Увидеть Краков хотела всегда. Сто пиццот раз проезжала мимо, возвращаясь из Катовце или ведь и пару раз из Варшавы ехали таким странным маршрутом. Даже видела Вавель вдалеке. Но и только. Хотя, как оказалось позже, «заколдованным городом» (http://blogs.turpravda.ua/duna61/99104.html) Краков был не для меня одной.
Поездка, как обычно, получилась спонтанной. Истекал мульт, и крепко чесались и руки и ноги использовать его, что называется, «на посошок». И тут, бац – оказия: можно и нужно ехать в качестве наФигатора, веселильщика, говорильщика и пр. и т.п. Кто ж откажется? Еду.
Выехали в четверг 30.10.2014 после обеда. Неспешно добрались до Львова. По пути опять забыли карточку в магазине, где покупали местный алкоголь на презенты (какая-то кармическая карма с этими карточками, чесслово!). Благо, и карта и деньги на ней были не последними, и обнаружили мы ее пропажу в Ровно, в кофейне. Поэтому все было просто: звонок в банк насчет заблокировать карту, звонок другу, чтобы подскочил в магазин и карту забрал, его отзвон, что все ОК…
По Львову поблукали. Жили, как всегда, в Брюховичах, Но барышня в планшетном навигаторе хоть и хотела привести нас туда кратчайшим путем, зачем-то все время заставляла для этого сворачивать на какие-то совершенно оленьи тропы, в результате чего были потеряны уйма времени и нервов.
Владелец частного отеля, в который ездим уже много лет, мало того, что предложил помощь в бронировании жилья в Кракове (я хоть и перебрала варианты, но забронить не успела), но и подсказал нам воспользоваться новым переходом Грушев-Будомеж в качестве альтернативы ранее планируемому нами Краковец-Корчова. И этот Грушев-Будомеж затмил всех! Если бы только не дорога к нему (вернее, ее полное отсутствие как таковой), все было бы просто отлично, потому что переход обеих границ занял 40 минут (!). Это вместе с ожиданием в очереди из 3 машин.
Ехать по Польше приятно всегда. Достаточно качественное дорожное покрытие, неширокие дороги, аккуратные домики, «причесанные» поля… Ехали (Будомеж-Жешув-Тарнув-Бохниа-Краков) сначала по пустынным польским дорогами районного значения, после Жешува по новому автобану А4. Пока достраивается бесплатная дорога (идущая практически параллельно), проезд по нему дармовой. 95-й бензин – 1,2 евро или около 5 злот. Остановка на каву в «МакДаке», и уже в темноте въезжаем в Краков. «Планшетная наФигаторская барышня», к концу поездки окрещенная нами Агриппиной или попросту Груней, на этот раз проявила лояльность и безперешкодно вывела нас к нашему как оказалось хостелику, весьма, надо сказать, приличному.
Утром в субботу еще раз обсудили тот факт, что гулять по Кракову мне предстоит целый день одной. Инструкции насчет «Иди сразу в Вавель» были получены, но позднее успешно мной проигнорированы, адже не все так склалось, як гадалось. Не потому, что я вредная. Просто город настолько красивый, что хотелось никуда не торопиться, а просто наслаждаться окружающим великолепием.
Ну и как это обычно со мной случается, всякие смешные истории имели место быть. Начало было положено еще в муниципальном автобусе. Конечно, можно было ездить на такси. Но еще по Львову знаю, что поездка в обычном городском транспорте – это отдельное удовольствие (для меня, во всяком случае, потому как так ты на минуточку можешь ощутить себя местным жителем). Придя на автобусную остановку, ознакомившись с расписанием и ужаснувшись тому, что время прибытия указано с точностью аж до секунды, огляделась по сторонам в поисках билетной будки. А нету. Ну и не надо, куплю в автобусе, подумала я. И тут же нарисовав себе пожилую кондукторшу в малиновом мохеровом берете, начала мысленно выстраивать подобие польской фразы о продаже билета. Автобус прибыл секунда в секунду. С зажатыми в кулаке 10 злотыми я вошла в салон. Шо-то мохера не видать :(… Однако народ проделывает какие-то манипуляции у небольшого автоматика в середине салона и отходит, счастливо обилеченный. Иду и себе. В автоматике билеты как раз приобретает молодая пара. Вежливый польский пан деликатно интересуется, мол, пани тоже хочет купить билет? Да, говорю, хочет, только не умеет. О, щас мы поможем, отвечает он, улыбаясь. Но видя денежку в моей руке, отрицательно качает головой и объясняет, что купить можно только с помощью карточки, но не банковской, а что-то типа карты жителя Кракова. А так билеты продаются в склЕпах (магазинах), да и то не во всех и в специальных киосках. Тихо впадаю в ступор и начинаю в каждом входящем человеке видеть контролера. Что делать – не понимаю. Но в судороге паники приходит спасительная мысль попросить этих молодых поляков купить мне билет с помощью их карточки, а деньги я отдам наличными. Да-да, соглашается пан, и дальше в переговорный процесс вступает его жена. Интересуется, далеко ли мне ехать. Узнав, что в центр, объясняет, что нет смысла покупать дорогой билет на поездку длительностью 60 минут за 5 злотых, а можно купить на 20 мин. за 2,80 злот. Пока я перевариваю эту полезную информацию, выясняется, что у доброй пани нет сдачи с моей купюры. Поскольку к этому времени за эпопеей обилечивания бестолковой иностранной гражданки наблюдает вся средняя часть салона, некоторые пассажиры также достают свои кошельки в надежде наскрести там 7,20. Но увы, ни у кого их нет. То, что можно просто заплатить молодоженам 10 злотых за билет даже не приходит в мою воспаленную голову. В это время на очередной остановке в автобус входит строгий мальчик в очечках и сразу с порога спрашивает, в чем тут дело. Я ни жива ни мертва понимаю, что видать по всему, это и есть польский контролер, и час расплаты в полном смысле слова прОбил. Мозг сверлит вычитанная накануне инфа о том, что штраф за безбилетный проезд составляет аж 280 злотых и даже отсутствие искомой суммы не освобождает тебя от его уплаты, равно как и жалюгідне белькотіння типа: „Сами не местные, прибыли издалека, обычаев ваших не знаем, языками не владеем”. Все просто. При обнаружении безбилетника и его отказе платить штраф водитель блокирует двери и вызывает полицию. Нарушителя увозят в участок, и уже там ему придется уплатить 500 злотых (штраф за безбилетный проезд, штраф за срыв графика движения плюс услуги выезда „бригады”). Короче, будущее начинает видеться мне весьма и весьма мрачным. Но тут пассажиры наперебой, включая малолетних детей и сильно глубоко похилого віку граждан, начинают рассказывать мнимому контролеру о происходящем в автобусе на протяжении предыдущих 4 остановок. Мальчик в очечеках, чем-то сильно смахивающий на Кролика из советского мультика про Вини-Пуха, берет меня за руку, и пробирается вперед, на ходу объясняя, что билеты можно купить у водилы. Пробравшись к передней площадке, он объясняет водителю, что вот, мол, пани, у нее ни карточки, ни денег, ей нужно ехать, но билет она купить не может. В ответ на это водила чуть руль не уронил и сердито ответил что-то типа того, что раз у пани ничего нет, то какого лешего она вообще ездит в автобусах, и ваще, при чем тут он и т.д. и т.п. О нет, это ошибка, отвечает «Кролик», у пани нет картки, но есть готУвка, так не продаст ли пан-керовца для пани билет? Водила, не говоря ни слова в ответ, достает откуда-то снизу акушерский такой саквояж, из его недр извлекает кошелек, из кошелька – блокнотик, из блокнотика – тощую пачечку билетов, отрывает 2 (причем это таки билеты на 60 минут за 5 золотых), кладет в окошко и забирает мои деньги. Вместо кланяться и благо дарить и уползать, радостно всхлипывая, я почему-то пытаюсь объяснить ему, что мне не надо 2 билета (о том, что возвращаться ж придется тоже на автобусе, в этот миг даже почему-то не думаю). В ответ он молча отбирает у меня билетики, возвращает мне мои деньги и захлопывает окошко. Собираюсь рыдать. «Кролик» понимает окончательно, что я таки непроходимая тупица, безмолвно достает купюру из моей руки, стучит в окошко, протягивает ее багровому от возмущения водиле и что-то тихо говорит по-польски. Водила начинает усмехаться, операция с саквояжем повторяется, и о чудо – у меня в руке снова! 2!! билета!!! Мальчик, видя что я близка от счастья к помешательству, сочувственно улыбается и знаками объясняет, что еще не конец истории, билет нужно прокомпостировать. Ведет меня к компостеру, всовывает в мою руку билет нарисованной на нем стрелочкой вперед и вкладывает его в дырку компостера… Надо ли говорить, что всю оставшуюся дорогу пасажиры радостно склабились мне, а я им в ответ :).
Выхожу возле ж/д вокзала, Развернув карту, соображаю, куда ж мне. Ну, чтобы уж сразу не было, как в том анекдоте про „Дивись, бабка, військові приїхали! Карту дістали. Зараз будуть дорогу питати”, решаю просто идти куда глаза глядят. И как же здорово бродить по незнакомому городу! Разглядывать фасады домов, и мостовую под ногами, и лица прохожих… И выявлять среди них собратьев-путешествеников…
Когда я притепала на Малый Рынок, кроме меня и еще трех немолодых дам на ней не было никого. Никогошеньки. Даже голубей. Т.е. огромная средневековая площадь и мы. При этом одна из дам фотографирует двух других. И сделав несколько снимков, начинает неуверенно так озираться по сторонам. Истолковав ее взгляд как призыв к действию, твердым шагом направляюсь к ней и на чистейшем иностранном русском языке спрашиваю: «Сфотографировать вас втроем?». В ответ она тут же кричит своим товаркам какую-то фразу, из которой я понимаю только, что говорит она по-итальянски. Те радостно кивают, стягивают береты, начинают причесываться и подкрашивать губки. И вот когда «моя», вручив мне телефон, уже отправляется к своим подругам, дабы быть запечатленной вместе с ними на века, я кричу ей: «А на что нажимать-то тут?». Она, улыбаясь, возвращается ко мне и спрашивает, не говорю ли я по-итальянски, по-английски, по-французски, по-немецки. Поскольку ответом на все вопросы является энергичное мотание моей головы из стороны в сторону, следующий вопрос о том, полька ли я. Ответ: нет (по-русски, вестимо). Тогда в ее глазах мелькает догадка и новый вопрос: русская? Нет, отвечаю, украинка. Она делает такой неопределенный жест, мол, ну ясно одно – не итальянка, и идет к своим. Фотографируемся. Несколько раз. В разных видах (причем дамы совершенно раскованы, принимают разные смешные коллективные позы, хохочут, что-то объясняют мне по-итальянски, я, смеясь, чего-то им в ответ лопочу по-русски). Расстаемся практически друзьями, с коллективными обнимашками и поцелуями в щеку.
Поскольку, как я уже говорила, поездка была спонтанной, и на все про все было не более 2 дней (даже не дней, а вечеров), маршрут самостоятельной экскурсии по городу виделся мне таким: Звежинец (где мы жили) – Планты – Малый Рынок – главный Рынок – все близлежащие костелы - Вавель – Казимеж – Планты. Единственное, все же сожалею сейчас, что не попала в сам Вавельский зАмок (и так и не увиделись мы с «Дамой с горностаем»), и еще много всяких не…, но о них ниже.
Ну что сказать о Кракове... Тот, кто был в нем – и сам все знает. Тому, кто не был, только позавидуешь, потому как город реально хорош собой. И настолько хорош, что как-то сразу не чувствуешь себя в нем чужаком, в нем все тебе сразу мило, и дорого, и интересено, и… А, да что там говорить. Краков нужно видеть, и слушать, и слышать, и осязать, и обонять…
Ну а дальше… На очередном витке по Доминиканской улице схожу с тротуара на проезжую часть, вдруг в спину мне ударяет чей-то возглас: «КАра, кАра!». Думая, что это меня предупреждают о том, что по улице движется погрузчик-кара, оборачиваюсь и вижу призывно машущих «моих» итальянок. Ну, думаю, заблудились тетки. Подхожу. Они втроем начинают что-то наперебой говорить мне, и единственное слово, которое я даже не понимаю, а как-то интуитивно вылавливаю, это слово кофе. Вобщем, каким-то образом до меня доходит, что приглашают вместе кофе выпить. Ха, ну я ж «кофейник», си-си, киваю, согласная я! Купили по бумажному стаканчику, присели на скамеечку. И - никаких языковых барьеров, несмотря на то, что я исключительно на русском, а они все втроем только на итальянском. Но при этом владелица смартфона, на который я их фотографировала, выступает в роли переводчика :). Главное дело, всем все понятно. И про бамбини, и про аморе, и про лаворе, и про пенсию, и про путешествуете, ах, нет, не из Рима, о, из Неаполя!.. Жаль, не допетрила сфотографировать их.
Потом были Вавельский холм и первый в жизни журек в культовом ресторанчике «Под Вавелем» (почему-то постеснялась взять его в хлебе, и ела из обычной тарелки). Дальше я решила идти в КазИмеж, по той простой причине, что музеи работают допоздна, а Казимеж хотелось увидеть не в темноте (во-первых, я бердичевлянка, а наш город всегда считался негласной еврейской столицей. Во-вторых, по незнанию я думала, что памятник краковскому гетто – 74 бронзовых стула – тоже находится здесь. Но ошиблась). Вообще, поймала себя на мысли, что хоть и понимаю, что это важно и нужно (особенно сейчас), но не могу заставить себя поехать, например, в Освенцим. Не могу, и все. А вот этот памятник, из одиноко стоящих стульев, с которыми евреев заставляли прийти на площадь, чтобы в оставленных ими домах нельзя было спрятать никого, мне хотелось увидеть. Но увы, в этот раз не получилось, как и не удалось попасть на фабрику Шиндлера (про которого спилберговский «Список Шиндлера»). Оказалось, что и стулья, и фабрика находятся в совершенно другом месте – в районе ПодгУже. Казимеж не произвел особенного впечатления. Скорее, он выглядел как богемно-туристический, а не исторический квартал. Но все равно было интересно, и несколько сделанных там фото, надеюсь, все же смогут передать его как ни крути весьма колоритный дух.
Дальше снова вернулась к Вавельскому зАмку. Но сил идти в него уже не было. Не, силы б конечно нашлись, но требовалась перезагрузка :).
Короче, в калейдоскопе невероятных впечатлений от этого длинного и прекрасного дня, счастливо улыбающаяся, с заварными пирожными в коробке, купленными в кондитерской на Доминиканской, я поехала в хостел. А завтра были Величка, Львов и дом…
Это все я веду к чему. Пересказывать путеводитель по Кракову мне не хотелось, да и боюсь, что многие из читающих бывали в этом городе и скорее всего сами могут о нем рассказать и больше и интереснее. Я про то, что к любой, какой бы спонтанной она ни была, поездке нужно готовиться. Например, узнать еще дома, что нужно сделать, чтобы полетать над городом на воздушном шаре (я же видела его фото у duna61). Я о том, что можно было и заранее почитать о том, как купить в Кракове билет на общественный транспорт, и даже посмотреть расписание и маршрут движения автобусов-троллейбусов тут: http://www.krakow.ru
Вобщем, даже тогда, когда всю дорогу за вас думает кто-то другой, все равно нужно какие-то вещи планировать и „режиссировать” заранее.
Но это ведь было только первое свидание. А значит, все еще будет: и мороженое, и кино, и поцелуй в парадном (в смысле и холм Костюшко, с которого открывается умопомрачительная панорама Кракова; и трубач, которого слышала, но так и не увидела; и Ягеллонский университет; и дракончик, которому ни желание не загадала, ни монетку не бросила, чтобы он пламенем дохнУл, и снова Планты, где присев на скамеечку, таки прикидываешься местной, скармливая семечки голубям, и… Эх! ).
Visada norė jau pamatyti Krokuvą . Š imtas picų praė jau pro š alį , grį ž damas iš Katovicų arba kelis kartus iš Varš uvos tokiu keistu marš rutu. Net Vavelį mač iau toli. Bet niekada. Nors, kaip vė liau paaiš kė jo, Krokuva nebuvo vienintelis „už burtas miestas“ (http:// tinklaraš č iai. Turpravda. Ua / duna61 / 99104.html).
Kelionė , kaip visada, buvo spontaniš ka. Pasirodė animacinis filmas, o rankos ir kojos labai niež ė jo, norint naudoti vadinamą ją „lazdelę “. Ir č ia, bam - proga: galima ir reikia eiti kaip ant Figator, linksmuolis, garsiakalbis ir t. t. Kas atsisakys? Aš einu.
Iš vykome ketvirtadienį.10. 30.2014 po pietų . Lvovą pasiekė me lė tai. Pakeliui kortelę vė l pamirš o parduotuvė je, kur dovanoms pirko vietinį alkoholį (kokia karminė karma su š iomis kortelė mis, ž mogau! ). Laimei, kortelė ir joje esantys pinigai buvo ne paskutiniai, ir mes ją radome dingusią Rivnė je, kavinė je.
Taigi viskas buvo paprasta: paskambink į banką , kad už blokuotų kortelę , paskambink draugui, kad nuš oktų į parduotuvę ir pasiimtų kortelę , paskambink jam, kad viskas gerai...
Jie klajojo po Lvovą . Jie, kaip visada, gyveno Briuchovyč iuose, tač iau jaunoji planš etinio kompiuterio navigatoriuje, nors ir norė jo mus ten nuvež ti trumpiausiu keliu, kaž kodė l vis versdavo sukti labai elnių takais, dė l ko buvo prarasta daug laiko ir nervų.
Privataus vieš buč io, kuriame lankė mė s jau daug metų , savininkas ne tik pasiū lė padė ti už sakant nakvynę Krokuvoje (nors perė jau variantus, bet nespė jau rezervuoti), bet ir liepė pasinaudoti nauja Gruš evo-Budomezo pervaž a kaip alternatyva anksč iau planuotai . mus Krakovecas-Korchova. Ir š is Hruš evas-Budomež as už gož ė visus! Jei ne kelias iki jo (tiksliau, jo kaip tokio visiš kas nebuvimas), viskas bū tų kaip tik gerai, nes abiejų sienų kirtimas truko 40 minuč ių (! ).
Tai kartu su 3 automobilių laukimu eilė je.
Į Lenkiją visada malonu nuvykti. Gana kokybiš ka kelio danga, siauri keliai, tvarkingi namai, "š ukuoti" laukai...Ehali (Budomė jas-Ž eš uvas-Tarnovas-Bochnia-Krakó w) pirmieji rajoninė s svarbos Lenkijos keliai, po Ž eš uvo, naujajame A4 greitkelyje. Kol baigiamas laisvas kelias (kuris eina beveik lygiagreč iai), pravaž iavimas laisvas. 95-asis benzinas – 1.2 euro arba apie 5 zlotus. Sustojame kavos prie McDuck, o tamsoje važ iuojame į Krokuvą . "Tabletė ant Figator's Miss", kelionė s pabaigoje pakrikš tyta Agripina arba tiesiog Gruney, š į kartą parodė lojalumą ir nuvež ė į mū sų hostelį , labai, turiu pasakyti, labai padoriai.
Š eš tadienio rytą jie dar kartą aptarė , kad visą dieną teks vaikš č ioti po Krokuvą vienai.
Nurodymai „Eik tiesiai į Vavelį “ buvo gauti, bet vė liau juos sė kmingai ignoravau, nes ne viskas pasirodė taip, kaip tikė tasi. Ne todė l, kad esu kenksmingas. Tiesiog miestas toks graž us, kad norė jau neskubė ti ir tiesiog pasimė gauti apylinkių puoš numu.
Na, kaip man daž niausiai nutinka, visokių linksmų istorijų pasitaikydavo. Tai prasidė jo savivaldybė s autobuse. Ž inoma, buvo galima važ iuoti taksi. Bet Lvove vis tiek ž inau, kad kelionė į prastu vieš uoju transportu yra ypatingas malonumas (bent jau man, nes taip akimirkai pasijauti vietiniu). Atvykusi į stotelę , perskaič iusi tvarkaraš tį ir pasibaisė jusi, kad atvykimo laikas patikslintas iki sekundė s, apsidairiau ieš kodamas bilietų kasos. Ir ne. Ir nereikia, nupirksiu autobuse, pagalvojau.
Ir iš kart nupieš dama vasaros dirigentą avietine moherine berete, ji mintyse pradė jo kurti panaš umą į lenkiš ką frazę apie bilieto pardavimą . Autobusas atvaž iavo antra po sekundė s. Su 10 zlotų kumš tyje į ė jau į saloną . Moherio nieko nematau: (...Tač iau ž monė s padaro kaž kokias manipuliacijas prie maž os automatikos vidury salono ir laimingai suluoš intas iš eina. Einu pas save. Jauna pora tik perka bilietus automatuose. Mandagus lenkų ponas delikač iai domisi Taip, sakau, nori, bet negali. Ai, dabar padė sim, atsako š ypsodamasis. Bet pamatę s pinigus rankoje, purto galvą ir aiš kina, kad pirkti galima tik su kortelė , bet ne bankas. parduodama rū siuose (parduotuvė se), o ir tada ne visuose ir specialiuose kioskuose.
Ką daryti – nesuprantu.
Bet iš tikus panikos priepuoliui ateina iš ganinga mintis papraš yti š ių jaunų lenkų nupirkti man bilietą su savo kortele, o aš duosiu pinigus grynais. Taip, dž entelmenas sutinka, tada į derybų procesą į sitraukia jo ž mona. Svarstau, ar turė č iau eiti toli. Suž inoję s, kad centre, paaiš kina, kad nė ra prasmė s pirkti brangų bilietą.60 minuč ių kelionei už.5 zlotus, o galite nusipirkti už.20 minuč ių . už.2, 80 zloto. Kol aš į sisavinu š ią naudingą informaciją , paaiš kė ja, kad geroji ponia neatsisakė mano są skaitos. Kadangi visa vidurinė salono dalis vis dar stebi epopė jimą apie elgesį su bejausmiu už sienio pilieč iu, kai kurie keleiviai taip pat gauna pinigines, tikė damiesi iš mesti 7.20. Bet, deja, jų niekas neturi. Tai, kad už bilietą galima tiesiog susimokė ti jaunavedž iams 10 zlotų , net į galvą neateina.
Š iuo metu kitoje stotelė je į autobusą į lipa griež tas berniukas su akiniais ir iš kart nuo slenksč io klausia, kas č ia vyksta. Nesu nei gyvas, nei mirę s, suprantu, kad, matyt, tai lenkų kontrolierius, o atsiskaitymo visa to ž odž io prasme valanda praė jo. Smegenis perveria dieną prieš tai perskaityta informacija, kad bauda už kelionę be bilietų siekia net 280 zlotų ir net reikalingos sumos nebuvimas neatleidž ia nuo jos mokė jimo, taip pat apgailė tini plepalai, tokie kaip: mes ne kalbė ti kalbomis“. Viskas paprasta. Jei randamas be bilieto asmuo ir atsisako sumokė ti baudą , vairuotojas už blokuoja duris ir iš kvieč ia policiją . Paž eidė jas vež amas į policijos komisariatą , o jau ten teks sumokė ti 500 zlotų (bauda už važ iavimą be bilietų , bauda už eismo grafiko sutrikdymą plius „brigados“ iš vykimo tarnybos). Trumpai tariant, ateitis man pradeda atrodyti labai niū ri.
Tač iau č ia lenktynė se dalyvaujantys keleiviai, tarp jų maž i vaikai ir pagyvenę ž monė s, pradeda pasakoti į sivaizduojamam kontrolieriui apie tai, kas vyksta autobuse per ankstesnes 4 stoteles. Berniukas su akiniais, kuris labai panaš us į Triuš iuką iš sovietinio animacinio filmo apie Mikę Pū kuotuką , paima mane už rankos ir eina į priekį , pakeliui paaiš kindamas, kad bilietus galima nusipirkti iš vairuotojo. Priė ję s priekinę platformą , paaiš kina vairuotojui, kad, tarkime, ponia, ji neturi kortelė s ar pinigų , jai reikia važ iuoti, bet ji negali nusipirkti bilieto. Į tai reaguodamas vairuotojas vos nepraleido vairo ir piktai atsakė kaž ką panaš aus, kad kaž kada ponia nieko neturi, tai koks senukas važ inė ja autobusais, ir apskritai, kas jis č ia ir t. t. , ir tt O ne , tai klaida, sako "Kiš kis", panelė kortelė s neturi, bet turi grynų jų , tai ar ponas neparduos bilieto už panelę?
Vairuotojas, netarę s nė ž odž io, iš kaž kur apač ios paima akuš erinį lagaminą , iš traukia iš vidurių piniginę , iš piniginė s - są siuvinį , iš są siuvinio - ploną bilietų paketą , nuplė š ia 2 (o tai yra bilietai 60 minuč ių už.5 auksinius), deda prie lango ir paima mano pinigus. Už uot lenkę sis ir davę s, ir š liauž ioję s, linksmai verkdamas, kaž kodė l bandau jam paaiš kinti, kad man nereikia 2 bilietų (kad teks grį ž ti autobusu, š iuo metu, kaž kodė l net negalvoju) . Atsakydamas jis tyliai paima mano bilietus, grą ž ina pinigus ir už trenkia langą . Aš verksiu. „Kiš kis“ pagaliau supranta, kad esu nepravaž iuojamas idiotas, tyliai paima iš rankos raš telį , beldž iasi į langą , pasipiktinę s paduoda tamsiai raudonam vairuotojui ir kaž ką tyliai sako lenkiš kai. Vairuotojas pradeda š ypsotis, operacija su lagaminu kartojasi, ir per stebuklą – vė l mano rankoje! 2! ! ! bilietas! ! ! !!
Berniukas, pamatę s, kad esu arti laimė s ir beprotybė s, už jauč iamai nusiš ypso ir ž enklais aiš kina, kad istorija nesibaigė , bilietą reikia kompostuoti. Nuveda prie komposterio, į deda į ranką bilietą su nupieš ta rodykle ir į kiš a į komposterio angą...Savaime suprantama, visą likusį kelią keleiviai laimingai formavo mane, o aš jiems atsakė : ).
Iš einu netoli traukinių stoties, iš lankstę s ž emė lapį suprantu, kur esu. Na, kad neatsitiktų iš karto, kaip tame anekdote apie „Ž iū rė k, moč iute, atvaž iavo kariuomenė ! Jie gavo kortelę . Dabar jie papraš ys kelio: „Nusprendž iu eiti ten, kur ž iū ri mano akys. O kaip puiku klaidž ioti po nepaž į stamą miestą ! Apž iū rė ti namų fasadus, trinkelė mis po kojomis ir praeivių veidus...Ir tarp jų rasti bendrakeleivių...
Kai nuvaž iavau į Maž ą jį turgų , jame nebuvo nieko, iš skyrus mane ir kitas tris pagyvenusias damas. Niekas. Net balandž iai. Tai yra.
Didž iulė viduramž ių aikš tė ir mes. Viena iš moterų fotografuoja kitas dvi. Ir padarę s kelias nuotraukas ima neaiš kiai dairytis į visas puses. Jos ž vilgsnį interpretuodama kaip raginimą veikti, tvirtu ž ingsniu ž engiu link jos ir gryniausia už sienio rusų kalba klausiu: „Nufotografuoti jus tris? ». Atsakydama ji iš karto š aukia bendraž ygiams frazę , iš kurios suprantu tik tiek, kad kalba itališ kai. Jie linksmai linkteli, už simauna beretes, pradeda š ukuotis, daž ytis lū pas. O kai „manoji“, paduodama man telefoną , jau eina pas draugus, kad bū tų amž inai su jais pavaizduota, aš jai š aukiu: „O ką č ia spustelė ti? ». Ji nusiš ypso ir atsisuka į mane ir klausia, ar kalbu itališ kai, angliš kai, prancū ziš kai ar vokiš kai.
Kadangi atsakymas į visus klausimus energingai purto galvą iš vienos pusė s į kitą , kitas klausimas – ar aš lenkas. Atsakymas: ne (rusiš kai važ iuojam).
Tada jos akyse pasirodo spė jimas ir naujas klausimas: rusiš ka? Ne, atsakau, ukrainietė . Ji daro tokį neapibrė ž tą gestą , sakydama, kad aiš ku viena – ji ne italė ir eina pas savo š eimą . Fotografuojame. Kelis kartus. Į vairiais bū dais (o moterys yra visiš kai laisvos, imasi į vairių juokingų kolektyvinių pozų , juokiasi, kaž ką man paaiš kina itališ kai, aš juokiuosi, kaž ką atsakydama, kad jos plepa rusiš kai). Iš siskiriame beveik su draugais, su kolektyvine nosimi ir buč iniais į skruostą.
Kadangi, kaip sakiau, kelionė buvo spontaniš ka ir viskas truko ne ilgiau kaip 2 dienas (net ne dienas, o vakarus), savarankiš kos ekskursijos po miestą marš rutas man atrodė toks: Zvezhynets (kur mes gyvenome) - Planty – Maž asis turgus – pagrindinis turgus – visos aplinkinė s baž nyč ios – Vavelis – Kazimieras – Planty.
Vienintelis dalykas, dė l kurio vis dar gailiuosi, yra tai, kad nepatekau į pač ią Vavelio pilį (o „Dama su erminu“ taip ir nesutikome), o dar daug kas ne…, o apie juos ž emiau.
Ką jau kalbė ti apie Krokuvą...Tas, kuris buvo joje, pats viską ž ino. Tiems, kurie nebuvo, tik pavydė kite, nes miestas tikrai graž us. Ir taip graž u, kad kaž kaip iš karto nesijauti jame svetimas, tau viskas iš karto graž u, ir brangu, ir į domu, ir...Ai, ką aš galiu pasakyti. Krokuvą reikia pamatyti, klausytis, iš girsti, pajausti ir už uosti.
Na, o tada...Kitame posū kyje Dominikonų gatve, panaš iai kaip važ iuojamoji dalis nuo š aligatvio, staiga man į nugarą trenkia kaž kieno š ū ksnis: „KARA, KARA! ». Pagalvodama, kad tai man į spė jimas, kad gatve juda š akinis krautuvas, atsisuku ir matau mojuojanč ius italus. Na, manau, kad mano tetos pasiklydo. Aš ateinu.
Jie trise pradeda man kaž ką sakyti, o vienintelio ž odž io, kurio net nesuprantu, – intuityviai pagaunu ž odį kava. Tač iau kaž kaip ateina į galvą , kad jie kvieč ia kartu iš gerti kavos. Cha, na, aš „kavinukas“, si-si, linkteli, sutinku! Nusipirko popierinį puodelį , atsisė do ant suoliuko
. Ir – jokių kalbos barjerų , nepaisant to, kad esu iš skirtinai rusė , o jie trys tik italai. Bet tuo pač iu metu iš maniojo telefono, kuriame juos fotografavau, savininkas veikia kaip vertė jas : ). Svarbiausia, kad visi viską suprastų . Ir apie bambini, ir apie amorą , ir apie laurus, ir apie pensiją , ir apie keliones, ak, ne, ne iš Romos, o, iš Neapolio! . . Gaila, kad neturė jau laiko jų nufotografuoti.
Tada buvo Vavelio kalva ir pirmasis ž vė ris gyvenime kultiniame restorane „Under the Wawel“ (kaž kodė l gė dijasi jį paimti į duoną , o valgė iš paprastos lė kš tė s).
Tada nusprendž iau vykti į Kazimierą dė l tos paprastos priež asties, kad muziejai dirba vė lai, o Kazimierą norė jau pamatyti ne tamsoje (pirma, esu iš Berdyč iovo, o mū sų miestas visada buvo laikomas neapsakoma ž ydų sostine. Antra , iš než inojimo pagalvojau, kad č ia yra ir paminklas Krokuvos getui - 74 bronzinė s kė dė s.
Tač iau net ir tada, kai už tave visą kelią galvoja kaž kas kitas, vis tiek reikia kai kuriuos dalykus planuoti ir „nukreipti“ iš anksto.
Bet tai buvo tik pirmasis pasimatymas. Taigi, dar bus: ir ledai, ir filmai, ir buč inys priekyje (Kosciuš kos kalno prasme, nuo kurio atsiveria nuostabi Krokuvos panorama; ir trimitininkas, kurio girdė jau, bet nemač iau; ir Jogailos universitetas ir drakonas, kuriam ji nei norė jo, nei į metė monetos, kad jis numirtų liepsnose, ir vė l Planty, kur sė dė damas ant suoliuko vis tiek apsimeti vietiniu, maitindamas sė klas balandž iams, ir...Ech! ).
