Курение кальянов в общественных местах запрещено. Хотите покурить в номере отеля - конечно, везите свой.
Rūkyti kaljaną viešose vietose draudžiama. Jeigu norite parūkyti viešbučio kambaryje – žinoma, atsineškite savo. Daugiau
mindguru - курение кальянов в номерах запрещено.
Можно привезти свой, можно купить там и сесть покурить в укромном уголке на территории отеля. Я лично не курил, но другие отдыхающие, в декабре, сидели с кальянами....
mindguru – kambariuose kaljaną rūkyti draudžiama.
Galite atsinešti savo, galite nusipirkti ten ir prisėsti parūkyti į nuošalų kampelį viešbučio teritorijoje. Aš asmeniškai nerūkau, bet kiti poilsiautojai gruodžio mėnesį sėdėjo su kaljanais... Daugiau
Если можно на территории, можно и в номере.
В мире не существует запретов, которые не мог бы нарушить русский человек.
Jei įmanoma vietoje, galite ir kambaryje.
Pasaulyje nėra draudimų, kurių rusas negalėtų pažeisti. Daugiau
А так - не вводите людей в заблуждение. Есть официальная информация, а есть ваше личное мнение и надежда на то, что вот кого-то там не поймали на контрабанде, авось и меня не поймают. Каждый сам для себя решает, соблюдать ему установленные правила или нарушать. На свой соответственно страх и риск.
Taigi, neklaidinkite žmonių. Yra oficiali informacija, bet yra jūsų asmeninė nuomonė ir viltis, kad ten kas nors nepagavo kontrabandą, gal ir manęs nepagaus. Ar laikytis nustatytų taisyklių, ar jas laužyti, kiekvienas nusprendžia pats. Savo rizika ir pavojumi. Daugiau
Курение кальянов в номерах отелей было запрещено и до короны, а в кафе и кальянных, его запретили только в начале прошлого года, после появления короны.
Кальяны, уголь и табак сейчас свободно продаются в торговых точках.
Местное население, не в общественных местах - свои кальяны курит.
Rūkyti kaljanus viešbučių kambariuose buvo uždrausta dar iki korona, o kavinėse ir kaljanuose – tik praėjusių metų pradžioje, pasirodžius koronai.
Kaljanas, anglis ir tabakas dabar laisvai parduodami mažmeninės prekybos vietose.
Vietiniai gyventojai, o ne viešose vietose – jie rūko savo kaljaną. Daugiau
Ну конечно же территория отеля не является общественным местом!
И наоборот. Ваш номер в отеле - общественное место. Не мелите ерунды.
Na, žinoma, viešbučio teritorija nėra vieša!
Ir atvirkščiai. Jūsų viešbučio kambarys yra vieša vieta. Nekalbėk nesąmonių. Daugiau
Номер отеля, который вы оплатили и проживаете это не общественное место , разве сам турист проживающий в этом номере не сделает так чтобы его номер был всегда открыт все гостям и персоналу отеля в него зайти
Курить кальян в своем номере или сьемных апартах можно
Viešbučio kambarys, už kurį sumokėjote ir kuriame gyvenate, nėra vieša vieta, nebent šiame kambaryje gyvenantis turistas pats pasirūpins, kad jo kambarys visada būtų atviras visiems svečiams ir viešbučio personalui.
Galite rūkyti kaljaną savo kambaryje arba nuomojamame bute Daugiau
А без кальяна никак нельзя? Если совсем невтерпёж будет - можно найти укромную кальянную, даже в Наама. Точку не сдам - ищите. И найдете. Но лучше просто гуляйте и наслаждайтесь морским воздухом!
Ar tu negali gyventi be kaljano? Jei esate visiškai nepakeliamas, galite rasti nuošalų kaljaną net Naamoje. Neduosiu tau taško – ieškok. Ir rasite. Bet geriau tiesiog pasivaikščioti ir mėgautis jūros oru! Daugiau