Билеты на спектакли продают не в театре, а в подземном переходе возле Duomo в 5 минутах ходьбы. Для меня нашелся как раз один билет в ложу, но я не был готов отдать за него почти столько, сколько заплатил за перелет в Милан и обратно. Кроме того, нужен был черный вечерний костюм, который я не стал бы брать в поездку ради одного посещения оперы. При всей демократичности Милана (где еще встретишь даму в шикарной шубке на велосипеде? ) театр находится в другом измерении. Из партера попасть на галерку и обратно для зрителя невозможно – эти зоны сообщаются только через улицу. На галерку слева от главного входа поднимаются на лифте, а через главный вход идет элитная публика в костюмах и вечерних платьях исключительно черно-белой цветовой гаммы.
Пришлось ограничиться стоячим билетом на галерку. Их продают в день представления в кассах у Собора на дневные спектакли или в галерее театра справа, если спектакль вечерний, однако на покупку надо потратить почти весь день: после полудня зарегистрироваться и получить номер очереди по документу удостоверяющему личность, в 5 вечера в ходе переклички по документам получить ваучер и только в 6 вечера в ходе очередной переклички с предъявлением документов получить билет. Так борются со спекуляцией, но она все равно есть – какой-то тип не очень похожий на итальянца предложил мне билет на балкон за 75 евро, но рисковать я не хотел, билет мог оказаться фальшивым.
Языковых проблем нет – в спинке кресла перед зрителем имеется монитор, где на выбранном по желанию языке будет транслироваться перевод. Вокал, естественно, безупречен, но спектакль оставил тягостное впечатление. «Царская невеста» в «новом прочтении» превращена в сцены из жизни нашей братвы, где вместо царского пира – криминальная сходка «русской мафии», очевидно, более знакомая автору очередного «нового прочтения» классики из Берлина, но русских кровей. Другой России он не знает или не хочет знать!
Bilietai į spektaklius parduodami ne teatre, o pož eminė je perė joje prie Duomo, už.5 minuč ių kelio pė sč iomis. Man buvo tik vienas bilietas iki bokso, bet aš nebuvau pasiruoš ę s už jį mokė ti beveik tiek, kiek mokė jau už skrydį į Milaną ir atgal. Be to, reikė jo juodo vakarinio kostiumo, kurio dė l vieno apsilankymo operoje į kelionę nesiimč iau. Nepaisant demokratiš ko Milano pobū dž io (kur dar galima sutikti damą su praš matniu kailiniu ant dvirač io? ), teatras yra kitoje dimensijoje. Ž iū rovui iš parterio patekti į galeriją ir atgal neį manoma – š ios zonos sujungtos tik per gatvę . Liftu kylama į galeriją , esanč ią kairė je nuo pagrindinio į ė jimo, o pro pagrindinį į ė jimą eina elitinė publika su iš skirtinai juodos ir baltos spalvų gamos kostiumais ir vakarinė mis suknelė mis.
Teko apsiriboti stovinč iu bilietu į galeriją.
Jie parduodami spektaklio dieną Bilietų kasoje prie Katedros dienos spektakliams arba teatro galerijoje deš inė je, jei spektaklis vyksta vakare, tač iau pirkimui reikia skirti beveik visą dieną : registruokitė s popietę ir eilė s numerį gauti asmens dokumente, 17 val. vardinio dokumento metu č ekiui gauti ir tik 18 val. kito vardinio su dokumentų pateikimu metu bilietui gauti. Taip jie kovoja su spekuliacijomis, bet ji vis tiek egzistuoja - kaž koks tipas, nelabai panaš us į italą , man pasiū lė bilietą į balkoną už.75 eurus, bet aš nenorė jau rizikuoti, bilietas gali bū ti netikras.
Kalbos problemų nė ra – kė dė s atloš e prieš ais ž iū rovą yra monitorius, kuriame bus transliuojamas vertimas į valiai pasirinktą kalbą . Vokalas, ž inoma, nepriekaiš tingas, tač iau atlikimas paliko skaudų į spū dį.
„Caro nuotaka“ naujajame skaitinyje paversta scenomis iš mū sų vaikinų gyvenimo, kur vietoj karališ kosios puotos – kriminalinis „rusų mafijos“ susibū rimas, akivaizdž iai labiau paž į stamas kito „naujojo“ autoriui. skaitymas“ klasikos iš Berlyno, bet rusiš ko kraujo. Jis nepaž į sta kitos Rusijos arba nenori ž inoti!