Odesos daina apie taliną
Nuo senos sienos iki naujausio uosto
Penkiolika minuč ių energingo ė jimo.
Š tai miestas skurdž iais, bet š variais batais -
Skandinavijos neskustų ordos vaikas.
Š imtmeč iai mirga virš neį sivaizduojamo bokš to -
Verta Olevista, jai nerū pi.
O Tomas Rotuš ė je riteriš ku stiliumi
Drebulys nuo vė saus vė jo.
Nesiginč iju: yra daugiau sostinių ,
Kur gyvenimas turtingesnis ir vasara ilgesnė .
Bet tai mane traukia kaip kvailą paukš tį
Į Š iaurę , į senovinių akmenų lizdą .
Ir blė sta než emiš ko praš matnumo spindesys
Iš vokieč ių ir š vedų , klaidž iojanč ių į smuklę ,
Kai estų kalba ramiai, be verksmo,
Dienos prieblandoje jie vedami prie stalo.
Č ia net pirklius nuodija mintis,
Tie pinigai š iame regione nė ra pagrindinis dalykas.
Jie kalbasi parduotuvė je su pavargusiu turistu,
Akimirkai pamirš ti savo darbą .
Mač iau kitas baž nyč ias ir bokš tus,
Daug dienų praleido keliaudamas.
Jie grakš tesni, susitinka vyresni,
Bet vargu ar kas bus graž esnis.
Š iandien ir rytoj, vakar ir dabar
Baltijos bangos blizgina kraš tovaizdį .
Miesto istorija - per metus pagal paveikslė lį ,
Gausime kilometro ilgio vernisaž ą .
Didž iulių kruizinių keltų fone
Bet kokia problema maž ė ja.
Ir jei norite grį ž ti prie pagrindų -
Papraš ykite patarimo Birgitos š ventykloje.
Nuo aukš tos platformos namo panorama
Gydo pavargusių š irdž ių mė lynę .
Ir jei Odesa yra graž i mama,
Tas Talinas – su daiktais iš vykę s tė vas.
© Autorių teisė s: Ladislav Kotichka, 2013 m
Š į eilė raš tį mano vyras paraš ė po kitos mū sų kelionė s į Taliną . Nusprendž iau jį pridė ti kaip „komentarą “ prie savo Talino nuotraukų , darytų š ių metų balandį . Tikiuosi patiks ir nuotrauka, ir eilė raš tis : )
