В Тринкомале будет комфортнее в мае. в Унаватуне океан в это время будет не спокойный. покупаться в нем вряд ли получится.
Gegužę Trincomalee bus patogiau. Unavatūnoje šiuo metu vandenynas nebus ramus. vargu ar pavyks jį nusipirkti. Daugiau
Конечно же в Тринкомале. Самый спокойный океан-это восток и северо-восток острова: Тринкомали, Нилавели и др. Если же Вы все таки выберете для своего отдыха Унаватуну, Вам необходимо учесть, то что океан в это время будет не пригодным для плавания. Можно будет только на волнах у берега попрыгать.
Žinoma, Trincomal. Ramiausias vandenynas yra salos rytai ir šiaurės rytai: Trincomalee, Nilaveli ir tt Jei visgi savo atostogoms renkatės Unavatūną, reikia atsižvelgti į tai, kad vandenynas tuo metu nebus tinkamas maudynėms. Šokinėti ant bangų galima tik šalia kranto. Daugiau
в мае сезон дождей. Ехать на Шри-Ланку и отдыхать в Тринкомале - особого смысла нет. Волны в мае будут на западном побережье - факт. В Унаватуне должно быть более-менее спокойно, так как бухта ограждена каменным рифом. Тринкомале - место специфическое и нетуристическое. Смотря за чем именно едет отдыхающий. Туристическая инфраструктура развита более-менее только на западе и юго-западе. На востоке с этим очень глухо. На мой взгляд, единственной причиной посещения Шри-Ланки в мае - это абсолютная невозможность поехать в другое время и сильный интерес к Шри-Ланке. Кроме того, должна быть готовность много путешествовать по самой стране, вглубь острова, и так далее. Пляжный отдых не задастся в это время года. Советую для посещение Шри-Ланки сентябрь. В сентябре летние туристы покидают страну, зимних еще нет. Очень хорошее время. Я был на Шри-Ланке в августе и январе. Оба раза было комфортно, без осадков. В январе, на мой взгляд, больше зелени. Но цены на проживание и питание, переезды - больше чем в августе-сентябре.
Gegužė yra lietaus sezonas. Vykti į Šri Lanką ir atsipalaiduoti Trincomal nėra didelės prasmės. Bangos gegužę bus vakarinėje pakrantėje – faktas. Unavatūnoje turėtų būti daugiau mažiau ramu, nes įlanką juosia akmeninis rifas. Trincomalé yra specifinė ir neturistinė vieta. Tai priklauso nuo to, ko būtent poilsiautojas ketina. Turizmo infrastruktūra daugiau ar mažiau išvystyta tik vakaruose ir pietvakariuose. Rytuose tai labai kurčia. Mano nuomone, vienintelė priežastis apsilankyti Šri Lankoje gegužę – absoliutus negalėjimas keliauti kitu laiku ir didelis susidomėjimas Šri Lanka. Be to, turi būti noras daug keliauti po pačią šalį, šalies viduje ir pan. Atostogos paplūdimyje šiuo metų laiku nekalbamos. Rugsėjo mėnesį patariu aplankyti Šri Lanką. Rugsėjo mėnesį šalį palieka vasaros turistai, žieminių dar nėra. Labai geras laikas. Buvau Šri Lankoje rugpjūčio ir sausio mėn. Abu kartus buvo patogu, nebuvo lietaus.. Sausio mėnesį, mano nuomone, daugiau žalumos. Tačiau nakvynės ir maitinimo, kelionių kainos – daugiau nei rugpjūčio-rugsėjo mėnesiais. Daugiau
"Тринкомале - место специфическое и нетуристическое"
____________________________________________________
Как это не туристическое7 А где я тогда была?
"Волны в мае будут на западном побережье - факт"
___________________________________________________
Тринкомале - восточное побережье (ну ни как не западное)!
„Trincomalee yra specifinė ir neturistinė vieta“
_________________________________________________________
Kaip tai ne turistinė7 O kur aš tada buvau?
„Gegužės bangos bus vakarinėje pakrantėje – faktas“
_______________________________________________________
Trincomalee – rytinė pakrantė (na, ne kaip vakarinė)! Daugiau
"Волны в мае будут на западном побережье - факт"
правильно написал. На восточном волн не должно быть. На западном будут.
"Тринкомале - место специфическое и нетуристическое"
менее туристическое чем Унаватуна или Хиккадува. Место тихое, хорошее, с большими перспективами (не спорю). Но если нашему туристу нужно хоть немного маломальское движение (дискотеки, бары, и т.д.) то согласитесь, что Тринкомале немного не то.
„Gegužės bangos bus vakarinėje pakrantėje – faktas“
teisingai parašė. Rytuose bangų neturėtų būti. Vakaruose bus.
„Trincomalee yra specifinė ir neturistinė vieta“
mažiau turistų nei Unavatuna ar Hikkaduwa. Vieta rami, gera, su didelėmis perspektyvomis (nesiginčyti). Bet jei mūsų turistui reikia bent šiek tiek judėjimo (diskotekos, barai ir pan.), tuomet reikia pripažinti, kad Trincomalee yra kiek kitoks. Daugiau
Так нашему туристу как раз и рассказываем: где меньше всего ожидать волн. Поэтому и информируем, что меньше всего подвоха (в этом плане) надо ожидать от Тринкомале.
Taigi mes tiesiog sakome savo turistui: kur mažiausiai tikėtis bangų. Todėl informuojame, kad mažiausiai nešvaraus triuko (šiuo atžvilgiu) reikėtų tikėtis iš Trincomalee. Daugiau
Спасибо за отзывы мы именно ищем спокойный отдых,чистый пляж,развлечений хватает на Родине,едем именно в мае потому как отпуск,
Dėkojame už atsiliepimus, tiesiog ieškome ramaus poilsio, švaraus paplūdimio, pramogų gimtinėje užtenka, važiuojame gegužę, nes atostogos, Daugiau
Расстояние от аэропорта до Тринкомали около 270 км (почти 9 - 10 час езды).
Это тоже факт.
Atstumas nuo oro uosto iki Trincomalee yra apie 270 km (beveik 9 - 10 val. kelio).
Tai taip pat yra faktas. Daugiau
Это имеется в виду на поезде 9 часов?
Т.к. на рейсовом (обычном) автобусе порядка 7 часов, а на комфортабельном меньше.
Ar tai reiškia, kad traukiniu 9 val.
Nes tvarkaraščiu (įprastu) autobusu apie 7 valandas, o patogiame mažiau. Daugiau