Вероночки протек под дождем, не слишком сильным, скорее осенним, моросящим. По городу я гулял под зонтом, благо, что тротуары вымощены ровно и луж нет. Известно, что нет худа без добра - обычно запруженные народом улицы были свободны и пустынны. Даже дворик дома, где жила Джульетта непривычно малолюден! Всего-то трое японцев возле ее статуи, пара отошла, давая мне возможность сделать редкий снимок без толпы, но один решил покрасоваться – Бог ему судья!
Скульптура, обтертая сверху донизу похотливыми ручонками зевак, изображает женщину средних лет, но никак не юную 14-летнюю героиню Шекспира. Да и в облике ее видны покорность и смирение, убить себя от безнадежной, в силу стечения обстоятельств, Любви такой даже в голову не пришло бы. Впрочем, романтическую трагедию “Вильям наш” придумал. Конечно, с учетом тогдашних нравов, но это выдумка. Сомнительно, например, что юная девочка могла заколоть себя кинжалом насмерть, для этого, между нами говоря, требуется, помимо моральной, еще и достаточная физическая сила, которой у девочки быть не могло. Не такое это простое дело - воткнуть нож в себя самого и сразу насмерть! Рука человека для этого не приспособлена.
Легко заметить, что “Джульетткин” балкончик никакого единого архитектурного замысла со зданием, на котором установлен, не имеет - его присобачили сюда сравнительно недавно, когда задумали брать деньги за его посещение. Может, ознакомились с опытом товарища Бендера, который был приобретен им возле Провала, что засвидетельствовали товарищи Ильф и Петров. Да и вид самого балкона говорит, что заготовкой для него, скорее всего, послужил чей-то старый бесхозный саркофаг с заброшенного кладбища. Но поделка пользуется спросом, туристы валят толпой и счастливы заплатить за посещение “липового” балкона.
Š i mano kito apsilankymo Veronoč koje diena prabė go lietuje, ne per stipriai, gana rudeniš kai, š lapdriba. Vaikš č iojau po miestą po skė č iu, laimei, š aligatviai iš asfaltuoti tolygiai ir nė ra balų . Yra ž inoma, kad yra už maskuota palaima – ž monių pilnos gatvė s daž niausiai buvo laisvos ir apleistos. Netgi namo, kuriame gyveno Dž uljeta, kiemas neį prastai retai apgyvendintas! Tik trys japonai prie jos statulos, pora pasitraukė , suteikdama man galimybę nufotografuoti retą nuotrauką be minios, bet viena nusprendė pasipuikuoti – Dieve, bū k jo teisė jas!
Skulptū ra, iš virš aus į apač ią nuš luostoma geidulingų ž iū rovų rankų , vaizduoja vidutinio amž iaus moterį , bet ne jauną.14-metę Š ekspyro heroję . Taip, ir jos iš vaizdoje matomas nuolankumas ir nuolankumas, jai net į galvą neateitų mintis nusiž udyti nuo beviltiš kos, dė l aplinkybių derinio, tokios Meilė s. Tač iau romantiš ka tragedija „Neš as Viljamas“ sugalvojo. Ž inoma, atsiž velgiant į to meto paproč ius, bet tai iš radimas.
Abejotina, kad, pavyzdž iui, jauna mergina galė tų mirtinai nusispjauti durklu, tam, kalbant tarp mū sų , reikia, be moralinių , ir pakankamai fizinių jė gų , kurių mergina negalė jo turė ti. Į smeigti peilį į save ir tuoj pat mirti nė ra taip paprasta! Ž mogaus ranka tam nepritaikyta.
Nesunku pastebė ti, kad „Dž uljetos“ balkonas neturi vieno architektū rinio projekto su pastatu, ant kurio jis į rengtas – jis č ia buvo pridė tas palyginti neseniai, kai buvo nusprę sta paimti pinigų už apsilankymą . Galbū t jie susipaž ino su draugo Benderio patirtimi, kurią jis į gijo prie Provalio, apie kurią liudijo bendraž ygiai Ilfas ir Petrovas. O pats balkono vaizdas byloja, kad greič iausiai kaž kieno senas beš eimininkis sarkofagas iš apleistų kapinių pasitarnavo kaip ruoš inys.
Tač iau amatai yra paklausū s, turistai plū sta ir mielai moka už apsilankymą „netikrame“ balkone.