Старый порт - ровесник самого города, это наиболее старинное место во всём Дубровнике. Порт до сих пор действует. Но если раньше тут велась бойкая торговля и снаряжались суда, то сейчас гавань забита прогулочными яхтами и блестящими катерами, здесь организуются морские экскурсии на острова. Именно отсюда вы можете совершить короткое путешествие на павлиний остров Локрум, который описан в другом отзыве. В порте есть музей и аквариум, а также рестораны и кафе с живописным видом на гавань и крепостные стены. Да, и еще здесь прохладнее, чем в старом городе, что тоже немаловажно: )
Senasis uostas yra tokio pat amž iaus kaip ir pats miestas, tai seniausia vieta visame Dubrovnike. Uostas vis dar aktyvus. Bet jei anksč iau č ia vyko gyva prekyba ir buvo į rengti laivai, tai dabar uostas prigrū stas pramoginių jachtų ir blizganč ių laivelių , č ia organizuojamos jū rų ekskursijos į salas. Bū tent iš č ia galima trumpai pakeliauti į povų salą Lokrum, kuri apraš yta kitoje apž valgoje. Uoste yra muziejus ir akvariumas, taip pat restoranai ir kavinė s, iš kurių atsiveria vaizdingi uosto ir pylimų vaizdai. Taip, ir č ia dar vė siau nei senamiestyje, kas irgi svarbu : )