А чего конкретно вы боитесь? Я более чем уверена, что на туристической сфере мало отразятся данные события, т.к. это их основной хлеб, многие зависят от этой работы...
Ko tiksliai bijai? Esu daugiau nei tikras, kad šie įvykiai turės mažai įtakos turizmo sektoriui, nes. tai yra jų pagrindinė duona, daugelis priklauso nuo šio darbo ... Daugiau
Я тоже думаю что туристов это не коснётся, если рейсы не отменят.
Но и если комендантский час продлится долго, тоже не представляю такого отдыха,- как тюлень на пляже.
А как же вечерние прогулки, экскурсии, рынок и т.д.?
Taip pat manau, kad tai neturės įtakos turistams, jei skrydžiai nebus atšaukti.
Bet net jei komendanto valanda trunka ilgai, aš taip pat neįsivaizduoju tokios šventės - kaip ruonis paplūdimyje.
Bet kaip dėl vakarinių pasivaikščiojimų, ekskursijų, turgų ir pan.? Daugiau
Меня в этой ситуации беспокоит работа туристической полиции--или не работа.
Šioje situacijoje man neramu dėl turizmo policijos darbo – ar nedirba. Daugiau
Думаю, к 26.02. уже всё нормализуется. По крайней мере, очень этого хочется!
Manau iki 26.02 d. viskas grįžo į savo vėžes. Bent jau to tu nori! Daugiau
Я написала знакомым в Шарм, жду ответа... Если появятся новости, обязательно выложу все сюда)...
Но, на сколько я знаю, события затронули только крупные города; Каир, Александрию, Порт-Анджелес ну и т.п., по этому, если события не повернутся в сторону закрытия аэропортов (в чем я очень сильно сомневаюсь), причин для беспокойства нет...
Parašiau savo draugams į Šarm, laukiu atsakymo... Jei bus naujienų, būtinai viską paskelbsiu čia) ...
Bet, kiek žinau, įvykiai palietė tik didelius miestus; Kairas, Aleksandrija, Port Andželas ir kt., todėl, jei įvykiai nepakryps į oro uostų uždarymą (kuo labai abejoju), nerimauti nėra pagrindo... Daugiau
Туристических мест (отелей) этот политический кризис может быть и не коснется. Но в Египте быть и не посмотреть пирамиды - как минимум досадно. Да и вообще отдыхать и постоянно думать, что придется (не дай Бог) эвакуироваться... Раньше египтяне все время повторяли, что они ОЧЕНЬ миролюбивые мусульмане. Этими выступлениями они (и Тунис) сильно подпортили себе репутацию.
Turistinių vietų (viešbučių) ši politinė krizė gali nepaveikti. Tačiau būti Egipte ir nematyti piramidžių bent jau erzina. Ir apskritai pailsėti ir nuolat galvoti, kad teks (neduok Dieve) evakuotis... Anksčiau egiptiečiai kartodavo, kad jie LABAI taikūs musulmonai. Šiais pasirodymais jie (ir Tunisas) labai susigadino savo reputaciją. Daugiau
Сдавайте лучше.В любом случае даже если все устаканиться ,то власть в Египте скорее всего поменяется и не известно какая будет политика в стране.Пока у Вас еще до поездки практически месяц сможете вернуть полную сумму.Моя знакомая этим летом испугалась забастовок в Греции и вернула все 100% оплаты.Хотя там как известно все было мирно и даже отдаленно не напоминало Египет и Тунис но она обратилась к юристу с туристическим договором и тот нашел пункт о том,что если возникает форс-мажор ,который не зависит не от тур-оператора ни от туриста,например забастовки и т.д.,то оператор обязан вернуть деньги в полном объеме.
Geriau pasiduokite.Bet kokiu atveju net jei viskas susitvarkys, tada valdžia Egipte greičiausiai pasikeis ir nežinia kokia bus politika šalyje.Kol kas galite grąžinti visą sumą beveik už a. mėnuo iki kelionės.Mano draugė šią vasarą išsigando streikų Graikijoje ir grąžino visą 100% mokėjimą.Nors kaip žinia ten viskas buvo ramu ir nė iš tolo nepriminė Egipto ir Tuniso, bet ji kreipėsi į advokatą su kelionės sutartį ir jis rado išlygą, kad jeigu įvyksta nenugalimos jėgos aplinkybės, kurios nepriklauso nuo kelionių organizatoriaus ar nuo turisto, pvz., streikai ir pan., tai organizatorius privalo grąžinti visus pinigus. Daugiau
Только,что в новостях передали,что из египетских тюрем сбежало 400 заключенных.А Германия,Турция и Америка организовывают эвакуацию своих граждан.В Шарм ввели танки.Сомневаюсь,что в феврале,даже в конце месяца все станет абсолютно стабильно к сожалению!Сами хотели лететь в феврале в Шарм,но путевки не бронировали.
Ką tik pranešė žinia, kad iš Egipto kalėjimų pabėgo 400 kalinių.O Vokietija,Turkija ir Amerika organizuoja savo piliečių evakuaciją.Į Šarmą buvo atvežti tankai.Abejoju,kad vasarį,net ir mėnesio pabaigoje viskas bus tapo absoliučiai stabilus, deja!skristi vasario mėnesį į Šarmą, bet kelionių neužsisakė. Daugiau
Да, теперь и я думаю, что лучше сдать путёвку или поменять на другой курорт. (Пока у турагенств деньги не кончились, ведь сейчас толпы к ним повалят)
Taip, dabar manau, kad geriau atšaukti bilietą arba persikelti į kitą kurortą. (Prieš kelionių agentūroms pritrūkus pinigų, nes dabar į jas užplūs minios) Daugiau
Да, все плохо, связи там нет и не будет, сдавайте 100%... ((( Уж извините за ложный глоток надежды, но даже местные не ожидали такого поворота событий...
Taip, viskas blogai, ryšio nėra ir nebus, atiduokite 100%... (((Atsiprašau už klaidingą vilties gurkšnį, bet net vietiniai nesitikėjo tokio įvykių posūkio... Daugiau
Я не рисковал бы.... поменяйте, или деньги заберите- зачем вам эта "русская рулетка"
Nerizikuotu....keisk, ar imk pinigus - kam tau reikia ta "rusiska rulete" Daugiau
До осени - это оптимистичный прогноз. А если к власти придут исламские фундаменталисты, то на нормальном туризме можно вообще ставить крест. А пока к этому все и идет.
Iki rudens – optimistinės prognozės. Ir jei į valdžią ateis islamo fundamentalistai, normaliam turizmui apskritai gali būti padarytas galas. Ir kol kas viskas apie tai. Daugiau
Пришли новости с Египта, местные говорят, что в Шарме все спокойно... Информация такая, Вам решать...
Atkeliavo žinios iš Egipto, vietiniai sako, kad Šarm viskas ramu... Informacija tokia, priklauso nuo jūsų... Daugiau
Да, а в Хургаде уже демонстрации-митинги. Хотя говорили, что курортных мест это не коснется.
ЗЫ. Арабский бунт, такой же страшный и беспощадный, как и русский. ИМХО.
Taip, ir Hurgadoje jau vyksta demonstracijos, mitingai. Nors sakė, kad kurortinėms vietoms tai neturės įtakos.
PS. Arabų maištas, toks pat baisus ir negailestingas kaip Rusijos. IMHO. Daugiau