Когда будете переходить через пешеходный мост "Allеe du 18 Juin", обязательно загляните в прозрачные воды Сорга. Там, на дне реки расположилась скульптура уха. Самая распространенная туристическая версия о том, что это ухо Ван Гога, конечно, оригинальна, но не имеет ничего общего с реальностью.
На самом деле, ухо – это подарок голландского скульптора, который хотел постоянно слышать, вдохновляющее его, звучание Сорга. Потому мэрия и решила поместили его дар на дно реки. Рядом, на камне, высечены строки: «Je reposе ma tete sur une pierre et rince mon oreille dans la fleuve».
Естественно, у туристов тут же появился свой ритуал, надо загадать желание и бросить в ухо монетку – попадёшь, желание исполнится : ) А вечерами, местная детвора, ныряя к уху за монетками, благословляет суеверия туристов : )
Perė ję pė sč ių jų tiltą „Allé e du 18 Juin“, bū tinai paž iū rė kite į skaidrius Sorgues vandenis. Ten, upė s dugne, stovi ausies skulptū ra. Daž niausia turistinė versija, kad tai Van Gogho ausis, ž inoma, originali, tač iau neturi nieko bendra su realybe.
Tiesą sakant, ausis yra dovana iš olandų skulptoriaus, kuris norė jo nuolat girdė ti į kvepiantį Sorg garsą . Todė l meras nusprendė jo dovaną padė ti upė s dugne. Netoliese ant akmens iš kaltos eilutė s: „Je repose ma tete sur une pierre et rince mon oreille dans la fleuve“.
Natū ralu, kad turistai iš karto gavo savo ritualą , reikia sugalvoti norą ir į mesti monetą į ausį - jei gausi, noras iš sipildys : ) O vakarais vietiniai vaikai, neria prie ausies dė l monetų , palaimink turistų prietarus : )