с 29 .02.2012по 6.03.2012-жду советы,росценки по экскурсиям русско говорящим гидом.Хотелось заранее запланировать экскурсии на это время.Также интересует свадебная церемония на 2-Х без гостей,свидетелей,без торта-но с переводчиком.Спасибо,жду предложений.ИРИНА
nuo 2012-02-29 iki 2012-03-06 laukiu patarimo, kainos ekskursijoms su rusakalbiu gidu.Norejau is anksto planuoti ekskursijas siam laikui.Domiuosi ir vestuvine ceremonija už 2 be svečių,liudininkų,be torto,bet su vertėju.Ačiū,laukiu pasiūlymų.IRINA Daugiau
Дорогая tufelka1!
В отеле, о котором Вы спрашиваете, менеджер по работе с клиентами, насколько я помню, - родом из СССР. Но сам отель довольно дорогой и томный :)
Впрочем, территория живописная, под сенью высоченных тонкостволых пальм, с прямым выходом к океану.
С хорошими гидами на Ланочке непросто: лучшие нарасхват, т.к. высокий сезон, а многие из тех, кто представляется гидом, на деле - скорее сопровождающие с комментариями о том, что справа или слева, но без хорошей подготовки.
Напишите тем, кто действительно знают свое дело.
Работала с ними неоднажды на маршрутах - парни работают толково и русский у них "на уровне". Адреса и имена отправила Вам на личный адрес.
С уважением,
Татьяна Грибова, т/о Jetwing
Mielas Tufelka1!
Viešbutyje, kurio klausiate, klientų aptarnavimo vadybininkas, kiek pamenu, yra iš SSRS. Bet pats viešbutis gan brangus ir niūrus :)
Tačiau teritorija yra vaizdinga, po aukštų plonų palmių baldakimu, su tiesioginiu išėjimu į vandenyną.
Su gerais Lanochka vadovais nėra lengva: geriausi turi didelę paklausą, nes sezono metu, o daugelis tų, kurie apsimetinėja gidais, iš tikrųjų labiau palydi žmones komentarais apie tai, kas yra dešinėje ar kairėje, bet be gero pasiruošimo.
Rašykite tiems, kurie tikrai išmano savo verslą.
Keletą kartų dirbau su jais maršrutuose – vaikinai dirba protingai, o jų rusų kalba „ant lygio“. Adresai ir vardai, išsiųsti jums asmeniniu adresu.
Pagarbiai
Tatjana Gribova, t/o Jetwing Daugiau
дорогая Танечка!перешлите пожалуйста имена и адреса,что-то я их ненахожу у себя на почте.Огромное спасибо!
brangioji Tanechka, prašau atsiųsti vardus ir adresus, aš jų nerandu savo pašte. Labai ačiū! Daugiau
Еще вчера отправила! Проверьте в ящике на сайте ТУРПРАВДА или пришлите адрес личной почты. Я переадресую.
Удачи!
Vakar išsiunčiau! Pažymėkite langelį TURPRAVDA svetainėje arba atsiųskite savo asmeninį el. pašto adresą. Peradresuosiu.
Sėkmės! Daugiau
Tufelka 1 спросила: "Что такое отель томный?"
ТГ: чопорный, с обилием роскоши, будто сомлевший на тропическом солнце, хоть там и обилие зелени и бассейны :)
Tufelka 1 paklausė: "Kas yra niūrus viešbutis?"
TG: prašmatnus, su daug prabangos, kaip mirkti tropinėje saulėje, nors ten daug žalumos ir baseinų :) Daugiau
Представила-сомлевший на тропическом солнце-Это как роза без воды?!Но мне уже нравится!
Pristatome - svajoju tropinėje saulėje - Tai kaip rožė be vandens?!Bet man jau patinka! Daugiau
дорогая Танечка!перешлите пожалуйста имена и адреса,что-то я их ненахожу у себя на почте [email protected]это мой адрес.Огромное спасибо!
brangioji Tanechka, prašau atsiųsti vardus ir adresus, aš nerandu jų savo pašte [email protected] yra mano adresas. Labai ačiū! Daugiau
танюша!посоветуйте как опытный человечик-за 5 деньков,что нужно посмотреть,чтобы поездка удалась!не исключая сафари по реке,питомник слонов и .....жду ваших советов+адреса рус.гидов
tanyusha!patarkite kaip patyrusiam zmogeliukui per 5 dienas ka reiketu pamatyti kad kelione pasisektu!neskaitant safari upe,dramblys darzelis ir.....laukiu jusu patarimu + rusu adresai gidai Daugiau
что-то немогу дождаться от вас ответа?!адреса ребят экскурсоводов,которые вы дали-не в работе и на сайте были давно!прошу новых предложений!
Laukiu nesulaukiu atsakymo iš jūsų?! Jūsų nurodyti gidų adresai neveikia ir jau seniai svetainėje! Prašau naujų pasiūlymų! Daugiau
дорогая Туфелька, постараюсь ответить вечером: я на Турправде - волонтер, а на работе - по контракту.
Вы ведь спрашиваете о разработке маршрута, а не формальной отписке.
А тут делу - время, потехе (Турправде :) - час! Надеюсь на понимание.
brangioji Batuke, pabandysiu vakare atsakyti: esu savanorė Turpravdoje, o darbe - pagal sutartį.
Juk klausiate apie maršruto plėtrą, o ne formalų prenumeratos atsisakymą.
O čia atvejis - laikas, linksmybės (Turpravda:) - valanda! Tikiuosi supratimo. Daugiau
А вот и вечер :)
Нетерпеливая Туфелька, пожалуйста проверьте почту: отправила примеры маршрутов и список объектов с учетом запроса на "5 деньков,... чтобы поездка удалась!.."
Štai ir ateina vakaras :)
Nekantrus Batas, prašau pasitikrinti paštą: atsiųstų maršrutų pavyzdžius ir objektų sąrašą, atsižvelgus į prašymą „5 dienas,... kad kelionė būtų sėkminga! ..“ Daugiau
добрый день,
а не могли бы Вы и мне посоветовать русскоговорящего гида и помочь с экскурсиями. Отдыхать планируем с 25.02, две недели.
Laba diena,
o gal galėtumėte patarti rusakalbį gidą ir padėti su ekskursijomis. Planuojame ilsėtis nuo 25.02, dvi savaites. Daugiau
Вниманию icedblond
------------------
У Вас уже заказан тур и перелет или Вы только планируете поездку?
Дело в том, что в высокий сезон (он на ШЛ до марта) толковые гиды в это время нарасхват - под плановые заявки от туроператоров, потому оптимально забронировать еще до вылета на отдых комбинированный тур (экск. модуль на 3/4/5/6 дней + отель на побережье, и заранее знать, что с Вами работает профессиональный гид).
Пожалуйста, отправьте уточнения о Вашем тревел-плане на мой личный мейл: [email protected]
Попробуем разобраться вместе :)
Dėmesio ledoblondas
-------------------
Ar jau užsisakėte kelionę ir skrydį ar dar tik planuojate kelionę?
Faktas yra tas, kad sezono metu (jis yra ShL iki kovo mėnesio) šiuo metu labai paklausūs išmanieji gidai - pagal planinius kelionių organizatorių prašymus, todėl optimalu užsisakyti kombinuotą kelionę dar prieš išvykstant atostogauti ( eksk. modulis 3/4/5/6 dienoms + viešbutis pakrantėje ir iš anksto žinokite, kad su Jumis dirba profesionalus gidas).
Paaiškinimus dėl kelionės plano prašome siųsti mano asmeniniu el. paštu: [email protected]
Pabandykime kartu išsiaiškinti :) Daugiau
@ Lasanta: Меня, меня возьмите? karunakara :)
На стажировку! Хочу быть гидом на Шри-Ланке, раз столько людей нуждаются в качественных услугах ))Спрос рождает предложение.
@ Lasanta: Paimk mane, paimk mane? karunakara :)
Dėl stažuotės! Noriu būti gidu Šri Lankoje, nes tiek daug žmonių reikia kokybiškų paslaugų)) Paklausa sukuria pasiūlą. Daugiau