В связи с ситуацией сложившейся в Египете, Корал Тревел не рекомендует посещать страну.
_________________________________________________
На вылеты 30 и 31 января 2011 г. аннуляция забронированного тура производится без штрафных санкций.
На вылеты с 1 февраля и далее все вопросы будут решаться в понедельник – 31.01.11.
Все возникающие вопросы туристы могут уточнить в своем агентстве.
Dėl situacijos Egipte „Coral Travel“ nerekomenduoja aplankyti šalies.
__________________________________________________________
Išvykstant 2011 m. sausio 30 ir 31 d., užsakyta kelionė atšaukiama be baudos.
Išvykstant nuo vasario 1 d. ir vėliau visi klausimai bus sprendžiami pirmadienį – 11-01-31.
Turistai gali išsiaiškinti visus iškylančius klausimus savo agentūroje. Daugiau
"Аятолла Ахмад Хатами заявил, что политическая ось Ближнего Востока меняется. Новая власть будет мусульманской и демократической.
Он заявил, что события в Тунисе, Египте, Иордании и Йемене вдохновлены примером иранской исламской революции. Аятолла сказал, что эра "прозападных диктаторов" в арабском мире завершена. "
__________________________________________________ http://www.newsru.co.il/mideast/29jan2011/iran924.html
„Ajatola Ahmadas Khatami sakė, kad Artimųjų Rytų politinė ašis keičiasi. Naujoji vyriausybė bus musulmoniška ir demokratiška.
Jis pareiškė, kad įvykiai Tunise, Egipte, Jordanijoje ir Jemene yra įkvėpti Irano islamo revoliucijos pavyzdžio. Ajatola sakė, kad „provakarietiškų diktatorių“ era arabų pasaulyje baigėsi. “
_______________________________________________________ http://www.newsru.co.il/mideast/29jan2011/iran924.htmlDaugiau
Для клиентов НТК Интурист.
Телефон "горячей линии" по ситуации в Египте, аннуляции туров: +7 (915) 199 36 97
NTK Intourist klientams.
Telefonas „karštoji linija“ apie situaciją Egipte, kelionių atšaukimą: +7 (915) 199 36 97 Daugiau
Как пишут в NEWSru.com российские туристы из Шарм-эш-Шейха, в этом городе курорте также начали орудовать мародеры. В районе OLD MARKET загорелся торговый центр. По сообщению российских туристов, которые находятся на территории рынка, "около 12 часов на рынок забежала толпа молодежи, и они начали кидать бутылки с бензином по магазинам и вытаскивать ценности".
"Тут началась анархия. Мародеры дерутся с продавцами магазинов. Везде черный дым и запах гари. Полицейских нигде не видно", - сказал Алексей Садченко, российский турист.
___________________________________________________
Более 150 человек погибли и свыше тысячи получили ранения в ходе ожесточенных столкновений между демонстрантами и полицейскими в Египте, сообщает межарабский телеканал Al-Jazeera, вещание которого в самом Египте запрещено.
___________________________________________________ http://newsru.ru/world/30jan2011/150p.html
Kaip NEWSru.com rašo rusų turistai iš Šarm aš Šeicho, šiame kurortiniame miestelyje pradėjo veikti ir marodieriai. SENOJOS TURGUS teritorijoje užsidegė prekybos centras. Anot turguje esančių rusų turistų, „apie 12 valandą į turgų įbėgo minia jaunuolių, kurie pradėjo mėtyti į parduotuves benzino buteliais ir traukti vertingus daiktus“.
"Čia prasidėjo anarchija. Marodieriai kaunasi su parduotuvių pardavėjais. Visur tvyro juodi dūmai ir degėsių kvapas. Policininkų niekur nesimato", – sakė Rusijos turistas Aleksejus Sadčenko.
_______________________________________________________
Daugiau nei 150 žmonių žuvo ir daugiau nei tūkstantis buvo sužeista per smurtinius demonstrantų ir policijos susirėmimus Egipte, pranešė tarparabinis televizijos kanalas Al-Jazeera, kuriam uždrausta transliuoti pačiame Egipte.
_______________________________________________________ http://newsru.ru/world/30jan2011/150p.htmlDaugiau
Российские компании ЛУКОЙЛ и НОВАТЭК, работающие в Египте, эвакуируют сотрудников, сообщил РИА "Новости" источник в Каире.
По его словам, сотрудники ЛУКОЙЛ будут эвакуированы в воскресенье, а НОВАТЭКа - в понедельник.
Egipte veikiančios Rusijos bendrovės LUKOIL ir NOVATEK evakuoja savo darbuotojus, RIA Novosti sakė šaltinis Kaire.
Anot jo, LUKOIL darbuotojai bus evakuoti sekmadienį, o NOVATEK – pirmadienį. Daugiau
Власти Египта ввели войска в курортный город Шарм-эш-Шейх, где пока сохраняется нормальная обстановка, однако туристы жалуются на отсутствие к ним внимания со стороны обслуживающего персонала.
_______________________________________________ http://www.vz.ru/news/2011/1/30/464866.html
Egipto valdžia išsiuntė karius į kurortinį Šarm el Šeicho miestelį, kur situacija vis dar normali, tačiau turistai skundžiasi personalo dėmesio stoka jiems.
____________________________________________________ http://www.vz.ru/news/2011/1/30/464866.htmlDaugiau
МИНИСТЕРСТВО СПОРТА, ТУРИЗМА И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ
РОСССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТУРИЗМУ
(РОСТУРИЗМ)
г. Москва
П Р И К А З
« 29 » января 2011г. № 13
О принятии неотложных мер в связи с ситуацией в Арабской Республике Египет http://www.anextour.com/news04284.html
SPORTO, TURIZMO IR JAUNIMO POLITIKOS MINISTERIJA
RUSIJOS FEDERACIJA
FEDERALINĖ TURIZMO AGENTŪRA
(ROSTOURIZMAS)
Maskva
P R I C A Z
2011 m. sausio 29 d Nr. 13
Dėl skubių priemonių, susijusių su padėtimi Egipto Arabų Respublikoje, priėmimo http://www.anextour.com/news04284.htmlDaugiau
Конечно, персоналу не до туристов! Может, у них родные в "горячих точках", а они даже не знают - живы ли? Персонал - тоже люди! И им сейчас не весело... Давайте будем человечны и добросердечны!
Žinoma, darbuotojai nėra priklausomi nuo turistų! Galbūt jie turi giminių „karštuosiuose taškuose“, bet net nežino, ar jie gyvi? Personalas taip pat yra žmonės! Ir jie dabar nesilinksmina... Būkime humaniški ir geraširdiški! Daugiau
" Персонал - тоже люди! И им сейчас не весело..."
Krasotas ,и у авиадиспетчеров родные в Каире.Им сейчас не до работы.
"Personalas taip pat yra žmonės! Ir jiems dabar nėra smagu..."
Krasotas, o skrydžių vadovai turi giminių Kaire, kurie dabar nedirba. Daugiau
Из тюрем Египта бегут уголовники и экстремисты.
Как сообщил британский спутниковый телеканал Sky news, в Эль-Файюме в 100 километрах от Каира на свободу вырвались около пяти тысяч уголовников, убив во время штурма главу службы безопасности тюрьмы. Побеги из мест заключения также отмечены в Александрии и Асуане.
__________________________________________________- http://www.vesti.ru/doc.html?id=424367&cid=9
Nusikaltėliai ir ekstremistai bėga iš Egipto kalėjimų.
Didžiosios Britanijos palydovinės televizijos kanalo „Sky news“ duomenimis, El Faijume, esančiame už 100 kilometrų nuo Kairo, į laisvę pabėgo apie penki tūkstančiai nusikaltėlių, kurie per užpuolimą nužudė kalėjimo saugumo tarnybos vadovą. Taip pat buvo pastebėti pabėgimai iš įkalinimo vietų Aleksandrijoje ir Asune.
_______________________________________________________- http://www.vesti.ru/doc.html?id=424367&cid=9Daugiau
К посту nadin65,
цитата:
"4. Обращаем внимание туристов на необходимость проявления высокой степени разумности, осторожности и осмотрительности при принятии решения о поездке в Египет в условиях действия угрозы безопасности жизни и здоровью, а также опасности причинения вреда их имуществу."
___________________________________________________ http://www.russiatourism.ru/news/-33557066/
Į postą nadin65,
citata:
„4. Atkreipiame turistų dėmesį į būtinybę elgtis labai protingai, atsargiai ir diskretiškai nusprendžiant keliauti į Egiptą iškilus grėsmei gyvybės ir sveikatos saugumui, taip pat žalos pavojui. į jų turtą“.
_______________________________________________________ http://www.russiatourism.ru/news/-33557066/Daugiau
По последним данным Ростуризма, в Египте может находиться около 40 000 российских туристов.
Россия планирует сколько нужно послать самолётов для эвакуации граждан России.
И вы думаете что в критической ситуации всех смогут вывезти?
А на сколько хватит продовольствия и воды в отелях?
Naujausiais Rostourism duomenimis, Egipte gali būti apie 40 000 rusų turistų.
Rusija planuoja, kiek lėktuvų išsiųsti Rusijos piliečiams evakuoti.
O ar manote, kad kritinėje situacijoje galima visus išvesti?
O kiek maisto ir vandens pakaks viešbučiuose? Daugiau
Египет погрузился в хаос.
Беспорядки прокатились по курортам, заключенные бегут из тюрем, в городах орудуют мародеры; давление на президента Мубарака в мире усиливается. Власти возлагают надежду на военных и информационную блокаду, туристы и дипломаты покидают страну.
___________________________________________________
Подробнее: http://news.mail.ru/inworld/ukraina/politics/5223509/
Egiptas paniro į chaosą.
Kurortuose apėmusi riaušės, kaliniai bėga iš kalėjimų, miestuose veikia marodieriai; spaudimas prezidentui Mubarakui stiprėja pasaulyje. Valdžia deda viltis į karinę ir informacinę blokadą, iš šalies išvyksta turistai ir diplomatai.
_______________________________________________________
Skaitykite daugiau: http://news.mail.ru/inworld/ukraina/politics/5223509/Daugiau
аэропорту города Дубаи (ОАЭ) приземлились один за другим 19 частных самолетов, прилетевших из Каира. Как сообщает Associated Press, на них прилетели представители египетской бизнес-элиты и члены их семей.
По неофициальным данным, среди сбежавших из Египта оказались в том числе близкие Нагиба Сивириса – руководителя телекоммуникационной компании Orascom, считающейся одной из крупнейших в мире. Правда, пока неясно, находился ли на борту лайнера сам Н.Сивирис.
Личное состояние Н.Сивириса оценивается в 2,5 миллиарда долларов США.
Есть данные, что в Дубаи сбежал и Хусейн Салем – владелец крупной гостиничной сети и близкий соратник президента Египта Хосни Мубарака.
ХУСЕЙН SALEM GROUP
MöVENPICK JOLIE VILLE MOVENPICK Jolie Ville
__________________________________________________
Читать полностью: http://top.rbc.ru/incidents/30/01/2011/535460.shtml
Dubajaus oro uostas (JAE) vienas po kito nusileido 19 privačių lėktuvų, atvykusių iš Kairo. Anot naujienų agentūros „Associated Press“, į juos atskrido Egipto verslo elito atstovai ir jų šeimos.
Neoficialiais duomenimis, tarp pabėgusiųjų iš Egipto buvo artimi viena didžiausių pasaulyje laikomos telekomunikacijų bendrovės „Orascom“ vadovo Naguibo Sivirio giminaičiai. Tiesa, kol kas neaišku, ar laineryje buvo ir pats N. Siviris.
Asmeninis N. Sivirio turtas vertinamas 2,5 milijardo JAV dolerių.
Yra įrodymų, kad Husseinas Salemas, didelio viešbučių tinklo savininkas ir artimas Egipto prezidento Hosni Mubarako bendražygis, taip pat pabėgo į Dubajų.
HUSSEIN SALEMO GRUPĖ
MöVENPICK JOLIE VILLE MOVENPICK Jolie Ville
_______________________________________________________
Skaitykite visą: http://top.rbc.ru/incidents/30/01/2011/535460.shtmlDaugiau
Дурной пример заразительный
В Иордании 30.01.2011, Амман прошли массовые манифестации с требованиями отставки правительства во главе с премьер-министром Самиром Рифаи и создания нового переходного кабинета министров, http://www.rbc.ru/fnews.open/20110130064633.shtml
Blogas pavyzdys yra užkrečiamas
2011 m. sausio 30 d. Jordanijoje Amane įvyko masinės demonstracijos, reikalaujančios atsistatydinti ministro pirmininko Samiro Rifai vadovaujamos vyriausybės ir sukurti naują pereinamąjį ministrų kabinetą. http://www.rbc.ru/fnews.open/20110130064633.shtmlDaugiau
Не знаю, как Турция, а вот Оман может быть. Они тоже, не очень довольны положением вещей в стране. Могу сказать только, что из всех арабских стран в которых я побывала ( а их было не много),уровень жизни выше нашего, только в ОАЭ. Так что, лучшие друзья-это эмираты.
Nežinau apie Turkiją, bet Omanas gali būti. Jie irgi nėra labai patenkinti padėtimi šalyje. Galiu pasakyti tik tiek, kad iš visų mano aplankytų arabų šalių (o jų nebuvo daug) pragyvenimo lygis aukštesnis nei pas mus, tik JAE. Taigi, geriausi draugai yra emyratai. Daugiau
ХАМАС открывает второй фронт против Египта на Синае
ХАМАС начинает переброску спецподразделений батальонов "Азаддин аль-Касам" на северный Синай для ведения боев с частями египетского МВД, находящимися в районе. Днем уже начались первые столкновения между хамасовцами и подразделениями Управления внутренней безопасности Египта в египетском Рафиахе и Эль-Арише. Целью ХАМАСа является оттеснить египтян с севера полуострова...
__________________________________________________ http://www.zman.com/news/2011/01/30/93997.html
„Hamas“ atidaro antrąjį frontą prieš Egiptą Sinajuje
„Hamas“ pradeda perkelti specialiuosius Azaddin al-Qasam batalionų dalinius į Sinajaus šiaurę, kad kovotų su Egipto vidaus reikalų ministerijos padaliniais, esančiais rajone. Po pietų jau prasidėjo pirmieji susirėmimai tarp Hamas ir Egipto vidaus saugumo direktorato padalinių Rafah ir El Ariše (Egiptas). „Hamas“ tikslas – išstumti egiptiečius iš pusiasalio šiaurės...
_______________________________________________________ http://www.zman.com/news/2011/01/30/93997.htmlDaugiau
ПЕГАС
31.01.11 Приостановка продаж турпакетов по направлению Египет
Вниманию турагентств и туристов!
Сообщаем Вам, в связи со сложившейся ситуацией в Арабской Республике Египет продажа турпакетов по данному направлению временно приостановлена.
_________________________________________________ http://www.pegast.ru/left/news/603/stopegypt
PEGASAS
2011-01-31 Sustabdomas kelionių paketų Egipto kryptimi pardavimas
Turistų ir kelionių agentūrų dėmesiui!
Informuojame, kad dėl susiklosčiusios situacijos Egipto Arabų Respublikoje laikinai sustabdyta kelionių paketų prekyba šia kryptimi.
__________________________________________________________ http://www.pegast.ru/left/news/603/stopegyptDaugiau
НАТАЛИ-турс
30 января 2011 года ООО «Натали Турс» приостанавливает отправку туристов в Египет до последующих распоряжений соответствующих государственных органов РФ или до нормализации обстановки в стране за исключением тех туристов, которые, несмотря на сложившуюся ситуацию, выразили желание выехать на отдых и подписали информационное письмо.
____________________________________________ http://www.natalie-tours.ru/about/article/important/128462/
NATALIE turai
2011 m. sausio 30 d. Natalie Tours LLC sustabdo turistų siuntimą į Egiptą iki tolesnių atitinkamų Rusijos Federacijos valstybinių institucijų nurodymų arba kol padėtis šalyje normalizuosis, išskyrus tuos turistus, kurie, nepaisant susiklosčiusios situacijos, pareiškė norą išvykti atostogų ir pasirašė informacinį laišką.
_____________________________________________________ http://www.natalie-tours.ru/about/article/important/128462/Daugiau
Украина.
А в Ассоциации лидеров турбизнеса Украины нам сообщили, что в связи с обострением ситуации и обращением к гражданам со стороны МИД Украины турагентства собираются сделать собственное заявление. Но попозже.
В случае необходимости, украинцы могут обратиться в посольство Украины в Каире по номерам +202 2378 68 70, +202 2378 68 71, и в департамент консульской службы МИДа: +38 044 2381657.
________________________________________________ http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/ukraincy-ne-boyatsya-umeret-pod-pulyami-v-egipte.d?id=1394259
Ukraina.
O Ukrainos turizmo verslo lyderių asociacija mums pranešė, kad dėl paaštrėjusios padėties ir Ukrainos užsienio reikalų ministerijos kreipimosi į piliečius kelionių agentūros ketina padaryti savo pareiškimą. Bet paskui.
Esant poreikiui, ukrainiečiai gali kreiptis į Ukrainos ambasadą Kaire tel. +202 2378 68 70, +202 2378 68 71 ir Užsienio reikalų ministerijos Konsulinės tarnybos departamentą: +38 044 2381657.
_________________________________________________________ http://www.delfi.ua/news/daily/foreign/ukraincy-ne-boyatsya-umeret-pod-pulyami-v-egipte.d?id=1394259Daugiau
Израиль согласился на введение регулярных египетских войск в Синай.
Впервые с момента заключения мирного договора с Египтом, израильское правительство согласилось на введение войск в Синайский полуостров. Как сообщает в понедельник, 31 января, радиостанция "Решет Бет"
800 египетских военнослужащих будут размещены в районе курортного города Шарм аш-Шейх, расположенного на побережье Красного моря. Отметим, что о вводе регулярных войск в Шарм аш-Шейх египетские СМИ сообщали днем ранее, но эту информацию опровергли многочисленные зарубежные туристы, отдыхающие на курорте.
____________________________________________________ http://www.newsru.co.il/mideast/31jan2011/sinai503.html
Izraelis sutiko įvesti reguliarią Egipto kariuomenę į Sinajų.
Pirmą kartą nuo taikos sutarties su Egiptu sudarymo Izraelio vyriausybė sutiko įvesti kariuomenę į Sinajaus pusiasalį. Kaip pranešė pirmadienį, sausio 31 d., radijo stotis „Reshet Bet“
800 Egipto karių bus dislokuoti kurortiniame Šarm el Šeicho miestelyje, esančiame Raudonosios jūros pakrantėje. Pažymėtina, kad Egipto žiniasklaida prieš dieną pranešė apie reguliariųjų karių atvykimą į Šarm el Šeichą, tačiau šią informaciją paneigė daugybė kurorte atostogaujančių užsienio turistų.
_________________________________________________________ http://www.newsru.co.il/mideast/31jan2011/sinai503.htmlDaugiau
There were reports that a group of Bedouins, nomads who live in the Sinai desert, had attacked Sharm's old market. Workers in a cafe near the market said a group of Bedouin men had turned up to try to loot stalls, but were chased away by locals brandishing sticks
_________________________________________________
Были отчеты, что группа бедуинов, кочевников, которые живут в Синайской пустыне, напала на старый рынок Шарма. Рабочие в кафе около рынка сказали, что группа бедуинских мужчин подняла попытку ограбить киоски, но была выгнана местными жителями, размахивающими палками
Buvo pranešimų, kad beduinų, klajoklių, gyvenančių Sinajaus dykumoje, grupė užpuolė senąjį Šarm turgų. Netoli turgaus esančios kavinės darbuotojai sakė, kad grupė beduinų vyrų užsuko bandyti apiplėšti prekystalių, tačiau juos išvijo vietiniai, mojuodami lazdomis.
__________________________________________________________
Buvo pranešimų, kad beduinų, klajoklių, gyvenančių Sinajaus dykumoje, grupė užpuolė senąjį Šarmos turgų. Netoli turgaus esančios kavinės darbuotojai sakė, kad grupė beduinų vyrų bandė apiplėšti prekystalius, tačiau vietiniai gyventojai juos išvijo lazdomis. Daugiau
КИЕВ, 31 янв — РИА Новости, Александр Савоченко. Министерство иностранных дел Украины приступает к эвакуации украинских граждан из охваченных протестами городов Египта, сообщил РИА Новости в понедельник пресс-секретарь МИД Украины Александр Дикусаров.
«По состоянию на 31 января в посольство Украины в Каире обратилось 50 украинских граждан, которые находятся на консульском учете, с просьбой покинуть страну. Завтра, 1 февраля, запланирован чартерный рейс, который доставит их, а также семьи украинских дипломатов из Каира в Киев», — сказал Дикусаров.
________________________________________________ http://news.mail.ru/politics/5232689/
KIJIVAS, sausio 31 d. – RIA Novosti, Aleksandras Savočenka. Ukrainos užsienio reikalų ministerija pradeda evakuoti Ukrainos piliečius iš Egipto miestų, kuriuose vyksta protestai, pirmadienį RIA Novosti sakė Ukrainos užsienio reikalų ministerijos atstovas Oleksandras Dikusarovas.
„Nuo sausio 31 d. į Ukrainos ambasadą Kaire kreipėsi 50 Ukrainos piliečių, esančių konsulinėse įstaigose su prašymu išvykti iš šalies. Rytoj, vasario 1 d., juos, kaip ir Ukrainos diplomatų šeimas, planuojama nuskraidinti iš Kairo į Kijevą“, – sakė D.Dikusarovas.
_________________________________________________________ http://news.mail.ru/politics/5232689/Daugiau