И то и то в черте Дубровника (нового города). Если интересут расстояние до Старого города, то Лапад ближе. В Дубровнике нет супер больших расстояний. Например, от автовокзала (порта), который находится примерно на таком же расстонии, что и Бабин Кук, ехать до Старого города на городском автобусе минут 10.
Ir šį bei tą Dubrovniko (naujo miesto) ribose. Jeigu domina atstumas iki senamiesčio, tai Lapadas arčiau. Dubrovnike nėra itin ilgų atstumų. Pavyzdžiui, iš autobusų stoties (uosto), esančios maždaug tokiu pat atstumu kaip ir Babin Kuk, miesto autobusu važiuokite iki senamiesčio apie 10 minučių. Daugiau
Немножко уточню, Бабин Кук - это как часть полуострова Лапад, в черте Дубровника, к западу от старого города. А есть бухта Лапад с пляжами, посмотрите мой отчёт и фото по Хорватии. Мы жили как раз там.
Norėdami šiek tiek paaiškinti, Babin Kuk yra tarsi Lapad pusiasalio dalis, esanti Dubrovniko ribose, į vakarus nuo senamiesčio. Ir yra Lapad įlanka su paplūdimiais, žiūrėkite mano reportažą ir Kroatijos nuotraukas. Mes ten gyvenome. Daugiau