Я только сегодня узнала. Прочитала все, что могла. Пишут, что Золотые пески меньше всего пострадали. Нет дорог из аэропорта в Албену и Балчик. В Кранево залило все пляжи. Такого я за 9 лет поездок еще не видела!!! Написано, что за 2 дня приведут все в порядок. Надо следить за ситуацией. У нас темы, чтобы не ехать, нет. Поедем обязательно, если, конечно, все курорты не зальет и не будет опасно. А вообже ууужас!!!
Tik šiandien sužinojau. Perskaičiau viską, ką galėjau. Jie rašo, kad Auksinės smiltys nukentėjo mažiausiai. Iš oro uosto į Albeną ir Balčiką nėra kelių. Kraneve visi paplūdimiai buvo užtvindyti. Nieko panašaus nemačiau per 9 metus! Rašoma, kad per 2 dienas viską sutvarkys. Turime stebėti situaciją. Turime temų, kurių nereikėtų eiti, ne. Tikrai važiuosime, nebent, žinoma, visi kurortai bus apsemti ir tai nepavojinga. Ir vauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!! ! Daugiau
Мы вчера разговаривали с Бургасом...это ближе Солнечный берег....у них льёт уже несколько дней не переставая...я думаю,что Вам не о чем беспопоиться,к 25 числу уж точно перестанет....во всяком случае так лить...но по прогнозам дожди до конца месяца...я была в этом году в начале июня,тоже дождь всё время...из всей поездки только 2 дня было солнечных...нам аже пришлось в Бургас плазе покупать резиномые сапоги..
Vakar kalbėjomės su Burgasu...visai arčiau Saulėto Kranto... šiaip taip pila... bet pagal prognozes lis iki mėnesio pabaigos... as šiemet buvau birželio pradžioje, irgi visą laiką lijo... iš visos kelionės tik 2 dienos buvo saulėtos... jau teko pirkti gumines padangas su Burgas Plaza batais.. Daugiau
Мы тоже вчера связались с друзьями из Варны. У одной пары все нормально, а вот у другой затопило 1 этаж. У них квартира на двух этажах. Очень расстроены, долго делали ремонт и тут такое. В основном проблема с электричеством. Но на курорты брошены все силы. Оба успешно работают в области гостиничного бизнеса. Пока грязное море, это факт. Не везет второй год подряд. В прошлом году, прилетев 28 июня мы удивились-а где туристы? Я даже писала из Созополя. Но тогда просто 3 недели шли дожди и многие европейцы отказались ехать. У них не принято раннее бронирование. Для них цены и так дешевые. Но вот уже с 5 июля как то народ появился. Жаль Болгар. И так все коротко, с мая по сентябрь, а тут природа совсем не дает работать в сезон. Все таки июль-август очень мало, чтобы как то заработать.
Vakar susisiekėme ir su draugais iš Varnos. Vienai porai viskas gerai, bet kita užliejo 1 aukštą. Jie turi butą per du aukštus. Labai susinervino, ilgai darė remontą ir štai. Daugiausia elektros problema. Tačiau visos jėgos metamos į kurortus. Abu sėkmingai dirba viešbučių verslo srityje. Nors nešvari jūra yra faktas. Nepasisekė antrus metus iš eilės. Pernai atvažiavę birželio 28 d., nustebome, kur čia turistai? Net iš Sozopolio rašiau. Bet tada 3 savaites tiesiog lijo ir daugelis europiečių atsisakė vykti. Jie nepriima išankstinių užsakymų. Jų kainos tokios pigios. Tačiau nuo liepos 5 dienos atsirado keletas žmonių. Atsiprašau bulgarų. Ir taip viskas trumpai, nuo gegužės iki rugsėjo, o čia gamta sezono metu išvis neleidžia dirbti. Vis dėlto liepos-rugpjūčio mėnesiais yra labai mažai, kad kažkaip užsidirbtum pinigų. Daugiau
вы подумайте о другом, там мораторий на питьевую воду ввели,поднялось много кладбищенских захоронений старых и идет в море.А что касается питьевой воды,как вы думаете вам готовить в отеле на какой воде будут -там будет весь фармацевтический набор для обезвреживания)))))Трагедия страшная,но не создавайте себе проблем.Дожди будут лить еще долго
tu galvoji apie kazka kita, ten buvo ivestas geriamojo vandens moratoriumas, daug senu kapiniu palaidojimu pakilo ir eina i jūra.Dėl geriamojo vandens, kaip manai ant kokio vandens gaminsi viešbutyje naudokite - bus visas farmacinis rinkinys neutralizavimui))) )) Tragedija baisi, bet nedarykite sau problemų. Ilgai lis lietus Daugiau
Питьевая вода в Болгарии не из крана, а из горных минеральных источников, бутылированная. Да и водопровод, естественно, обеззараживается. Из моря никто воду не берет. А купание, конечно, под вопросом. Дожди должны кончиться в конце месяца, уже сейчас проясняется.
Vanduo Bulgarijoje geriamas ne iš čiaupo, o iš kalnų mineralinių šaltinių, išpilstytas į butelius. Taip, ir vandens tiekimas, žinoma, yra dezinfekuojamas. Vandens iš jūros niekas neima. Ir maudytis, žinoma, kyla klausimas. Liūtys turėtų baigtis mėnesio pabaigoje, jau praskaidrėja. Daugiau
Извините, Lora60, я вот про захоронения нигде не читала. Вы уж прямо такую картину нарисовали страшную. Даже наши руководители Ростуризма говорят, что есть проблемы, но не так критично
Atsiprašau, Lora60, apie laidotuves niekur neskaičiau. Jūs ką tik nupiešėte tokį baisų paveikslą. Net mūsų federalinės turizmo agentūros vadovai sako, kad problemų yra, bet ne tokių kritinių Daugiau
кто же про это писать будет..это только историки знают и местные жители, а где вы думаете они людей хоронят))))))и после воин хоронили))))там целые братские могилы есть.....такая же ситуация и у нас в Лоо есть, мы там были...я интересовалась горными потоками через кладбище к комплексу)))))вода везде доберется,посмотрите карты расположения АКВАЛОО
kas apie tai rasys .. tai zino tik istorikai ir vietiniai gyventojai, bet kur, tavo manymu, jie laidoja zmones)))))) ir po to, kai buvo palaidotas karys)))) yra istisi masiniai kapai..... ta pati situacija ir pas mus Loo, buvom ten... domėjausi kalnų upeliais per kapines iki komplekso))))) vandens pateks visur, pažiūrėk AQUALOO vietos žemėlapius Daugiau
наводнение - самое страшное событие для горных и жарких стран, именно этим, что поднимает слои и перемешивает их...а также канализация...я купалась в Сочи после знаменитого наводнения)))))картина не из приятных
potvynis yra pats baisiausias ivykis kalnuotoms ir karstoms salyms, kaip tik tai kelia sluoksnius ir juos sumaišo... taip pat ir nuotekas... Maudiausi Sočyje po garsiojo potvynio))))) vaizdas ne toks malonus Daugiau
погода устаканится,но есть еще ряд факторов ,которые влияют на отдых))))мы от грязи уезжаем, зачем же ехать опять в грязь?как вы считаете?
oras nusisuks, bet yra keleta faktoriu, kurie turi įtakos poilsiui)))) mes paliekame purvą, kam grįžti į purvą?kaip manote? Daugiau
я сама сдала путевки в Равду (Соль Несебр)...и поменяла направление в эту же цену
Aš pats perdaviau talonus į Ravda (Sol Nessebar) ... ir pakeičiau kryptį už tą pačią kainą Daugiau
Даже не знаю, что сказать. Люди так ждут отпуска и у многих оплачены отели и билеты. Сложно
Aš nežinau, ką pasakyti. Žmonės taip laukia atostogų ir daugelis sumokėjo už viešbučius ir bilietus. Sudėtinga Daugiau
я покупала путевки в марте)))))))по раннему бронированию...и сдала,поменяв на Италию))))и билеты на поезд меняла тоже))))это самое сложное было...все иду смотреть футбол
Kovo mėnesį nusipirkau kuponus))))))) iš anksto užsisakęs ... ir persėsdamas į Italiją)))) ir traukinio bilietus taip pat pakeičiau)))) tai buvo pats sunkiausias dalykas... einu toliau žiūrėti futbolą Daugiau
Если такой ужасный год, то нет гарантии, что в Италии или еще где-то не будет такого же. Из Болгарии хоть циклон уже уйдет, а куда придет - неизвестно. Так что мы решили ничего не менять. Но каждый сам для себя решает. Ситуация не из приятных.
Jeigu tokie baisūs metai, tai nėra garantijos, kad Italijoje ar kur kitur taip nebus. Nors ciklonas jau paliko Bulgariją, nežinia, kur jis atkeliaus. Taigi nusprendėme nieko nekeisti. Bet kiekvienas nusprendžia pats. Situacija nėra maloni. Daugiau
А мое мнение такое: всем, кто собирается в ближайшее время на отдых в Болгарию, нужно руководствоваться не "страшными" предсказаниями одного человека с сайта " Турправды", а объективными данными средств массовой информации, прогнозом погоды и рекомендациями компетентных источников. Никому не нужны неприятности с туристами, и если туда ехать будет не безопасно, то официальные лица любой из стран, откуда выезжают туристы, об этом непременно заявят. Я пока заявлений с призывом не ехать не встречала. А вы?
O mano nuomonė tokia: visi, kurie artimiausiu metu vyksta atostogauti į Bulgariją, turėtų vadovautis ne „baisiomis“ vieno žmogaus prognozėmis iš „Turpravda“ svetainės, o objektyviais žiniasklaidos duomenimis, orų prognozėmis ir kompetentingų šaltinių rekomendacijomis. Niekas nenori bėdų su turistais, o jei ten vykti nesaugu, tai bet kurios šalies, iš kurios išvyksta turistai, pareigūnai tai tikrai paskelbs. Iki šiol nemačiau pareiškimų su raginimu neiti. Ir tu? Daugiau
А как может затопить (залить???) Золотые пески?. Там же весь посёлок на горе стоит. Всё что выпало - сразу в море. К тому же вдоль пляжа много бассейнов. Чуть дороже будет, но всё же лучше чем просто отказаться от отдыха.
O kaip gali užtvindyti (užtvindyti???) Auksines smiltis?. Visas kaimas yra ten. Viskas, kas nukrito – iškart į jūrą. Be to, paplūdimyje yra daug baseinų. Tai bus šiek tiek brangiau, bet vis tiek geriau nei tiesiog atsisakyti atostogų. Daugiau
Завтра позвоню в свое ТА, я с ними 10 лет работаю и дружу с менеджером по Болгарии. Они меня не обманут. Напишу.
Ryt paskambinsiu savo TA, dirbu su jais 10 metu ir draugauju su vadybininku Bulgarijai. Jie manęs neapgaus. Aš parašysiu. Daugiau
Чайка = это регион Золотые пески, рядом, да не очень. Я посмотрела ваш отель, он между Чайкой и Песками, выходит, что не совсем Чайка. Но не слышала о таком отеле, знаю, что близко от моря его нет.
Žuvėdra = tai Auksinių Smilčių regionas, artimas, bet nelabai arti. Pažiūrėjau jūsų viešbutį, jis yra tarp Čaika ir Sandso, pasirodo, ne visai Čaika. Bet aš negirdėjau apie tokį viešbutį, žinau, kad jis nėra arti jūros. Daugiau
Я тоже посмотрела. Он на горочке. Пишут, что с детьми тяжело. Это не район Золот Песков. Выше. Отзывы про Ваш отель очень средние. Все таки 2 звезды
as irgi paziurejau. Jis yra ant kalvos. Rašo, kad su vaikais sunku. Tai ne Auksinių Smilčių sritis. Aukščiau. Atsiliepimai apie jūsų viešbutį labai vidutiniški. Vis dar 2 žvaigždutės Daugiau
Я уже больше переживаю за чистоту воды в море,можно ли там будет купаться(Все таки едим оздоровиться)
Jau dabar labiau nerimauju dėl vandens grynumo jūroje, ar galima ten maudytis (Vis dar valgome, kad pagerintume sveikatą) Daugiau
irinavladi Это не район, а регион Золотые пески (Журналист, Чайка) Находится на окраине ЗП. Отель Силвер 3* относится к этому региону. Прочитала, что 450 м от моря и, кажется, без кондиционера. Наверное, на горе. В той же ценовой категории отель Нико в Кранево, с кондиционером и без горы, Чайка на Св.Константине на берегу моря, не Бог весть что, но с кондиционером. Отель Йо там же.На Солнечном берегу отель Бреза. А без кондиционера в Албене отель Лора, с питанием "ультра олл" в другом отеле. Он дешевле Силвера. Это на будущее. Сейчас там потоп.
irinavladi Tai ne rajonas, o regionas Golden Sands (Žurnalistas, Žuvėdra) Įsikūręs ZP pakraštyje. Viešbutis Silver 3 * priklauso šiam regionui. Skaičiau, kad 450 m nuo jūros ir, rodos, be kondicionieriaus. Tikriausiai viršuje. Toje pačioje kainų kategorijoje Niko viešbutis Kraneve, su kondicionieriumi ir be kalno, Žuvėdra ant Šv.Konstantino ant jūros kranto, ne Dievas žino kuo, bet su kondicionieriumi. Viešbutis Yo toje pačioje vietoje Saulėtame krante Viešbutis Breza. Ir be kondicionieriaus Albenos viešbutyje Lora, su maistu "ultra all" kitame viešbutyje. Tai pigiau nei sidabras. Tai ateičiai. Dabar yra potvynis. Daugiau