Когда мы были в начале марта, было очень тепло, даже ночью. Но год на год не похож. Видите какая нынче у нас зима тёплая, а в Египте наоборот была холодная осень.
Kai buvome kovo pradžioje, net naktį buvo labai šilta. Bet metai nėra vienodi. Matote, kokia šilta žiema pas mus šiandien, bet Egipte, priešingai, buvo šaltas ruduo. Daugiau
"...а в Египте наоборот была холодная осень."
Это правда, да и зима в этом году не совсем обычная, т.е. холоднее. Так что, аномалии везде ;)
По-этому о прогнозах вообще рассуждать не имеет смысла.
„... o Egipte, priešingai, buvo šaltas ruduo“.
Tai tiesa, ir šių metų žiema ne visai eilinė, t.y. šaltesnis. Taigi anomalijų yra visur ;)
Todėl kalbėti apie prognozes apskritai nėra prasmės. Daugiau
Если есть возможность лучше ехать в апреле, кто его знает какой будет март если учесть такую холодную для Египта осень и зиму.
Jei balandį galima eiti geriau, kas žino, koks bus kovas, kai Egiptui toks šaltas ruduo ir žiema. Daugiau
в 2010 году были в начале марта (застали 8 марта)
а в 2011 были в конце марта-начало апреля
и в первом и во втором случае купались в море и загорали
холодно не было
2010 m. buvo kovo pradžioje (pagauta kovo 8 d.)
ir 2011 m. buvo kovo pabaigoje-balandžio pradžioje
o pirmu ir antru atveju maudydavosi jūroje ir degindavosi
nebuvo šalta Daugiau
Да вечером прохладно ветровка, кофта или гольф и кроссовки точно понадобятся.
Taip, vakare vėsu, tikrai prireiks ir vėjo striukės, ir striukės, ir golfo bei sportbačių. Daugiau
---вечером нужно одевать ветровку?---
да, для вечера ветровка пригодится
---Ar vakare reikia dėvėti megztinį nuo vėjo?---
Taip, vakarui pravers vėjo striukė Daugiau
Год на год не похож. Мы были два года назад в феврале(начале) и ни разу ветровок не одевали, даже вечером. Нам просто повезло - на неделю утих ветер и было супер!
Metai ne tie patys. Mes buvome prieš dvejus metus vasario mėnesį (pradžioje) ir niekada nedėvėjome vėjo megztinių, net vakare. Mums tiesiog pasisekė - vėjas nurimo savaitę ir buvo super! Daugiau