Сразу же хочу сказать, что отдых понравился, и отель BLUE PEARL***, не кривя душой, вполне могу советовать для выбора, несмотря на несколько «непоняток», к которым и хочу подготовить беспечных, совсем заработавшихся туристов.
Готовиться к отпуску мы начали ещё в начале весны. Выбирали долго (про походы по турагентствам и турвыставке рассказывать не буду). И, когда в одном из минских агентств нам предложили отель BLUE PEARL*** на болгарском курорте Солнечный Берег, мы были просто счастливы: отель (внимание!! ! ) на первой береговой линии, новенький, красивенький (нам показали картинки из интернета), не в центре, но и недалеко от центра (это тоже было прочитано в интернете прямо при нас). На четверых двухкомнатный номер с большим балконом, обе комнаты номера просторные, с огромными окнами, есть небольшая, но удобная кухня (в одной из комнат). И цена, учитывая перелёт, вполне приемлемая. И даже не насторожило то, что половина найденных в интернете фото были «не живые», а скорее, выглядели как проект строящегося отеля. Еле дождались отпуска…
Прилетели! Тут начались «непонятки» – по дороге из аэропорта представитель принимающей строны нам жизнерадостно наврала про курсы валют, про погоду и т. д. В довершение, нас выгрузили у ресепшена какого-то чужого отеля RIVIERA BLUE и «сделали ручкой». В чужом отеле нас, оказывается, ждали. Там нам оформили документы на заселение и… проводили в соседнее здание без опознавательных знаков – нигде на нашем отеле не было надписи BLUE PEARL (такая… на фоне ракушки), которую я своими глазами видела на фото отеля в интернете. И ещё «непонятка» – нас, четырёх взрослых и рослых дам, заселили в номер с большой, на двоих, кроватью и небольшим детским диванчиком. Зато с видом на бассейн. На ресепшене некоторое время никто категорически не понимал по-русски, потом-таки удалось выловить «понимающую» девушку, которой мы и поплакались. Совсем уж вечером нам принесли дополнительную кроватку (по сути – раскладушку), а утром переселили в подходящий для наших истинных размеров номер. Но с видом на соседний новенький отель, окна в окна (благо, номера напротив нас ещё не были заселены). Подробнее про номера (возможно, это простые истины, но я, например, раньше про такой расклад не знала): все номера в отеле (апарт-отеле) разные – с разным набором мебели, бытовой техники и пр. У номеров (апартаментов) есть хозяева, которые заполняют обстановкой свои апартаменты, исходя, скорее, из собственных потребностей и вкуса. Я так понимаю, что хозяин, когда не использует сам свои апартаменты, перепоручает их отелю. Встречая гостей, отель, что ли, подбирает номер, подходящий к запросу, полученному то ли от минского турагентства, то ли – от болгарской принимающей стороны… мы так и не поняли, кто виноват. Учу: все детали типа «Хочу вид на море» или «Хочу 2 раздельные кровати» или «Кофеварка обязательна» или «Не хочу, чтобы в мои окна заглядывали дядьки из отеля, что напротив» и т. п. должны быть вписаны в договор или приложение к договору ещё в Минске. Иначе, можно рассчитывать только на гостеприимство работников отеля. Нам в этом плане повезло, всё решилось, новый номер понравился, устроились, распаковались. Отдых начался! Мы нарядились по-пляжному – и пошли на море… Обошли отель со всех сторон…
Опа! Сюрприз! А моря-то и нету! Это на первой-то береговой! Вот она – самая большая «непонятка». На ресепшен мы не пошли спрашивать – когда мы там появились в 25-й раз за сутки с 35-м вопросом о переселении, у работников отеля… в общем, мы их пожалели (уверяю вас, мы не скандалили, не унывали сами и не портили настроение никому! нас даже позже на пляже один раз за чистокровных-хладнокровных англичан приняли, во как…). Так что, море мы пошли искать самостоятельно. Установить направление по шуму прибоя или солёному ветру не удалось – не было и намёка. Помогли любезные туристы (они нашу речь на удивление хорошо понимали). Так вот, оказалось: до моря бодрым шагом идти минут 10, с перебегом через активную проезжую часть (осторожно! Это вам не Минск с его вежливыми водителями (спасибо, родные! )). Когда мы оценили расстояние до моря, мы ТАКОЕ разочарование испытали! И ещё пару дней обижались… Потом, когда всё рассмотрели, решили: вообще-то, нормально. Оказалось, у нас, на периферии, и потише, и кафе рядом подешевле, да и пешком ходить полезно. Всё просто ОК, если бы знать заранее. Осадочек-то остался…
Дальше начались «непонятки» с погодой, благодаря чему мы, не зная, куда себя применить, отрыли в комоде хозяйскую карту курорта Солнечный Берег и нашли отель BLUE PEARL… совсем не там, где нам посчастливилось поселиться. БУМ! Только успокоились, удовлетворились, можно сказать, тем, что имеем, – и вот опять «непонятка». Оделись потеплее и, руководствуясь картой, пошли искать «другую» Голубую Жемчужину. Так вот: на курорте Солнечный Берег ДВА отеля BLUE PEARL, своими глазами видели. Первый – наш родненький (ближе к курорту Святой Влас, приблизительно на шестой-седьмой береговой линии), а второй – в другом конце курорта (тоже не в центре), ближе к Несебру, на первой береговой, но он ещё не достроен (этот факт нами зафиксирован в июне-июле 2011г. ). Помните, я говорила про картинки в интернете, похожие на проект? Так вот это и есть «другой» BLUE PEARL! Честно говоря, для непосвящённого фотографии двух Перлов очень даже похожи друг на друга, но есть и разница – новый отель разноуровневый, там есть корпуса и пониже, и помногоэтажней. В нашем отеле – 5 этажей. И ещё посмотрите на балконы, они разные – в новом отеле они позамысловатее. На строящемся отеле отыскалась та самая надпись BLUE PEARL на фоне ракушки. В общем, когда будете искать в интернете «свой» Жемчуг, присмотритесь повнимательнее, не хлопайте ушами, как некоторые. Я вас предупредила.
Общий вывод про доставшийся нам отель – мы там прижились, нам понравилось. Всё, касательно самого номера, что нам обещали в турагентстве, и что я писала в начале отчёта – правда (только фена не оказалось). Были ещё «непонятки» со сменой белья и полотенец, но они совпали с нашей единственной встречей с толковым представителем принимающей стороны, Любой. Она как-то «одной левой» разрулила проблемы, чётко ответила на все вопросы, дала дельные советы. Спасибо. И ещё: судя по всему, соседний отель скоро заполнится туристами (или владельцами апартаментов), и я бы на вашем месте ещё в Минске настаивала бы на требовании «Не хочу, чтобы в мои окна заглядывали дядьки из отеля, что напротив». Кстати, на ресепшене русском языке за 2 недели так почти никто и не заговорил… Зато мы увезли из Болгарии, в качестве милого сувенира, фразу «Моля! Не пипай! » (произносится с интонацией Фаины Раневской, как «Муля! Не нервируй меня! »).
Про кафе: в Солнечном Береге особенно понравились бистро-гарден «Condor» (недалеко от центра курорта, вход на территорию прямо с дороги, по которой городские автобусы ходят) и кафе «Ветряная мельница» (тоже видна с дороги, на выезде из Солнечного Берега в сторону Святого Власа, смотрите по левой стороне, смотрите повыше – мельница на горе; народные и нестинарские танцы представляют по вторникам, четвергам и субботам с 9 часов вечера; от «нашего» BLUE PEARL – 30 минут пешком, но можно и на автобусе). Привет Валентину Юдашкину («Condor») и милым бабушкам-официанткам («Ветряная мельница»). И, конечно, просто очаровали незабываемые кафе в Несебре и Созополе – на самом берегу моря, этакие многотеррасные, романтичные, сказочные...
Про экскурсии: ездили самостоятельно. Очень рекомендую! В Несебр (это элементарно, на городском автобусе), в Созопол (с автовокзала в 10.00 уходит автобус в Созопол, в 16.00 – из Созопола обратно; цена проезда туда-обратно – 10+10 левов, ехать в одну сторону 1.5 часа). Несебр и Созопол, я люблю вас! В Святой Влас так и не доехали, дождь просто нагло гнал нас с остановки несколько раз. Вместо экскурсии «Болгарское село» сходили в кафе «Ветряная мельница».
Про покупки: фрукты-овощи покупали в лавке возле магазина «ZORA» ближайшего к нашему отелю. За прочей едой 2-3 раза съездили в магазин «Младост» – действительно намного дешевле. Ещё накупили обуви, развесных оливок, лукума, шарена соли. Из сувениров – троянскую керамическую мисочку-красавицу, пару нашлёпок на холодильник, созополские (бабушкины) варенья из грецкого ореха и смоковницы. Приправы, розовую косметику и мыло «Teo» посмотрите в магазине «Младост». И, конечно, покупали вино.
Про вино: неудобно признаться – не разобрала. То, что по цене нам подходило на каждый день, не понравилось. Зато в Несебре есть специальный винный магазинчик (в центре, недалеко от ковровой лавки, Несебр, ул. Славянска, 5,
http://www. hristiswinery. com), там можно сначала дегустировать вино, а потом покупать. Дорого, но вкусно. Мы купили вина по 18-20 левов за бутылку. А ещё пробовали «Снежное» вино за 36 левов – обалденно вкусно и обалденно же дорого. Его мы не покупали, но дегустировали. Два раза.
Про пляж и море: всё просто чудесно! Вот если бы ещё платные зоны уменьшить и чуть подальше их от моря отодвинуть, пустуют же практически… И если бы нам погоду…
Про климат Солнечного Берега: идеальный для тех, кто плохо переносит повышенную влажность.
Общий вывод про отдых в Болгарии – приятно, познавательно (если вы любознательны), ненадоедливо и как-то всё натурально, что ли, свободно как-то. Никто не предупреждает «Туда не ходи, сюда ходи, здесь сиди, за забор не выходи» – где тебе интересно, там и ходи. Есть желание повторить.
Так что, добро пожаловать в клуб «Любителей Болгарии»! Вам ведь интересно узнать, как переводится «Моля! Не пипай! »?
А если вы уже в клубе, то должны это знать. Не знаете? Тогда новых вам замечательных открытий!
Iš karto noriu pasakyti, kad poilsis man patiko, o vieš butis BLUE PEARL ***, be iš ankstinio nusistatymo, galiu patarti pasirinkti, nepaisant kelių „nesusipratimų “, kuriems noriu paruoš ti neatsargus, visiš kai pervargusius turistus. .
Š ventei pradė jome ruoš tis pavasario pradž ioje. Rinkomė s ilgai (apie keliones į kelionių agentū ras ir turo parodą nepasakosiu). O kai viena iš Minsko agentū rų mums pasiū lė vieš butį BLUE PEARL *** Bulgarijos Saulė tojo Kranto kurorte, mes tiesiog apsidž iaugė me: vieš butis (dė mesio!! ! ) pirmoje pakrantė je, visiš kai naujas, graž us (mums buvo parodytas). nuotraukos iš interneto), ne centre, bet netoli nuo centro (tai irgi buvo perskaityta internete tiesiai prieš mus). Keturių dviejų kambarių apartamentai su dideliu balkonu, abu kambariai erdvū s, su didž iuliais langais, yra nedidelė , bet patogi virtuvė (viename iš kambarių ). O kaina, turint omenyje skrydį , visai priimtina. Ir net neį spė jo, kad pusė internete rastų nuotraukų „ne gyvos“, o atrodė kaip statomo vieš buč io projektas. Laukiam š venč ių...
Atvyko! Č ia ir prasidė jo „nesusipratimai“ - pakeliui iš oro uosto sveč ios š alies atstovė mums linksmai melavo apie valiutų kursus, apie orą ir pan. Prie viso to buvome iš krauti kaž kokio už sienio vieš buč io RIVIERA BLUE registratū roje ir „pagaminti rankomis“. Už sienio vieš butyje, pasirodo, jie mū sų laukė . Ten mums iš davė dokumentus į sikurti ir...buvome palydė ti į gretimą pastatą be atpaž inimo ž enklų - niekur mū sų vieš butyje nebuvo už raš o BLUE PEARL (toks...kriauklė s fone), kurį mač iau su savo savo akimis į vieš buč io nuotrauką internete. Ir dar vienas „nesusipratimas“ – mus, keturis suaugusius ir aukš to ū gio damos, į sikū rė me kambaryje su didele, dviems, lova ir maž a vaikiš ka sofa. Bet su vaizdu į baseiną . Registratū roje kurį laiką niekas kategoriš kai nesuprato rusiš kai, tada pavyko pagauti „supratingą “ merginą , dė l kurios verkė me. Visai vakare atneš ė mums papildomą lovą (tiesą sakant, sulankstomą lovą ), o ryte perkė lė į kambarį , tinkantį tikram mū sų dydž iui. Bet su vaizdu į kaimyninį visiš kai naują vieš butį , langai į langus (laimei, kambariai prieš ais mus dar neapgyvendinti). Plač iau apie kambarius (gal tai paprastos tiesos, bet, pvz. , apie tokią situaciją anksč iau než inojau): visi kambariai vieš butyje (apart-vieš butyje) skirtingi - su skirtingu baldų komplektu, buitine technika tt Kambariai (butai) turi savininkus, kurie butus į renginė ja labiau pagal savo poreikius ir skonį . Suprantu, kad savininkas, kai nesinaudoja savo butu, jį patiki vieš buč iui. Sutikdamas sveč ius vieš butis, ko gero, parenka kambarį , atitinkantį už klausą , gautą iš Minsko kelionių agentū ros, arba iš š eimininko bulgarų...vis tiek nesupratome, kas kaltas. Mokau: visas smulkmenas, tokias kaip „noriu ž iū rė ti į jū rą “ arba „noriu 2 atskirų lovų “ arba „reikia kavos virimo aparato“ arba „nenoriu, kad vaikinai iš prieš ingo vieš buč io ž iū rė tų į mano langus“ ir t. t. turi bū ti į traukta į sutartį arba jos priedą dar bū nant Minske. Kitu atveju galite pasikliauti tik vieš buč io personalo svetingumu. Mums š iuo atž vilgiu pasisekė , viskas buvo nusprę sta, naujas kambarys patiko, į sikū rė me, iš sipakavome. Atostogos prasidė jo! Apsirengė me kaip paplū dimyje - ir nuė jome prie jū ros. . . Apė jome vieš butį iš visų pusių...
Oi! Siurprizas! Ir jū ros nė ra! Tai pirmoje pakrantė je! Š tai č ia – didž iausias „nesusipratimas“. Neė jome į registratū rą pasiteirauti - kai pasirodė me 25-ą kartą per dieną su 35-uoju klausimu apie perkė limą , vieš buč io darbuotojai. . . apskritai, mes jų pasigailė jome (už tikriname, mes ne skandalas, patys nepasimetė m ir niekam nuotaikos nesugadinome! dar vė liau paplū dimyje mus kaž kada paė mė už grynakraujus-š altakraujus anglus, kaip. . . ). Taigi, patys iš vykome ieš koti jū ros. Nustatyti krypties pagal banglenč ių garsą ar sū rų vė ją nebuvo į manoma – nebuvo net už uominos. Malonū s turistai padė jo (stebė tinai gerai suprato mū sų kalbą ). Taigi, iš ė jo: iki jū ros nueiti sparč iu ž ingsniu, bė gant aktyvia važ iuojamą ją kelio dalį teko apie 10 minuč ių (atsargiai! Č ia ne Minskas su mandagiais vairuotojais (ač iū , mielieji! ). Kai į vertinome atstumą iki jū ros, patyrė me TOKĮ nusivylimą ! Ir dar porą dienų jie į siž eidė...Tada, kai viskas buvo apgalvota, jie nusprendė : iš tikrų jų tai normalu. Paaiš kė jo, kad pas mus, periferijoje, ramiau, o š alia esanč ios kavinė s pigesnė s, o pė sč iomis pravartu eiti. Viskas gerai, jei ž inai iš anksto. Liko nuosė dos. . .
Tada prasidė jo „nesusipratimai“ su orais, kurių dė ka, patys než inodami kur kreiptis, komodoje iš sikasė me Saulė to kranto kurorto meistro ž emė lapį ir radome vieš butį BLUE PEARL. . . visai ne kur. mums pasisekė atsiskaityti. BOOM! Jie tiesiog nurimo, buvo patenkinti, galima sakyti, tuo, ką turime, ir č ia vė l „nesusipratimas“. Š iltai apsirengę ir vadovaudamiesi ž emė lapiu nuė jome ieš koti „kito“ Mė lynojo Perlo. Taigi: Saulė to kranto kurorte savo akimis pamatė me DU BLUE PEARL vieš buč ius. Pirmasis yra mū sų pač ių (arč iau Š v. Vlaso kurorto, maž daug š eš toje ar septintoje pakrantė je), o antrasis yra kitame kurorto gale (taip pat ne centre), arč iau Nesebaro, pirmame. pakrantė s, tač iau ji dar nebaigta (š į faktą už fiksavome 2011 m. birž elio-liepos mė n. ). Prisimeni, aš kalbė jau apie nuotraukas internete, kurios atrodo kaip projektas? Taigi tai yra „kitas“ MĖ LYNAS PERLAS! Tiesą pasakius, než inanč iam, dviejų Perlų nuotraukos labai panaš ios viena į kitą , tač iau yra skirtumas – naujasis vieš butis yra kelių lygių , yra pastatų ir ž emesnių , ir aukš tesnių . Mū sų vieš butis yra 5 aukš tų . Ir dar paž iū rė kite į balkonus, jie kitokie – naujajame vieš butyje į mantresni. Ant statomo vieš buč io kriauklė s fone buvo rastas pats už raš as BLUE PEARL. Apskritai, kai ieš kote „savo“ Perlų internete, paž iū rė kite atidž iau, neplokite ausimis, kaip kai kurie daro. Aš tave į spė jau.
Bendra iš vada apie gautą vieš butį yra tokia, kad jame į sikū rė me, patiko. Viskas dė l paties kambario, ką mums ž adė jo kelionių agentū ra ir ką raš iau ataskaitos pradž ioje, yra tiesa (tik nebuvo plaukų dž iovintuvo). Buvo ir „nesusipratimų “ su patalynė s ir rankš luosč ių keitimu, bet jie sutapo su vieninteliu mū sų susitikimu su protinga š eimininko atstove Any. Ji viena ranka iš sprendė problemas, aiš kiai atsakė į visus klausimus, davė gerų patarimų . Dė koju. Ir dar vienas dalykas: matyt, kaimyninis vieš butis greitai prisipildys turistų (ar butų savininkų ), o jei bū č iau jū sų vietoje, grį ž ę s į Minską , primygtinai reikalauč iau reikalavimo „Nenoriu vaikinų iš vieš buč io prieš ais. paž iū rė k į mano langus“. Beje, registratū roje 2 savaites beveik niekas nekalbė jo rusiš kai. . . Bet iš Bulgarijos iš sivež ė me kaip graž ų suvenyrą frazę „Melskis! Negerk! (tariama Fainos Ranevskajos intonacija, kaip "Mulya! Nenervink manę s! ").
Apie kavinę : Saulė tame krante man ypač patiko Condor bistro sodas (netoli kurorto centro, į važ iavimas į teritoriją tiesiai iš kelio, kuriuo važ iuoja miesto autobusai) ir kavinė Windmill (matoma ir nuo plente, iš važ iavime iš Saulė tojo Kranto Š v. Vlaso kryptimi, ž iū rė ti į kairę pusę , ž iū rė ti aukš č iau - malū nas ant kalno; antradieniais, ketvirtadieniais ir š eš tadieniais nuo 21 val. š okami liaudies ir nestinaro š okiai; nuo „mū sų "BLUE PEARL - 30 minuč ių pė sč iomis, bet galite ir autobusu) . Sveiki Valentinas Judaš kinas („Condor“) ir mielos padavė jos moč iutė s („Vė jo malū nas“). Ir, ž inoma, mus tiesiog suž avė jo nepamirš tamos Nesebaro ir Sozopolio kavinė s – pač ioje jū ros pakrantė je, savotiš kos daugiaterasė s, romantiš kos, pasakiš kos. . .
Apie ekskursijas: važ iavome savarankiš kai. Labai rekomenduojama! Į Nesebarą (tai yra elementaru, miesto autobusu), į Sozopolį (autobusas iš autobusų stoties iš vyksta 10:00 į Sozopolį , 16:00 - iš Sozopolio atgal; bilieto kaina į abi puses - 10 + 10 levų , važ iavimas į vieną pusę.1, 5 val. ). Nesebaras ir Sozopolis, aš tave myliu! Niekada nepatekome į St. Vlasą , lietus kelis kartus į ž ū liai mus iš varė iš stotelė s. Vietoj ekskursijos „Bulgarų kaimas“ už sukome į kavinę „Vė jo malū nas“.
Apie apsipirkimą : vaisiai ir darž ovė s buvo pirkti parduotuvė je, esanč ioje arč iausiai mū sų vieš buč io esanč ios ZORA parduotuvė s. Dė l kito maisto ė jome į Mladost parduotuvę.2-3 kartus - tikrai daug pigiau. Nusipirkome ir batų , palaidų alyvuogių , turkiš ko malonumo, bendros druskos. Suvenyrai - graž us trojos keramikinis dubuo, pora dė mių ant š aldytuvo, Sozopol (moč iutė s) graikinių rieš utų ir figmedž ių uogienė s. Pagardų , rausvos kosmetikos ir Teo muilo ieš kokite Mladost parduotuvė je. Ir, ž inoma, nusipirkome vyno.
Apie vyną : nepatogu prisipaž inti – nesupratau. Mums nepatiko, kad kaina tiko kiekvienai dienai. Bet Nesebare yra speciali vyno parduotuvė (centre, netoli kilimų parduotuvė s, Nesebaras, Slavyanska g. 5,
http://www. hristiswinery. com), kur iš pradž ių galima paragauti vyno, o tada. Pirk. Brangus, bet skanus. Vynus pirkome už.18-20 levų butelis. Taip pat paragavome „Sniego“ vyno už.36 levas – nepaprastai skanus ir nepaprastai brangus. Nepirkom, bet paragavome. Du kartus.
Apie paplū dimį ir jū rą : viskas tiesiog nuostabu! Dabar, jei mokamas zonas bū tų sumaž intos ir nustumtos š iek tiek toliau nuo jū ros, jos praktiš kai tuš č ios. . . O jei turė tume orų...
Apie Saulė to Kranto klimatą : idealiai tinka tiems, kurie netoleruoja didelė s drė gmė s.
Bendra iš vada apie atostogas Bulgarijoje maloni, informatyvi (jei esi smalsus), neį kyri ir kaž kaip viskas natū ralu, ar š iaip, kaž kaip nemokama. Niekas neperspė ja „Neik ten, eik č ia, sė dė k č ia, neik už tvoros“ – kur į domu, ten eik. Kyla noras kartoti.
Taigi, sveiki atvykę į klubą „Bulgarijos mylė tojai“! Norite suž inoti, kaip iš versti „Melskis! Negerk! "?
Ir jei jau esate klube, turė tumė te tai ž inoti. Než inau? Tada jums nauji nuostabū s atradimai!