Мраморный мост через Гвадалквивир в Кордове был построен римлянами более 2000 лет назад, мне еще посчастливилось прогуляться по нему в конце 70-х годов прошлого века. Состояние его было неважным, мрамор недолговечен и для транспортных сооружений не очень пригоден, но у того моста было существенное преимущество - он был подлинным!
Неподалеку на набережной Гвадалквивира было место, где рассказчик (Проспер Мериме) осенью 1830 года познакомился с развратной воровкой и разбойницей по имени Кармен. Это знакомство чуть не стоило ему жизни!
Следующее посещение этого моста, спустя более 30 лет, повергло в шок! В 2010-м мост уже называли Римским, поскольку ничего мраморного в нем не осталось, да и от римской постройки остались только опоры. Верхняя часть сверкала новизной - теперь она из долговечного гранита, никакой исторической и культурной ценности не представляет! Спустя еще несколько лет я снова побывал неподалеку, но проехать до моста не захотел - безумно жаль утраченного!
Marmurinį tiltą per Gvadalkivirą Kordoboje prieš daugiau nei 2000 metų pastatė romė nai, ir man pasisekė praė jusio amž iaus aš tuntojo deš imtmeč io pabaigoje per jį eiti. Jo bū klė buvo nesvarbi, marmuras buvo trumpalaikis ir nelabai tinkamas transporto priemonė ms, bet tas tiltas turė jo nemenką pranaš umą – jis buvo tikras!
Netoliese, Gvadalkiviro krantinė je, buvo vieta, kur pasakotojas (Prosper Mé rimé e) 1830 m. rudenį sutiko iš tvirkusį vagį ir plė š iką , vardu Karmen. Š i paž intis vos nekainavo jam gyvybė s!
Kitas apsilankymas prie š io tilto po daugiau nei 30 metų sukrė tė ! 2010 metais tiltas jau buvo vadinamas romė niš ku, nes jame neliko nieko marmuro, o iš romė niš ko pastato liko tik atramos. Virš utinė dalis ž ė rė jo naujumu – dabar ji pagaminta iš patvaraus granito, neatstovauja jokios istorinė s ir kultū rinė s vertybė s!
Dar po kelerių metų vė l apsilankiau netoliese, bet nenorė jau važ iuoti iki tilto - beprotiš kai gaila pasiklydusių !