Мост Вздохов соединяет здание Дворца дожей, в котором когда-то располагался зал суда и здание тюрьмы. «Вздохи», от которых берет название мост - это печальные вздохи осуждённых, которые, проходя под стражей по крытому мосту, в последний раз бросали взгляд на Венецию.
Но итальянцам такая трактовка названия моста показалась слишком трагичной, поэтому родилась новая романтичная легенда. Итак, если вы, проплывая на закате под мостом, поцелуете своего любимого человека - то ваши отношения будут долгими и счастливыми.
Atodū sių tiltas jungia Dož ų rū mų pastatą , kuriame kadaise buvo teismo salė , ir kalė jimo pastatą . „Atodū siai“, nuo kurių tiltas ir gavo savo pavadinimą , yra liū dni nuteistų jų atodū siai, kurie, praeidami saugomi palei dengtą tiltą , metė paskutinį ž vilgsnį į Veneciją.
Tač iau italams toks tilto pavadinimo aiš kinimas pasirodė pernelyg tragiš kas, todė l gimė nauja romantiš ka legenda. Taigi, jei jū s, plaukdami saulė lydž io metu po tiltu, pabuč iuojate savo mylimą jį , tada jū sų santykiai bus ilgi ir laimingi.