Отдыхали в Закопане с 01.01. 2010 по 05.01. 2010 в отеле "U Florka". Отель небольшой, девять номеров, но очень уютный. В номерах тепло, всегда есть горячая вода (как потом выяснилось, так не во всех отелях). Кормили очень вкусно. Хозяин этого отеля, Дарек, по специальности повар, готовит сам. Очень обаятельный, улыбчивый, готовит - пальчики оближешь. В стоимость входит завтрак и ужин. Завтрак - обычный шведский стол: ветчина, сыр, булки, масло, кукурузные хлопья, молоко, джем, кофе, чай, салат. Завтрак с 9.00 до 12.00. А ужин это скорее поздний обед, с 17.00 до 19.00. Суп, второе, что-то из овощей или салат, компот, фрукты. Кофе или чай можно можно делать себе в любое время, если кто-то не наелся, всегда дадут добавки. У Дарека еще два подобных небольших отеля: "U FlorkaII" и "Willa Sport". Они расположены все рядом, но кушать все ходят сюда. Мы были в Закопане впервые, через турфирму, но теперь поедем уже по личной договоренности с Дареком, это будет гораздо дешевле. Здесь очень много русских, мне показалось больше, чем поляков. Русский язык знают все, очень доброжелательно относятся, все расскажут и покажут. Зимой это конечно шикарный горнолыжный курорт, но думаю летом здесь не менее красиво, особенно для астматиков, тут кругом лес: сосны и ели. Немного о ценах, в ресторане плотный ужин со спиртным порядка 50 злотых (500 руб). Жалко мало времени там побыли, только во вкус стали входить, надо было уезжать.
Ilsė jomė s Zakopanė je nuo 2010-01-01 iki 2010-01-05 vieš butyje "U Florka". Vieš butis nedidelis, devynių kambarių , bet labai jaukus. Kambariai š ilti, karš tas vanduo visada yra (kaip vė liau paaiš kė jo, tai ne visuose vieš buč iuose). Maistas buvo labai skanus. Š io vieš buč io savininkas Darekas pagal specialybę gamina maistą . Labai ž avios, besiš ypsanč ios, gaminanč ios – pirš tus apsilaiž ysi. Į kainą į skaič iuoti pusryč iai ir vakarienė . Pusryč iai – į prastas š vediš kas stalas: kumpis, sū ris, vyniotiniai, sviestas, kukurū zų dribsniai, pienas, uogienė , kava, arbata, salotos. Pusryč iai nuo 9.00 iki 12.00 O vakarienė greič iau vė lyvieji pietū s, nuo 17.00 iki 19.00 Sriuba, antra, kaž kas iš darž ovių ar salotų , kompotas, vaisiai. Kavą ar arbatą galite pasigaminti bet kada, jei kas nesotus, visada duos papildų . Darekas turi dar du panaš ius nedidelius vieš buč ius: „U FlorkaII“ ir „Willa Sport“. Jie visi yra netoliese, bet visi č ia eina valgyti. Zakopanė je buvome pirmą kartą , per kelionių agentū rą , bet dabar važ iuosime asmeniniu susitarimu su Dareku, bus daug pigiau. Rusų č ia daug, man atrodė daugiau nei lenkų . Visi moka rusų kalbą , labai draugiš ki, visi pasakys ir parodys. Ž iemą , ž inoma, tai praš matnus slidinė jimo kurortas, bet vasarą manau č ia ne maž iau graž u, ypač astmatikams, aplink miš kas: puš ys ir eglė s. Š iek tiek apie kainas, restorane soti vakarienė su alkoholiu kainuoja apie 50 Lt (500 rublių ). Gaila, kad maž ai laiko ten praleidome, tik pradė jo ragauti, turė jau iš vykti.