Мы (двое взрослых и ребенок 7 лет) отдыхали в отеле «Паппас» на окраине курортного городка Лутраки, что в 80 км от Афин, с 21 мая по 3 июня 2010 г.
Выбрали это место и этот отель сознательно, и не разочаровались.
Место было предопределено близостью к историческим местам: Лутраки находится на берегу Коринфского залива, напротив – гора с руинами знаменитого Коринфа. Совсем недалеко и от Афин, куда мы ездили на рейсовом автобусе (12 евро за билет в один конец), чтобы посмотреть Акрополь с Парфеноном и прочими дивными руинами. (А больше в шумном мегаполисе смотреть нечего, только музеи, хотя надо учитывать, что самые знаменитые скульптуры Парфенона находятся в Лондоне).
Обычно я выбираю место пребывания (чтобы оно было недалеко от «древностей» и на берегу моря), а муж – отель. В этот раз он остановился на уединенном «Паппасе». И как же он оказался прав! Мы приехали в тогда еще почти пустой отель, в непривычно для Греции дождливый день – и увидели райский цветущий сад на берегу моря. Что-то напоминало не то «Зимний вечер в Гаграх», не то «Из жизни отдыхающих». Потом народу прибавилось: «понаехали» жизнерадостные немецкие пенсионеры, совсем немного русских. Отель внешне скромный, номера небольшие, но если вид на море – сказочная красота вам обеспечена. Отель этот кормит по принципу «завтрак – ужин». И если завтрак однообразный (яичница или омлет, сосиски или жареный бекон + всякие мюсли и йогурты с вкусным медом и вареньями), то ужин – разнообразнейший шведский стол в греческом стиле. Главная повариха по имени Кристина – толстенькая и приветливая, как, наверно, большинство поваров – старается блюсти правила приготовления национальных блюд. И нам они показались очень вкусными: от традиционной «мусаки» до всяких жаренных на решетке свинин-баранин, тушеной говядины, мясных рулетов, котлеток, овощей в самых разных видах. Плюс всегда очень вкусные десерты. Нам показалось, что все вкуснее и как-то душевнее, чем в тоже хорошем турецком отеле «Тропикал» в Мармарисе, где мы были осенью 2009 года.
Обслуживающий персонал достаточно приветливый. Греки в целом держатся очень сдержанно, зато и ненавязчивы, как бывает на Востоке.
В ресторане есть очень милые русскоговорящие женщины: русская Ольга, грузинка София, Аня из Молдавии. Вообще, даже хорошее знание английского, которое у нас было, в Греции не всегда поможет: с английским у местного населения отношения примерно такие же, как в Италии.
Вообще, всегда полезно выучить «спасибо» и «здравствуйте» на местных языках. А греческий, как это известно еще из хрестоматийного рассказа Чехова, прекрасен. (Хотя по звучанию не так мелодичен на русский слух, как французский или итальянский). Поэтому смело говорите «евхаристО» (спасибо, ударение на последний слог) или «калимера» (здравствуйте).
Помимо Афин и Коринфа (куда мы отправлялись с автобусной станции в Лутраках), ездили с экскурсией в Микены и Эпидавр. Первое место известно по истории Троянской войны и раскопкам Шлимана, второе – самый большой театр греческого мира. (Кстати: второй по величине находится в Эфесе, куда ездят из Мармариса в Турции). Многие предпочитают брать машину на прокат, это, действительно, получится дешевле (хотя бензин подорожал и стоит сейчас полтора евро). Причем встреченные нами русские говорили, что давали в прокат спокойно и по обычным, а не международным, нашим правам.
До самих Лутрак можно идти пешком минут 15 – 20 – либо по шоссе (но мимо проносятся машины), либо немного поскакать по камням вдоль пляжа (зато безопасно). Но мы потом обленились и стали вызывать такси – прямо с ресепшена, причем такси «по таксе»: 4 – 5 евро. В Греции дают сдачу, хотя можно и оставить чаевые. В кафе (тавернах, как здесь называют все – от деревенской харчевни до большущего ресторана) в счет включены 10% на чай. Покупать сувениры лучше в Афинах, в Лутраках это существенно дороже. Мы не удержались и купили стилизованные под древнегреческие «вазы» (амфора, килик – такое блюдце на ножке), которые в Греции часто расписывают сами владельцы лавочек. Некоторые владельцы лавчонок – «бывший наш народ». Греки в целом к русским относятся дружелюбно, хотя и не очень-то помнят горячую поддержку русскими их борьбы за освобождение от турецкого ига.
Да, подтверждаем, что воду можно спокойно пить из-под крана, и по вкусу она ничем принципиально не будет отличаться от местной минералки, купленной за 1-1.5 евро. Поскольку обеда у нас не было, мы иногда закупались в небольшом супермаркете «Dia» на главное улице Лутрак. Подальше есть и большой магазин «Еpаc», но он нам показался дороже.
Пляж, увы, галечный. Поэтому без тапочек с бортиками не обойтись. Кроме того, в море, на больших камнях есть ежи с ужасно твердыми иглами.
ЛУЧШЕ НЕ НАСТУПАТЬ! А вообще море чистейшее, видели и осьминогов, и морских звезд, кучу рыбок, которых без устали с пирса ловил какой-то местный любитель-рыболов. Вход в воду достаточно пологий. Пляж в будние дни был почти пустой, в выходные наезжали греческие семьи. А вот море в это время года было холодноватое. Зато бассейн прекрасный: с МОРСКОЙ водой и подогревом, пригодный и для детей, и для взрослых.
У отеля живет целый прайд кошек, с выводком котят. Все очень худые и пугливые. Их подкармливают в отеле, как я потом выяснила, но в первый же день купили им корм, потому что таких худых кошек до этого видели только в Турции. Поначалу ели даже кусочки хлеба (! ), но когда народу в отеле прибавилось, и им стало перепадать больше. Со стола дочка им тоже регулярно что-то таскала.
В целом, по сочетанию красот природы, близости древностей, спокойствию места эта окраина Лутрак приближается к нашему идеалу.
Для любителей теплого моря, наподобие меня, лучше приезжать чуть позже, начиная с июня. Ну и, конечно, надо путешествовать по Греции. Потому что ничего прекраснее Италии и Греции, на наш вкус, нет на земле.
Мария, Санкт-Петербург
Mes (du suaugę ir 7 metų vaikas) nuo 2010 m. geguž ė s 21 d. iki birž elio 3 d. ilsė jomė s vieš butyje „Pappas“, esanč iame kurortinio Loutraki miesto pakraš tyje, kuris yra 80 km nuo Atė nų .
Š ią vietą ir vieš butį pasirinkome są moningai ir nenusivylė me.
Vietą nulė mė artumas istorinė ms vietoms: Loutraki yra ant Korinto į lankos kranto, prieš ais - kalną su garsiojo Korinto griuvė siais. Netoli Atė nų , kur važ iavome į prastu autobusu (12 eurų už bilietą į vieną pusę ) apž iū rė ti Akropolio su Partenonu ir kitais nuostabiais griuvė siais. (Ir nieko daugiau triukš mingame didmiestyje nė ra, tik muziejai, nors reikia turė ti omenyje, kad ž inomiausios Partenono skulptū ros yra Londone).
Daž niausiai nakvynę renkuosi aš (kad nebū tų toli nuo „senienos“ ir ant jū ros kranto), o vyras – vieš butį . Š į kartą jis apsigyveno nuoš aliame Pappas. Ir kaip jis buvo teisus! Atvykome į tuomet beveik tuš č ią vieš butį , Graikijai neį prastą lietingą dieną – ir pamatė me pajū ryje rojuje ž ydintį sodą . Kaž kas primena „Ž iemos vakarą Gagroje“ arba „Iš poilsiautojų gyvenimo“. Tada padaugė jo ž monių : linksmų vokieč ių pensininkų „atvaž iuoja daug“, nemaž ai rusų . Vieš butis iš oriš kai kuklus, kambariai nedideli, bet jei atsiveria vaizdas į jū rą – pasakiš kas grož is garantuotas. Š is vieš butis maitinasi principu „pusryč iai – vakarienė “. O jei pusryč iai monotoniš ki (kiauš ienė ar plakta kiauš inienė , deš relė s ar kepta š oninė + visokie musliai ir jogurtai su gardž iu medumi ir uogienė mis), tai vakarienė – į vairus graikiš ko stiliaus š vediš kas stalas. Pagrindinė kulinarė , vardu Christina, yra apkū ni ir draugiš ka, kaip ir dauguma virė jų , stengiasi laikytis nacionalinių patiekalų gaminimo taisyklių . O mums jie pasirodė labai skanū s: nuo tradicinė s „musakos“ iki visokių grilyje keptos kiaulienos-avienos, troš kintos jautienos, mė sos suktinukų , kukulių , į vairiausių formų darž ovių . Be to, desertai visada skanū s. Mums atrodė , kad viskas skaniau ir kaž kaip sielingiau nei taip pat gerame Marmario vieš butyje Turkish Tropical, kuriame buvome 2009 metų rudenį .
Aptarnaujantis personalas gana draugiš kas. Graikai apskritai yra labai santū rū s, bet ir neį kyrū s, kaip nutinka Rytuose.
Restorane yra labai malonių rusakalbių moterų : rusė Olga, gruzinė Sofija, Anya iš Moldovos. Apskritai net ir geros anglų kalbos ž inios, kurias turė jome, Graikijoje ne visada padė s: vietos gyventojų santykiai su anglų kalba yra maž daug tokie patys kaip Italijoje.
Apskritai visada naudinga iš mokti „ač iū “ ir „labas“ vietinė mis kalbomis. O graikų kalba, kaip ž inoma iš Č echovo vadovė lio pasakojimo, yra graž i. (Nors garsas rusų ausiai nė ra toks melodingas kaip prancū zų ar italų ). Todė l drą siai sakykite „EucharistO“ (ač iū , akcentuojamas paskutinis skiemuo) arba „Kalimera“ (labas).
Be Atė nų ir Korinto (kur važ iavome iš autobusų stoties Loutraki mieste), vykome į ekskursiją po Mikė nus ir Epidaurą . Pirmoji vieta ž inoma iš Trojos karo istorijos ir Schliemanno kasinė jimų , antroji – didž iausias teatras Graikijos pasaulyje. (Beje: antras pagal dydį yra Efese, kur jie keliauja iš Marmario Turkijoje). Daugelis ž monių nori iš sinuomoti automobilį , jis tikrai atsieis pigiau (nors benzinas pabrango ir dabar kainuoja pusantro euro). Maž a to, sutikti rusai sakė , kad nuomojasi ramiai ir pagal mums į prastas, o ne tarptautines teises.
Galite nueiti iki paties Loutrak 15-20 minuč ių - arba greitkeliu (bet automobiliai lekia pro š alį ), arba š iek tiek paš okti ant uolų palei paplū dimį (bet tai saugu). Bet tada patingė jome ir pradė jome kviestis taksi – tiesiai iš registratū ros, o taksi „pagal mokesč ius“: 4 – 5 eurai. Graikijoje jie duoda pakeitimų , nors galite palikti arbatpinigių . Kavinė se (tavernose, kaip č ia visi vadina - nuo kaimo smuklė s iki didž iulio restorano) arbatai į są skaitą į skaič iuota 10 proc. Suvenyrus geriau pirkti Atė nuose, Loutraki – daug brangiau. Negalė jome atsispirti ir į sigijome stilizuotas senovė s graikų „vazas“ (amfora, kyliksas – tokia lė kš tė ant kojos), kurias Graikijoje daž nai pieš ia patys parduotuvė s savininkai. Kai kurie parduotuvių savininkai yra „buvę mū sų ž monė s“. Graikai iš esmė s yra draugiš ki rusams, nors iš tikrų jų neprisimena karš tos rusų paramos kovojant dė l iš sivadavimo iš Turkijos jungo.
Taip, patvirtiname, kad vandenį iš č iaupo galite gerti drą siai, o skoniu jis iš esmė s nesiskirs nuo vietinio mineralinio vandens, pirkto už.1-1.5 euro. Kadangi nevalgė me, kartais apsipirkdavome maž ame prekybos centre „Dia“ pagrindinė je Loutrak gatvė je. Dar toliau yra didelė Epac parduotuvė , bet ji mums pasirodė brangesnė .
Deja, paplū dimys akmenuotas. Todė l negalima apsieiti be š lepeč ių su š onais. Be to, jū roje, ant didelių akmenų , yra baisiai kietų spyglių ež ių .
GERIAU NEŽ INKITE! Apskritai jū ra pati š variausia, matė me ir aš tuonkojų , ir jū ros ž vaigž dž ių , krū vą ž uvų , kurias kaž koks vietinis ž vejys mė gė jas nenuilstamai gaudė nuo molo. Į ė jimas į vandenį gana š velnus. Paplū dimys darbo dienomis buvo beveik tuš č ias, savaitgaliais perbė go graikų š eimos. Tač iau jū ra š iuo metų laiku buvo š alta. Bet baseinas nuostabus: su JŪ ROS vandeniu ir š ildomas, tinka ir vaikams, ir suaugusiems.
Vieš butyje didž iuojasi katė s ir kač iukai. Visi labai liekni ir drovū s. Vieš butyje, kaip vė liau iš siaiš kinau, š eriamos, bet jau pirmą dieną buvo nupirktas maistas, nes tokios plonos katė s anksč iau buvo matytos tik Turkijoje. Iš pradž ių valgydavo net duonos riekeles (! ), bet kai vieš butyje padaugė jo ž monių , ė mė labiau kristi. Mano dukra taip pat nuolat kaž ką tempdavo nuo stalo.
Apskritai, kalbant apie gamtos grož ybių derinį , senovių artumą , vietos ramybę , š is Loutrako pakraš tys artė ja prie mū sų idealo.
Š iltos jū ros mė gė jams, tokiems kaip aš , geriau atvykti š iek tiek vė liau, pradedant birž elio mė n. Ir, ž inoma, reikia pakeliauti po Graikiją . Nes nė ra nieko graž esnio už Italiją ir Graikiją , mū sų skoniui, ž emė je.
Marija, Sankt Peterburgas