На Pujada de Sant Feliu расположилась скульптуре в виде фигурки льва, карабкающегося по колонне. Каменное изваяние - символ города, и согласно приметам, если его поцеловать, то можно вернуться в Жирону еще раз. Для тех, кто дотянуться поцеловать не может, заботливыми жителями установлена лесенка у основания колоны - туристический аттракцион в усложнённой форме – "допрыгни и поцелуй" : )
Конечно, по этому поводу в городе тоже есть своя легенда. История произошла в те далёкие века, когда Жирона была ещё небольшим городом, помещавшимся за крепостной стеной. А вокруг города, как и положено, располагались многочисленные банды разбойников. И вот один из жителей приручил волчицу и научил её подавать сигналы при виде бандитов. Услышав волчий вой, городская стража спешила на помощь жертве.
Отслужила волчица городу верой и правдой. Умерла. Стали думать о памятнике. Решили её изобразить карабкающейся на столб. И только потом сообразили, что волки-то на столбы не лазят, а потому быстренько заменили волка на льва. С того времени и пошёл обычай: если кто припозднится, а городские ворота уже заперты, то целует гуляка зад львицы. И по этому условному знаку (до такого пароля просто так и не додумаешься! ), стража уже понимает – свой, можно пускать в город.
Pujada de Sant Feliu yra liū to, lipanč io kolona, skulptū ra. Akmeninė statula yra miesto simbolis, o pagal ž enklus ją pabuč iavus galima vė l grį ž ti į Ž ironą . Negalintiems iš tiesti rankos pabuč iuoti, rū pestingi gyventojai kolonos papė dė je į rengė kopė č ias – turistų traukos objektą sudė tinga forma – „š ok ir buč iuok“ : )
Ž inoma, apie tai miestas turi ir savo legendą . Istorija vyko tais tolimais š imtmeč iais, kai Ž irona dar buvo maž as miestas, esantis už tvirtovė s sienos. O aplink miestą , kaip ir tikė tasi, buvo daugybė plė š ikų gaujų . Ir taip vienas iš gyventojų prisijaukino vilką ir iš mokė ją duoti signalus pamač ius banditus. Iš girdę s vilko kauksmą , miesto sargas atskubė jo į pagalbą nukentė jusiajam.
Vilkė iš tikimai tarnavo miestui. Mirė . Jie pradė jo galvoti apie paminklą . Nusprendė me pavaizduoti ją lipanč ią ant stulpo.
Ir tik tada jie suprato, kad vilkai ant stulpų nelipa, todė l greitai vilką pakeitė liū tu. Nuo tų laikų iš liko paprotys: jei kas vė luoja, o miesto vartai jau už rakinti, tai linksmintojas pabuč iuoja liū tei nugarą . Ir pagal š į sutartinį ž enklą (tokio slaptaž odž io tiesiog nesugalvojate! ) sargybiniai jau supranta – savo, galite į leisti į miestą .