Создание широко известной скульптуры Русалочки – персонажа популярной сказки Андерсена – Эдварду Эриксену заказал Карл Якобсен – сын основателя производства пива «Carlsberg» Якоба Якобсена. Скульптору было поручено воплотить в бронзе не какой-то отвлеченный, а вполне конкретный образ исполнительницы главной роли в одноименном балете по сказке – Эллен Прайс, которой был очарован Карл Якобсен. Балерина не захотела позировать обнаженной, поэтому скульптор изобразил только ее голову, а фигуру Русалочки создал под впечатлением хорошо знакомого ему тела собственной жены.
По распространенной версии Карл Якобсен бескорыстно подарил скульптуру Копенгагену и она была установлена возле набережной Лангелинье в 1913 году, став символом не только города, но и всей Дании. Были публикации о переносе скульптуры в 2007 году подальше от берега опасного набегами варваров, но в 2009-м я застал ее на том же месте, где впервые увидел двадцатью годами раньше.
Есть основания считать, что дар был не вполне добровольным – на этом настояла жена Карла, которой неприятна была соперница даже в виде бронзовой скульптуры. Карлу пришлось уступить, но он заказал себе еще одну Русалочку, она примерно вдвое меньше старшей сестренки, но сходство можно заметить без труда. Ее никогда не выставляли на всеобщее обозрение и она спокойно пребывает во дворе пивоваренного завода «Carlsberg» в Копенгагене по настоящее время.
Sukurti gerai ž inomą Undinė lė s skulptū rą – populiarios Anderseno pasakos veikė ją – už sakė Carlsbergo alaus gamybos į kū rė jo Jacobo Jacobseno sū nus Carl Jacobsen Edwardas Eriksenas. Skulptoriui buvo pavesta į bronzą į kū nyti ne kokį abstraktų , o labai konkretų pasakos motyvais paremtame balete pagrindinė s ponios į vaizdį – Carl Jacobsen suž avė tą Ellen Price. Balerina nenorė jo pozuoti nuoga, todė l skulptorius pavaizdavo tik jos galvą , o Undinė lė s figū rą sukū rė į spū dį apie gerai paž į stamą savo ž monos kū ną.
Pagal plač iai paplitusią versiją , Carlas Jacobsenas pasiaukojamai padovanojo skulptū rą Kopenhagai ir ji 1913 metais buvo į rengta š alia Langelinje krantinė s, tapusi ne tik miesto, bet ir visos Danijos simboliu.
Buvo publikacijų apie 2007-aisiais skulptū ros perkė limą tolyn nuo kranto, pavojingą barbarų reidams, tač iau 2009-aisiais ją radau toje pač ioje vietoje, kur pirmą kartą ją pamač iau prieš dvideš imt metų.
Yra pagrindo manyti, kad dovana buvo ne visiš kai savanoriš ka – to reikalavo Karlo ž mona, kuriai buvo nemalonu turė ti varž ovą net bronzinė s skulptū ros pavidalu. Karlui teko nusileisti, bet jis už sisakė sau kitą Undinė lę , ji maž daug perpus maž esnė už vyresnią ją seserį , bet panaš umas nesunkiai matomas. Jis niekada nebuvo vieš ai rodomas ir iki š iol ramiai sė di „Carlsberg“ alaus daryklos kieme Kopenhagoje.