Если меня спросят, какое самое красивое место в Хельсинки я не задумываясь отвечу - Пыхъясранта! Это элегантная набережная, протянувшаяся вдоль Северной гавани города. Здесь в любое время года пришвартовано множество разномастных катеров и стареньких лодочек. Особенно хороша Пыхъясранта летом, когда в гавань заходят изящные парусные яхты. Кстати, отсюда, сговорившись с хозяином какой-нибудь колоритной лодочки, можно совершить морскую экскурсию или даже выехать на рыбалку. Со стороны набережной открывается прекрасный вид на Успенский собор - самый крупный православный храм Северной Европы. Фото получатся очень красивые. Ну, и название у местечка очень запоминающееся для нашего уха, а переводится с финского оно просто - Северная набережная.
Jeigu manę s paklaus, kokia yra graž iausia vieta Helsinkyje, nedvejodama atsakysiu – Põ hjasranta! Tai elegantiš ka krantinė , besidriekianti palei š iaurinį miesto uostą . Č ia bet kuriuo metų laiku prisiš vartuoja daug į vairių laivų ir senų valč ių . Š iaurė sranta ypač graž i vasarą , kai į uostą į plaukia grakš č ios burinė s jachtos. Beje, iš č ia, susitarus su kokios nors spalvingos valties savininku, galima leistis į ekskursiją jū ra ar net paž vejoti. Nuo krantinė s pusė s atsiveria graž us vaizdas į Ė mimo į dangų katedrą – didž iausią stač iatikių baž nyč ią Š iaurė s Europoje. Nuotraukos bus labai graž ios. Na, o vietos pavadinimas mū sų ausiai labai į simena, bet iš suomių kalbos iš vertus tiesiog – Š iaurė s krantinė .